ตามนั้น หนังสือเวียนฉบับนี้จึงกำหนดรูปแบบของการรวมตัว การลงทะเบียน การจัดองค์กรและการจัดการการฝึกอบรม การรับรองการสำเร็จการศึกษา และการมอบปริญญาในการฝึกอบรมร่วมกับต่างประเทศในระดับมหาวิทยาลัย ปริญญาโท และปริญญาเอก ที่บังคับใช้กับสถาบันอุดมศึกษาของเวียดนาม องค์กรและบุคคลของเวียดนาม สถาบันอุดมศึกษาต่างประเทศ และบุคคลต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

เมื่อเทียบกับหนังสือเวียนปี 2020 หนังสือเวียนฉบับร่างนี้มีกฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจงและมีรายละเอียดมากขึ้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีรูปแบบของสมาคมการฝึกอบรมโดยตรง ในขณะที่หนังสือเวียนฉบับก่อนมีเพียงการฝึกอบรมทางออนไลน์และการผสมผสานระหว่างการฝึกอบรมโดยตรงและออนไลน์

แบบฟอร์มการจัดตั้งสมาคมฝึกอบรม

ร่างระเบียบว่าด้วยความร่วมมือการฝึกอบรมโดยตรงมีผลบังคับใช้ในทั้งสามระดับ ได้แก่ มหาวิทยาลัย ปริญญาโท และปริญญาเอก โดยอย่างน้อย 70% ของปริมาณหลักสูตรการฝึกอบรมทั้งหมด จะต้องสอนโดยวิธีตรง

แบบฟอร์มออนไลน์ใช้ได้เฉพาะในระดับมหาวิทยาลัยเท่านั้น ซึ่งดำเนินการผ่านระบบการฝึกอบรมออนไลน์ 50% หรือมากกว่าของระยะเวลาหลักสูตรการฝึกอบรมทั้งหมด (รวมการสอน การแนะแนว การเรียนรู้ และการประเมินผล)

แบบฟอร์มรวมโดยตรงและออนไลน์จะถูกใช้กับทั้ง 3 ระดับ ได้แก่ มหาวิทยาลัย ปริญญาโท และปริญญาเอก ซึ่งตั้งแต่เกิน 30% ถึงต่ำกว่า 50% ของระยะเวลาการฝึกอบรมทั้งหมดนั้นจะดำเนินการผ่านระบบการฝึกอบรมออนไลน์

ระเบียบการรับสมัครโควตา

ในกรณีที่ใช้เงื่อนไขการรับรองคุณภาพแบบเดียวกันกับมหาวิทยาลัยในเวียดนาม ขนาดและเป้าหมายการลงทะเบียนเรียนสำหรับการฝึกอบรมร่วมกับต่างประเทศจะรวมอยู่ในเป้าหมายการลงทะเบียนเรียนประจำปีทั้งหมดของมหาวิทยาลัยในเวียดนาม

ในกรณีที่ไม่ได้ใช้เงื่อนไขการรับรองคุณภาพเดียวกันกับมหาวิทยาลัยในเวียดนาม หน่วยงานที่มีอำนาจจะอนุมัติขนาดและโควตาการรับเข้าเรียน หรือกำหนดโดยอิสระโดยฝ่ายที่เกี่ยวข้องตามอำนาจหน้าที่ของตน โดยมีหลักการและเงื่อนไขการรับรองคุณภาพไม่ต่ำกว่าระเบียบปัจจุบันเกี่ยวกับการกำหนดโควตาการรับเข้าเรียนที่ใช้กับมหาวิทยาลัยในเวียดนาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งร่างกฎหมายดังกล่าวระบุว่ารายวิชาการรับเข้าเรียนและเงื่อนไขการรับเข้าเรียนต้องเป็นไปตามกฎหมายของรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือและการลงทุนจากต่างประเทศในภาคการศึกษาและโครงการฝึกอบรมร่วม โดยหลักฐานความสามารถทางภาษาต่างประเทศระดับเริ่มต้นถือเป็นใบรับรองที่กำหนดไว้ประการหนึ่ง

อาจารย์ชาวต่างประเทศสอนอย่างน้อยร้อยละ 25 ของปริมาณการเรียนการสอนทั้งหมด

การจัดองค์กรและการจัดการการฝึกอบรมต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือและการลงทุนจากต่างประเทศในด้านการศึกษาเกี่ยวกับโปรแกรมการฝึกอบรม เจ้าหน้าที่การสอน สิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ สถานที่ฝึกอบรม และข้อกำหนดด้านการรับรองคุณภาพ

นั่นคือแผนการสอน แต่งตั้งอาจารย์ที่ปรึกษา, อาจารย์ที่ปรึกษาทำวิทยานิพนธ์และดุษฎีนิพนธ์ เจ้าหน้าที่สนับสนุนการเรียนรู้; การจัดการสอบ การทดสอบ การประเมินผล และการรับรองการสำเร็จรายวิชาหรือโมดูล การให้คำปรึกษา ประเมินผล และป้องกันโครงการ วิทยานิพนธ์ ข้อเสนอ ดุษฎีนิพนธ์ การรับรองการสำเร็จการศึกษา, การมอบประกาศนียบัตร...

อาจารย์จากมหาวิทยาลัยต่างประเทศ (อาจารย์ประจำ อาจารย์ประจำที่สอนโดยตรงในโครงการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องของสถาบันในประเทศเจ้าภาพ) จะต้องมั่นใจว่าตนเองเป็นประธานและรับผิดชอบในการสอนอย่างน้อย 25% ของปริมาณการฝึกอบรมทั้งหมดของโครงการฝึกอบรมเมื่อร่วมมือกับมหาวิทยาลัยในเวียดนาม

พร้อมเอกสารประกอบวุฒิบัตรภาษาเวียดนาม

ประกาศนียบัตรของโครงการร่วมจะต้องมีข้อมูลครบถ้วนบนประกาศนียบัตรตามที่ฝ่ายมอบปริญญากำหนด มีภาคผนวกประกาศนียบัตร (เป็นภาษาเวียดนาม อังกฤษ หรือภาษาพื้นเมืองของมหาวิทยาลัยต่างประเทศที่ดำเนินการความร่วมมือการฝึกอบรม) โดยมีข้อมูลต่อไปนี้: ชื่อโปรแกรมความร่วมมือการฝึกอบรม รูปแบบของความร่วมมือการฝึกอบรม เวลาการฝึกอบรมในเวียดนามและต่างประเทศ ภาษาที่ใช้ในกระบวนการเรียนรู้; ระดับการศึกษา...

มหาวิทยาลัยต้องมีการเผยแพร่ระเบียบการร่วมมือฝึกอบรมกับต่างประเทศ ข้อมูลโครงการความร่วมมือฝึกอบรมที่ได้ดำเนินการแล้วและกำลังดำเนินการอยู่ และหลักฐานที่แสดงว่าเป็นไปตามเงื่อนไขการรับรองคุณภาพ...