วงการสื่อสารมวลชนเวียดนามมีโอกาสก้าวไปอีกทางแล้ว

พิธีเปิดและส่งมอบอนุสรณ์สถานแห่งชาติโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคังที่ได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ในวันนี้ เป็นเหตุการณ์ทางการเมืองที่สำคัญ ซึ่งมีส่วนทำให้อนุสรณ์สถานแห่งชาติโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคังเป็น "สถานที่สำคัญ" ที่มีความหมายในระบบโบราณสถานปฏิวัติทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ คณะกรรมการกลาง รัฐบาล เขตสงครามเวียดบัก และสื่อมวลชนเวียดนามปฏิวัติ และสำหรับพวกเรา คนรุ่นหลัง เรามีสถานที่อันเป็นที่รักที่จะกลับมาเยี่ยมเยือน เป็นบ้านแห่งความทรงจำที่แท้จริงที่เราจะหวงแหน อนุรักษ์ และเลียนแบบตลอดไป

นักข่าว ฮา มินห์ ฮุย - อดีตรองประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม: สถานที่ทางประวัติศาสตร์โรงเรียนวารสารศาสตร์หวิ่น ทึก คัง - จากความทรงจำสู่ความเป็นจริง

ด้วยเหตุนี้ ความปรารถนาที่จะสถาปนาโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถึกคังให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ ณ สถานที่ที่เมื่อ 75 ปีก่อนได้มีการจัดหลักสูตรฝึกอบรมวารสารศาสตร์ครั้งแรกของวารสารศาสตร์ปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งเป็นความปรารถนาไม่เพียงแต่ของอดีตนักเรียนของโรงเรียนวารสารศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้เท่านั้น แต่ยังเป็นความปรารถนาของชุมชนนักข่าวทั้งหมด ก็ได้บรรลุผลแล้ว

เมื่อกว่าสิบปีที่แล้ว ในสมัยที่ฉันดำรงตำแหน่งอยู่ที่สมาคมนักข่าวเวียดนาม ฉันได้พบและพูดคุยกับคุณลี ถิ จุง อดีตบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์สตรีเวียดนาม ซึ่งเป็นหนึ่งในสามนักข่าวหญิงจากนักเรียนของโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคัง เธอเล่าให้ฉันฟังถึงความปรารถนาร่วมกันของอดีตนักเรียนที่จะสร้างอนุสรณ์สถาน ณ ที่ตั้งของโรงเรียนในหมู่บ้านโบรา ตำบลตันไท อำเภอไดตู จังหวัดไทเหงียน จากการค้นคว้าวิจัย ทั้งฉันและเธอได้ทราบว่า หมู่บ้านโบราส่วนใหญ่เคยจมอยู่ใต้น้ำในทะเลสาบนุ่ยค็อก เนื่องจากการพัฒนาจังหวัดไทเหงียน ซึ่งเป็นจังหวัดที่ร่ำรวยด้วยประเพณีการปฏิวัติ ด้วยความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์นี้ ในปี 2019 โรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคังจึงได้รับสถานะอนุสรณ์สถานแห่งชาติ ดังนั้น ทางการจึงตัดสินใจบูรณะส่วนที่เหลืออยู่ของสถานที่ใกล้กับทะเลสาบนุ่ยค็อกที่สวยงามแห่งนี้

เมื่อเวลาผ่านไป กล่าวกันว่าเหลือเพียงสองคนเท่านั้นที่ยังคงเรียนอยู่จากรุ่นแรกและรุ่นเดียวของโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคังเมื่อ 75 ปีก่อน คือ นางลี ถิ จุง ปัจจุบันอายุ 96 ปี และนายฟาม เวียด เถียว อายุ 101 ปี ด้วยความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของสมาคมนักข่าวเวียดนามและจังหวัดไทเหงียน การบูรณะและอนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคังจึงได้เปิดขึ้นในโอกาสครบรอบ 79 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม วันชาติ 2 กันยายน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับครบรอบ 100 ปีของวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม (21 มิถุนายน 1925 - 21 มิถุนายน 2025) และครบรอบ 75 ปีของการก่อตั้งสมาคมนักข่าวเวียดนาม (21 เมษายน 1950 - 21 เมษายน 2025) นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างยิ่ง และไม่มีเหตุผลใดจะเหมาะสมไปกว่านี้อีกแล้วสำหรับการเฉลิมฉลองของบรรดานักข่าวผู้ปฏิวัติวงการรุ่นต่อรุ่น

