ศาลสูงสุดของสหประชาชาติที่พิจารณาคดีข้อพิพาทระหว่างรัฐได้ตัดสินในคดีที่แอฟริกาใต้ฟ้องกล่าวหาว่าอิสราเอลละเมิดอนุสัญญาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ปี 2491

คำพิพากษาของศาล

ข้อบกพร่องบางประการที่ถูกกล่าวอ้างของอิสราเอลในฉนวนกาซา ประเทศแอฟริกาใต้ น่าจะเข้าข่ายเงื่อนไขของอนุสัญญาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ผู้พิพากษา กล่าว ดังนั้นศาลจึงสั่งให้อิสราเอลหลีกเลี่ยงการกระทำใดๆ ที่อาจละเมิดอนุสัญญาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และให้ประกันว่ากองกำลังของอิสราเอลจะไม่ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในฉนวนกาซา

นอกจากนี้ คำตัดสินดังกล่าวยังกำหนดให้อิสราเอลต้องป้องกันและลงโทษการยุยงต่อสาธารณะใดๆ เพื่อก่ออาชญากรรมฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซา และต้องรักษาหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ถูกกล่าวหาใดๆ ที่นั่นด้วย

อิสราเอลจะต้องใช้มาตรการด้านมนุษยธรรมสำหรับพลเรือนชาวปาเลสไตน์ในพื้นที่ด้วย

อย่างไรก็ตาม ศาลไม่ได้สั่งหยุดยิงในฉนวนกาซาทันที ซึ่งอิสราเอลระบุว่าจะทำให้กองกำลังฮามาสสามารถรวบรวมกลุ่มกันใหม่และเปิดฉากโจมตีครั้งใหม่ได้

ศาลยังกล่าวอีกว่ารู้สึกกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับชะตากรรมของตัวประกันที่ถูกคุมขังในฉนวนกาซา และเรียกร้องให้ฮามาสและกลุ่มติดอาวุธอื่นปล่อยตัวพวกเขาโดยทันทีและไม่มีเงื่อนไข

เหล่านี้เป็นประเด็นหลักในคำพิพากษาขั้นสุดท้ายของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศและไม่มีการอุทธรณ์ อิสราเอลจำเป็นต้องส่งรายงานเกี่ยวกับขั้นตอนที่ได้ดำเนินการเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของศาลระหว่างประเทศภายในหนึ่งเดือนหลังจากการตัดสิน จากนั้นศาลจะพิจารณารายละเอียดของคดี ซึ่งเป็นกระบวนการที่อาจต้องใช้เวลานานหลายปี

กรรมการทุกคนสนับสนุนการตัดสินนี้หรือเปล่า?

ผู้พิพากษา 15 คนจากทั้งหมด 17 คนลงมติเห็นชอบมาตรการชั่วคราว รวมถึงประธานศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ โจน โดนอฮิว ด้วย

ผู้พิพากษาของยูกันดา จูเลีย เซบูตินเด เป็นเพียงคนเดียวที่ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับมาตรการทั้ง 6 ฉบับที่ศาลผ่าน อาโรน บารัค ผู้พิพากษาพิเศษของอิสราเอล ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับมาตรการสี่ประการ

“ผมลงคะแนนเห็นชอบด้วยความหวังว่ามาตรการนี้จะช่วยลดความตึงเครียดและป้องกันวาทกรรมที่เป็นอันตราย” อาฮารอน บารัค อดีตประธานศาลฎีกาอิสราเอล เขียนไว้

อนุสัญญาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คืออะไร?

อนุสัญญาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ปี 1948 ที่บัญญัติขึ้นภายหลังการสังหารหมู่ชาวยิวในเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยนาซีเยอรมนี ได้ให้คำจำกัดความของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ว่า "การกระทำที่กระทำด้วยเจตนาทำลายกลุ่มชาติพันธุ์ เชื้อชาติ หรือศาสนาทั้งหมดหรือบางส่วน"

การกระทำฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้แก่ การฆ่าสมาชิกของกลุ่ม การสร้างอันตรายทางร่างกายหรือจิตใจอย่างร้ายแรงแก่สมาชิกของกลุ่ม และการสร้างเงื่อนไขโดยเจตนาที่จะทำลายกลุ่มนั้นทั้งหมดหรือบางส่วน

ปฏิกิริยาต่อการตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอล กล่าวว่าข้อกล่าวหาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่ออิสราเอลนั้น "น่ารังเกียจ" และกล่าวว่าประเทศจะดำเนินการทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อปกป้องตัวเอง แต่ยังคง "ยึดมั่นอย่างแน่วแน่" ต่อกฎหมายระหว่างประเทศ

นายโยอัฟ กัลลันต์ รัฐมนตรีกลาโหมอิสราเอล แสดงความผิดหวังที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศไม่ยกฟ้องคดีของแอฟริกาใต้โดยสิ้นเชิง

ฝ่ายปาเลสไตน์ รัฐบาลและประชาชนของประเทศนี้แสดงความยินดีกับคำตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเมื่อวันศุกร์ ริยาด อัลมาลิกี รัฐมนตรีต่างประเทศปาเลสไตน์ กล่าวว่า "ผู้พิพากษาศาลยุติธรรมระหว่างประเทศตัดสินโดยยึดถือข้อเท็จจริงและกฎหมาย โดยตัดสินโดยคำนึงถึงหลักมนุษยธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศ"

ซามิ อาบู ซูห์รี เจ้าหน้าที่อาวุโสของกลุ่มฮามาส กล่าวว่า คำตัดสินดังกล่าวทำให้ประเทศอิสราเอลโดดเดี่ยวบนเวทีโลก

แอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนปาเลสไตน์มายาวนาน ชื่นชมคำตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ และประธานาธิบดีซิริล รามาโฟซากล่าวว่าเขาคาดหวังว่าอิสราเอลจะปฏิบัติตามคำตัดสินที่ว่าอิสราเอลจะต้องใช้มาตรการเพื่อป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อประชาชนในฉนวนกาซา

ฮ่วยเฟือง (ตามรอยเตอร์)