“A Round of Vietnam” เป็นเพลงแต่งโดยนักดนตรี Dong Thien Duc เผยแพร่โดย Tung Duong ในเดือนมิถุนายน 2023 บนแพลตฟอร์ม YouTube

หลังจากนั้น 1 ปี เพลงนี้ได้รับการชมถึง 18 ล้านครั้งและแพร่กระจายไปบนแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กหลายแห่ง ล่าสุดเพลงนี้ก็กลับมาฮิตอีกครั้งหลังจากที่ Tung Duong ได้นำไปแสดงในการแสดง

อย่างไรก็ตาม เพลงนี้เต็มไปด้วยการถกเถียงเกี่ยวกับเนื้อเพลง สาเหตุเป็นเพราะมีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งพรรณนาถึงชาวเวียดนามว่ามี "ผิวสีน้ำตาล" โดยเฉพาะเนื้อเพลงที่ว่า "คนเวียดนามมีผิวสีน้ำตาล ตาสีดำ มีกลิ่นหอมและไม่ย่อท้อเหมือนกิ่งดอกบัว"

นอกจากนี้ ผู้ชมบางส่วนไม่พอใจที่เพลงเกี่ยวกับเวียดนามจบลงด้วยเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ พวกเขาได้แสดงความเห็นไว้ใต้คลิปวิดีโอการแสดงของ ทุงเดือง

เพื่อตอบสนองต่อข้อโต้แย้งเหล่านี้ ผู้แต่งเพลง นักดนตรี Dong Thien Duc ได้ออกมาพูดอย่างเป็นทางการ

เขาอธิบายว่า “ผมใช้คำว่า “ผิวสีแทน” เปรียบเปรยเพราะในตอนต้นเพลงผมกล่าวถึงแม่ของผม บางทีแม่ของผมอาจมีผิวเหลืองก่อนที่แม่จะให้กำเนิดผมและพี่น้อง แต่ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา แม่ต้องนอนตากแดด บังลมและฝนเพื่อไม่ให้เราขึ้นรถ ผิวของแม่จึงกลายเป็นสีน้ำตาลเข้มและสีแทน การใส่คำว่า “ผิวสีแทน” ลงไปในเพลงเป็นสิ่งที่ฉันเคารพมากที่สุดเกี่ยวกับพ่อแม่และคนเวียดนามทุกคน”

ส่วนการเพิ่มตอนจบเป็นภาษาอังกฤษนั้น นักดนตรีคนนี้กล่าวว่าเขาแต่งเพลง "A Round of Vietnam" ตามคำขอของโปรแกรมท่องเที่ยวและทำอาหารที่เน้นแนะนำความสวยงามของบ้านเกิดและคนเวียดนามให้เพื่อนต่างชาติได้รู้จัก

ด้วยเหตุนี้คณะกรรมการจัดงานจึงต้องการรวมประโยคภาษาอังกฤษไว้ในเพลงเพื่อให้สามารถถ่ายทอดข้อความของเพลงไปยังนักท่องเที่ยวต่างชาติได้ง่ายขึ้น

“ตอนแรกที่ได้ยินข้อเสนอนี้จากโปรแกรม ฉันคัดค้านหนักกว่าคุณมาก จู่ๆ 'ลูก' ของฉันก็แทรกภาษาครึ่งอังกฤษครึ่งเวียดนามเข้าไป

นอกจากนี้ยังเป็นเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดอีกด้วย แต่เมื่อคิดย้อนกลับไป การพัฒนาและการบูรณาการชาติไม่ใช่หน้าที่ของคนเพียงคนเดียว นักดนตรีอย่าง ดัค จะเลือกแสดงออกถึงตัวเองผ่านบทเพลง" เขากล่าว