โรงเรียนวารสารศาสตร์ ซึ่งก่อตั้งและบริหารโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์เพียงสี่ปีหลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จ ท่ามกลางเหตุการณ์สำคัญมากมาย แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และความเอาใจใส่เป็นพิเศษของผู้นำรัฐบาลปฏิวัติ ท่านได้สั่งให้สร้างสถานที่ฝึกอบรมสำหรับนักข่าวที่มีทั้งความรู้ความเข้าใจทางการเมืองและความสามารถทางวิชาชีพ เพื่อรับใช้การต่อต้านและอุดมการณ์ปฏิวัติในระยะยาว แม้แต่การที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตั้งชื่อโรงเรียนตามชื่อนายหวินห์ ทึก คัง ก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง แสดงให้เห็นถึงเจตนารมณ์ของท่านที่จะฝึกอบรมนักข่าวที่มีทักษะสูง มีคุณธรรมสูงส่ง รักชาติ มีเมตตาต่อประชาชน มีศีลธรรมอันบริสุทธิ์ และมีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เช่นเดียวกับนายหวินห์ ทึก คัง บุคคลที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไว้วางใจ…

จากเอกสารที่หลงเหลืออยู่ อาจารย์ผู้สอนทั้ง 30 คนของโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถึคคังในเวลานั้น ล้วนเป็นนักปฏิวัติผู้แน่วแน่ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม และนักข่าวอาวุโสที่มีประสบการณ์ทางการเมืองมากมาย รวมถึงความรู้ทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติอย่างกว้างขวาง เช่น สหายเจื่อง จิ๋น, โว เหงียน เกียป, ฮว่าง กว็อก เวียด, โต ฮู, เหงียน ทันห์ เล, กวาง ดัม, เหงียน ดินห์ ถิ เป็นต้น พวกเขาถ่ายทอดทักษะการทำข่าวเชิงปฏิบัติ ทฤษฎีการปฏิวัติ และจริยธรรมวิชาชีพให้แก่ลูกศิษย์ ด้วยความเอาใจใส่เช่นนี้ ลูกศิษย์กว่า 40 คน ซึ่งเป็นบุคลากรทางการเมือง การทหาร และสื่อมวลชนที่มาจากทั่วประเทศ ส่วนใหญ่ได้กลายเป็นนักข่าวสำคัญและประสบความสำเร็จในองค์กรสื่อต่างๆ และรับใช้อุดมการณ์การปฏิวัติในเวลาต่อมา

อาจกล่าวได้ว่า อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถึกคัง ซึ่งเปิดในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ในอำเภอได๋ตู จังหวัดไท๋เหงียน ร่วมกับบ้านนิทรรศการสถานที่ก่อตั้งสมาคมนักข่าวเวียดนามในหมู่บ้านรุ่งโคอา ตำบลเดียมมัก อำเภอดิงฮวา จังหวัดไท๋เหงียน ซึ่งเปิดในปี 2553 และพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนามในฮานอย ซึ่งเปิดให้เข้าชมในเดือนมิถุนายน 2563 ได้กลายเป็นสถานที่รำลึกสำหรับนักข่าวรุ่นต่อรุ่น เป็นเครื่องหมายแสดงถึงความพยายามของสมาคมนักข่าวเวียดนามในการรักษาประเพณี อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของสื่อมวลชนปฏิวัติที่ก่อตั้งและบ่มเพาะโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์

นักข่าว พลตรี โดอัน ซวน โบ - บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน: ท่ามกลางสายลมที่พัดโหมกระหน่ำในเมืองหลวง โรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงห์ทึกคังได้ผงาดขึ้นมาเป็นดั่งประภาคารทางวัฒนธรรมที่ส่องประกาย

โรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคังเป็นความภาคภูมิใจของนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม ก่อตั้งขึ้นในเขตปฏิวัติเวียดบัค ท่ามกลางความยากลำบากนับไม่ถ้วนของการปฏิวัติ พรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้ความสำคัญเป็นพิเศษต่อสถานะและบทบาทของวารสารศาสตร์และนักข่าวเสมอมา นี่แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ ความเข้าใจที่ชัดเจนในบทบาทของวารสารศาสตร์ และความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่งของพรรคในด้านวัฒนธรรมและอุดมการณ์

