จุดแวะพักสุดท้าย (Home Stretch) คือนวนิยายลำดับที่สามของ Graham Norton ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2020 ได้รับรางวัล Irish Book Award และเป็นหนังสือขายดีในหนังสือพิมพ์ Irish Times เดอะซันเดย์ไทมส์ ปลายเดือนกรกฎาคม หนังสือแปลเป็นภาษาเวียดนามโดย Hac Long ได้รับการตีพิมพ์โดย San Ho Books ร่วมกับสำนักพิมพ์ Thanh Nien งานชิ้นนี้ใช้รูปแบบการเล่าเรื่องแบบหลายชั้น โดยเปิดเรื่องด้วยสถานการณ์ที่น่าสนใจ จากนั้นความลับและความเจ็บปวดของตัวละครจะถูกเปิดเผยออกมาทีละน้อย

ในเมืองมัลลินมอร์ (ประเทศไอร์แลนด์) เมื่อปี พ.ศ. 2530 เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในวันก่อนงานแต่งงานของเบอร์นี แบรดลีย์และไมเคิล เฮการ์ตี้ ส่งผลให้ทั้งสองเสียชีวิต และมีผู้พิการถาวรหนึ่งราย เหลือเพียงคอนเนอร์ เฮย์สและมาร์ติน คูลเตอร์ที่รอดชีวิต คอนเนอร์ เฮย์ส ยอมรับว่าเป็นคนขับรถ และถูกตัดสินให้รอลงอาญา

คอนเนอร์ต้องเดินทางจากอังกฤษไปอเมริกาเพื่อหนีเรื่องอื้อฉาว และครั้งหนึ่งเคยถูกเพื่อนร่วมบ้านไล่ออกจากบ้านเพราะว่าเขาเป็นเกย์ เมื่อกลับถึงบ้าน มาร์ตินได้แต่งงานกับเอลเลน น้องสาวของคอนเนอร์ หลังจากผ่านไปมากกว่า 20 ปี คอนเนอร์ได้พบกับลูกชายของเอลเลนในอเมริกา และตัดสินใจเผชิญหน้ากับอดีตของเขาและกลับมาเชื่อมโยงกับครอบครัวของเขาอีกครั้ง ในเวลานี้ เอลเลนรู้ด้วยว่ามาร์ติน สามีของเธอ คือคนขับรถที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ หลังจากโต้เถียงกันสักพัก ทั้งสองก็หย่าร้างกัน

ความจริงถูกเปิดเผย คอนเนอร์กลับมายังบ้านเกิด กลับมารวมตัวกับพ่อแม่ และได้รับการยอมรับจากครอบครัวตามเพศที่แท้จริงของเขา ในปี 2019 เขาได้พบกับมาร์ตินอีกครั้งในงานแต่งงานของหลานชายของเขา เมื่อเผชิญกับคำขอโทษของมาร์ติน คอนเนอร์ก็เพียงแค่ หัวเราะแล้วปัดมันทิ้งไป

นวนิยายเรื่องนี้เจาะลึกถึงมุมลึกๆ ของตัวละคร โดยกล่าวถึงความเจ็บปวดของอัตลักษณ์ทางเพศในความสัมพันธ์ส่วนตัวและทางสังคมผ่านมุมมองที่เคารพซึ่งกันและกันของผู้เขียน ท้ายที่สุด สิ่งพิมพ์นี้ยังเฉลิมฉลองถึงคุณค่าของการให้อภัยและความอดทน

นักเขียนนอร์ตันประสบความสำเร็จในการสร้างตัวละครที่มีจิตวิทยาที่ซับซ้อน เช่น คอนเนอร์ เฮย์ส ผู้มีความลับมากมายที่ต้องปกปิด หรือสมาชิกในครอบครัวของเขา ซึ่งช่วยให้มีมุมมองหลายมิติว่าโศกนาฏกรรมส่งผลต่อบุคคลต่างๆ อย่างไร

ผลงานนี้ได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์และผู้อ่านระดับนานาชาติเป็นอย่างมาก นักข่าว Darragh McManus ให้ความเห็นว่า จุดแวะพักสุดท้าย เป็น "จดหมายรักจากนอร์ตันถึงบ้านเกิดของเขา - ผู้คนและสถานที่ที่หล่อหลอมให้เขาเป็นมนุษย์ ทั้งในทางที่ดีขึ้นและแย่ลง" ตามที่ Darragh McManus กล่าว ผู้เขียนไม่ได้ละเลยสิ่งที่เลวร้ายโดยทั่วไปหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ในเวลาเดียวกันก็รู้สึกถึงความซับซ้อนภายในตัวผู้คน ชื่นชมและยกย่องแง่ดีของสังคมไอริชในอดีตและปัจจุบัน

นิตยสาร รายชื่อหนังสือ นอร์ตันยืนยันว่า: ''เขามีพรสวรรค์ในการถ่ายทอดชีวิตที่เข้มข้นและเศร้าหมองของไอร์แลนด์ในต่างจังหวัด ซึ่งความลับจะถูกเปิดเผยก็ต่อเมื่อถูกบังคับเท่านั้น และแม้จะถูกบังคับ ความลับก็ไม่สามารถเปิดเผยได้ทั้งหมด" ตัวละครที่มีชีวิตชีวาของเขาดึงดูดผู้อ่านเข้าสู่นวนิยายอันเงียบสงบและเปี่ยมอารมณ์เรื่องนี้

เกรแฮม นอร์ตัน ชื่อจริง เกรแฮม วิลเลียม วอล์คเกอร์ อายุ 61 ปี จากชานเมืองดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ เป็นพิธีกร พิธีกรรายการ นักแสดง และนักเขียน เขาพยายามเขียนหนังสือเมื่อนานมาแล้ว แต่เพิ่งจะได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขาในปี 2016

เรื่องราวของนอร์ตันเป็นเรื่องลึกลับ เกี่ยวข้องกับประเด็นเรื่องรสนิยมทางเพศและความเจ็บปวดระหว่างรุ่นในครอบครัวชาวไอริชในต่างจังหวัด ผลงานที่โดดเด่นของเขาได้แก่ ยังคงถืออยู่ (ถือ), แม่บ้าน (ผู้รักษา) บ้านนิรันดร์ (บ้านตลอดไป)