En tid då folk bar risrätter på axlarna.

Fru Nguyen Thi Lans (70 år gamla) främsta restaurang med brutet ris har funnits i över 60 år och ligger inbäddad i gränd 150/1 Nguyen Trai, Ben Thanh-distriktet, distrikt 1, Ho Chi Minh-staden.

Fru Lan är den andra generationen, efter sin mor, som fortsätter verksamheten med att sälja rätter med krossat ris. Fru Lans mor föddes i Long Xuyen ( provinsen An Giang ), gifte sig sedan och flyttade till Saigon (nu Ho Chi Minh-staden) för att försörja sig.

”Long Xuyen har en specialrätt: krossat ris med fläskskinn och fläskbiffar. Min mamma är född i Long Xuyen, så hon lagar krossat ris med fläskskinn och fläskbiffar mycket bra. År 1963 var livet svårt, min pappa var borta, så min mamma bestämde sig för att försöka sälja krossat ris.”

"Oväntat nog har min rätt med brutet ris med fläskskinn och fläskbiffar blivit mycket populär, även bland kändisar", sa Ms. Lan.

På de åren var gränden framför fru Lans hus fortfarande en grusväg. Husen runt omkring var glesa, med tegeltak och ganska förfallna.

Lans mamma satte upp ett par bärstänger med risfat framför huset och lade till några gamla, rangliga stolar. På den tiden serverades risfat bara med fläskskinn och fläskbiffar, inte med lika många andra pålägg som nu. Ändå blev hennes mammas risfatsstånd snabbt känt och lockade många kunder.

W-bild 4 ristallrik restaurang.JPG.jpg
Fru Lan minns den tidiga tiden då hennes mamma satte upp sin bärstång och sålde risrätter framför deras hus. Foto: Ngoc Lai

"På den tiden fanns det inte många ställen i Saigon som sålde krossat ris. Min mors matstånd låg i stadens centrum, nära tryckerier, redaktioner, teatrar och kaféer. Därför var det bekvämt för konstnärer, journalister och andra att komma förbi och äta."