วารสารศาสตร์ปฏิวัติกลายเป็นพลังปฏิวัติ เป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่มีภารกิจในการชี้นำประเทศ หนังสือพิมพ์ในช่วงสงครามต่อต้านนั้นเปรียบเสมือนประกาศปฏิวัติอย่างแท้จริง มีพลังมหาศาลในการสร้างแรงบันดาลใจ กระตุ้น และรวมพลัง วารสารศาสตร์ปฏิวัติของเวียดนามเกิดขึ้นช้ากว่าวารสารศาสตร์โลก แต่ได้สืบทอดแง่มุมที่ดีที่สุดของวารสารศาสตร์ระดับโลก ครูผู้สอนกลุ่มแรกที่วางรากฐานให้กับวารสารศาสตร์ปฏิวัติ รวมทั้งโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถึกคัง ล้วนเป็นปัญญาชนผู้ยิ่งใหญ่ มีความรู้ในวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก ทั้งโบราณและสมัยใหม่ และเชี่ยวชาญในวารสารศาสตร์ตะวันตก พวกเขาเคยทำงานด้านวารสารศาสตร์หรือดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์หลายฉบับ

ในใจกลางเมืองหลวงที่ในขณะนั้นยังล้าหลังและยากจน โรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถึกคัง แม้จะก่อตั้งได้เพียงสามเดือน ก็ได้กลายเป็นแสงสว่างทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น บางทีแม้แต่ชาวฝรั่งเศสก็อาจคาดไม่ถึงคุณค่าและพลังของแสงสว่างทางวัฒนธรรมนี้ มันเปรียบเสมือนดาวรุ่งที่ส่องประกายบอกอนาคตอันสดใสของประเทศชาติ นี่เป็นลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นของเวียดนามเช่นกัน

วันนี้ ในเดือนสิงหาคม โครงการบูรณะและปรับปรุงอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถึกคัง ได้เปิดและส่งมอบอย่างเป็นทางการ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ จากนี้ไป อนุสรณ์สถานแห่งนี้จะกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับผู้คนและนักท่องเที่ยวหลากหลายกลุ่ม การมาเยือนที่นี่ไม่เพียงแต่จะทำให้เราเข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับโรงเรียนแห่งนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวารสารศาสตร์ในเขตสงครามเวียดบัก และสงครามต่อต้านฝรั่งเศสอันยาวนานแต่รุ่งโรจน์ของประชาชนเวียดนามด้วย

ที่นี่เป็นสถานที่น่าสนใจ เป็นแหล่งเรียนรู้ ประสบการณ์ และความภาคภูมิใจสำหรับนักข่าวและนักศึกษาวารสารศาสตร์ เราให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์ และเรารู้สึกอย่างยิ่งว่านักข่าวในปัจจุบันมีหน้าที่รับผิดชอบในการอนุรักษ์ พัฒนา และเพิ่มเติมข้อมูลให้กับสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ เพื่อให้เป็นศูนย์กลางที่มีชีวิตชีวาสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรม การเรียนรู้ และการท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์สำหรับประชาชนและสื่อมวลชนทั่วประเทศ…

นักข่าว ฟาน ฮู มินห์ - อดีตสมาชิกคณะกรรมการประจำและอดีตประธานคณะกรรมการตรวจสอบของสมาคมนักข่าวเวียดนาม: การเดินทางแห่งการไตร่ตรองตลอด 40 ปี…

ต้นเดือนเมษายน ปี 1949 ตามคำสั่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ หมู่บ้านโบรา ตำบลตันไท อำเภอไดตู จังหวัดไทเหงียน “โรงเรียนวารสารศาสตร์หวิ่นถึกคัง” ได้เปิดทำการอย่างเป็นทางการ นับเป็นสถาบันฝึกอบรมวารสารศาสตร์แห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นท่ามกลางเปลวไฟแห่งสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส ในระหว่างการเดินทางไปทำงานกับนักข่าวชินห์เยนจากหนังสือพิมพ์หนานดาน ซึ่งเป็นนักเรียนของชั้นเรียนนี้ เขาเล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ที่เขาเรียนรู้การทำข่าว นักข่าวชินห์เยนหวังว่าสถานที่แห่งนี้จะได้รับการยอมรับและเป็นต้นแบบสำหรับนักข่าวโดยทั่วไป

เขายังเล่าเพิ่มเติมว่า ในขณะที่ทำงานเป็นนักข่าว พนักงาน และหัวหน้ากองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์บาคไทย (ไทยเหงียน) เขาได้พบกับกลุ่มนักเรียนจากชั้นเรียน "กลับสู่รากเหง้า" ถึงสามครั้ง (ในปี 1990, 1994 และ 1996) จากนั้นเป็นต้นมา เขาจึงทุ่มเทความพยายามให้กับเรื่องนี้มากยิ่งขึ้น ตั้งแต่ปี 1979 เขาได้ติดตามและตรวจสอบสถานที่ตั้งของโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคังมาโดยตลอด เป็นเวลาหลายสิบปีที่เขาค้นหาเอกสาร พบปะกับบุคคลและกลุ่มทำงานต่างๆ อย่างขยันขันแข็งเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ตั้งของโรงเรียน โชคดีที่ในโอกาสครบรอบ 70 ปีของการก่อตั้งโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคัง โรงเรียนได้รับสถานะเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ

อนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์แห่งชาติแห่งนี้ พร้อมด้วย “สมบัติ” สามชิ้น (จดหมายสองฉบับจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และบันทึกลายมือของเลขาธิการใหญ่เจือง จิ๋น) ทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับนักข่าวปฏิวัติในเวียดนามในปัจจุบัน เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2567 สมาคมนักข่าวเวียดนามและคณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไทเหงียนได้ร่วมกันจัดพิธีเปิดและส่งมอบอนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์แห่งชาติที่ได้รับการบูรณะใหม่ ซึ่งก็คือโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถึกคัง – ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อตัวผมเองอย่างแท้จริง มันคือ “ผลอันหอมหวาน” จากความทุ่มเทของผมและเพื่อนร่วมงานของผม

ยิ่งไปกว่านั้น เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าของนักข่าวเวียดนามในยุคปัจจุบันที่จะกลับคืนสู่รากเหง้าของตน ความคิดและความห่วงใยเกี่ยวกับต้นกำเนิดของผู้นำสมาคมนักข่าวเวียดนามและสมาชิกได้ตกผลึกเป็นเจตจำนงร่วมกันที่จะกลับไปยังสถานที่กำเนิดของการฝึกอบรมด้านวารสารศาสตร์ โรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคัง ซึ่งมีสถานะพิเศษในประวัติศาสตร์วารสารศาสตร์ของชาติ ถูกสร้างขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ เปรียบเสมือนอิฐและอนุสาวรีย์หินที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์การศึกษาแบบดั้งเดิมสำหรับคนรุ่นหลัง และจากนี้ไป วารสารศาสตร์เวียดนามก็มีสถานที่อีกแห่งที่จะกลับไป…

นักข่าว เหงียน นาม ไห่ - รองผู้อำนวยการสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไทยเหงียน รองประธานสมาคมนักข่าวไทยเหงียน: ความภาคภูมิใจและความรู้สึกที่ผสมผสานกับความรับผิดชอบ

โครงการบูรณะและปรับปรุงโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถุกคังเป็นการตัดสินใจที่เหมาะสมและมีความสำคัญอย่างยิ่งของสมาคมนักข่าวเวียดนามในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์และความสำคัญของสถานที่แห่งนี้ ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้มีรูปลักษณ์ใหม่ที่เหมาะสมกับอนุสรณ์สถานแห่งชาติ ซึ่งเป็นก้าวสำคัญที่มีความหมายที่นักข่าวทั่วประเทศรอคอยมานาน

พิธีเปิดและส่งมอบสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติที่ได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ของโรงเรียนวารสารศาสตร์หวิงถึกคัง ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม เป็นกิจกรรมแรกในชุดกิจกรรมที่จะนำไปสู่การเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม (21 มิถุนายน 1925 – 21 มิถุนายน 2025) และครบรอบ 75 ปีของการก่อตั้งสมาคมนักข่าวเวียดนาม (21 เมษายน 1950 – 21 เมษายน 2025)

จากจุดนี้ไป สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงเรียนวารสารศาสตร์ปฏิวัติแห่งแรก จะเป็นส่วนสำคัญของแผนพัฒนาพื้นที่การท่องเที่ยวแห่งชาติโดยรวมของทะเลสาบโฮนุ่ยค็อกในจังหวัดไทเหงียน โครงการนี้ไม่เพียงแต่มีความสำคัญต่อบรรดานักข่าวปฏิวัติของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงสถานะและความสำคัญของจังหวัดไทเหงียนในประวัติศาสตร์วารสารศาสตร์ของชาติอีกด้วย

เรารู้สึกภาคภูมิใจและตื้นตันใจอย่างยิ่ง พร้อมด้วยความรับผิดชอบที่จะส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ต่อไป โดยการแนะนำอย่างมีประสิทธิภาพแก่สาธารณชนทั้งในประเทศและต่างประเทศถึงเอกลักษณ์และความโดดเด่นของโรงเรียนวารสารศาสตร์ที่ก่อตั้งขึ้นท่ามกลางเปลวไฟแห่งสงครามต่อต้าน ในขณะเดียวกัน นักข่าวปฏิวัติในปัจจุบันก็มุ่งมั่นที่จะพัฒนาและฝึกฝนตนเองอย่างต่อเนื่อง โดยใช้ปากกาและความรักในวิชาชีพเพื่อตอบสนองความคาดหวังของคนรุ่นก่อน

ฮา วัน - ฮวา เกียง (บันทึกเสียง)