Förhandlingarna om landgränsen mellan Vietnam och Kina fortsatte fram till klockan 02.00.
Báo Thanh niên•19/11/2024
"Vi höjde våra glas i firande, våra ögon vällde upp av tårar när vi tänkte på de otaliga uppoffringar som våra landsmän och soldater gjort för att uppnå den fredliga gräns mellan Vietnam och Kina som vi har idag."
Förre biträdande utrikesministern Ho Xuan Son, tidigare ordförande för den nationella gränskommittén, mindes sina känslor när Vietnam och Kina slutförde förhandlingarna om avgränsning och gränsmarkering på land för 25 år sedan (2009), vid en minneskonferens organiserad av utrikesministeriet i morse, den 2 augusti. Son berättade att han och flera andra i april 1978 skickades av staten för att studera i Peking, Kina. Medan tåget passerade genom Dong Dang-stationen (Lang Son) hörde han talas om en vietnamesisk gränsbevakningssoldat som skadats av kinesiska soldater i gränsområdet.
"Jag blev verkligen chockad, eftersom det här var första gången det hade varit en gränstvist mellan Vietnam och Kina. Jag förstod att detta var en tickande bomb i relationen mellan Vietnam och Kina, som var både kamratlig och broderlig", berättade Son. Den 26 augusti 1978 agerade Son som tolk åt chefen för Kina-avdelningen i ett möte med den kinesiske ambassadören angående mordet på gränsvakten Le Dinh Chinh. "Från och med då förstod jag att gränsen var en barometer för relationerna mellan de två länderna. Den barometern visade att provokationerna och intrången längs gränsen mellan Vietnam och Kina blev alltmer spända, vilket innebar att relationerna mellan Vietnam och Kina försämrades", mindes Son och tillade att den 17 februari 1979 hade provokationerna och intrången längs gränsen utbrutit i ett krig längs hela gränsen. Enligt den tidigare biträdande utrikesministern förhandlade Vietnam och Kina omedelbart efter normaliseringen av relationerna brådskande om landgränsen. I slutet av 2008 hade två av 289 omtvistade områden slagits samman: Ban Gioc-vattenfallet och Bac Luans flodmynning. På grund av förhandlingsprocessen, där ingen av sidorna gav efter, var dessa områden tvungna att lämnas kvar för en slutgiltig lösning. "Den 29 november 2008 deltog jag i premiärministerns delegation till Bac Luans flodmynning i Quang Ninh-provinsen. Jag minns att premiärministern (före detta premiärminister Nguyen Tan Dung) sa: Quang Ninh-provinsen har ett strategiskt läge, en marknad på 200 miljoner människor (med hänvisning till befolkningen i Guangdong-, Guangxi- och Hainan-provinserna i Kina). Quang Ninh måste ta denna möjlighet att bli en tillväxtpol i norr. Under lång tid har hela landet stöttat Quang Ninh. Nu är det dags för Quang Ninh att också stödja hela landet. Inom en snar framtid kommer den centrala partikommittén att besluta hur frågan om Tuc Lam Shoal (en av de omtvistade punkterna i avgränsningen och gränsmarkeringen av landgränsen vid Bac Luans flodmynning) ska lösas. Jag hoppas att ni alla kommer att hålla med och stödja detta beslut", delade Son. Son sa att en månad senare förhandlade Vietnam och Kina i Hanoi . De två sidorna förde en hård diskussion fram och tillbaka. Runt klockan 18.00 den 31 december 2008 föreslog chefen för den vietnamesiska delegationen ett tillfälligt stopp i förhandlingarna för att träffa pressen och förklarade att avgränsningen och placeringen av gränsmarkeringar hade slutförts, eftersom det ändå skulle behöva lösas samma natt. "Efter mötet med pressen fortsatte de två sidorna förhandlingarna fram till klockan 02.00 den 1 januari 2009, då de löste frågorna kring Ban Gioc-vattenfallet och Bac Luans flodmynning, vilket satte stopp för avgränsningen och placeringen av gränsmarkeringar längs hela landgränsen mellan Vietnam och Kina", uppgav Son.
"Vi höjde våra glas i firande, våra ögon vällde upp av tårar när vi tänkte på de otaliga uppoffringar som våra landsmän och soldater gjort för att uppnå den fredliga gräns vi har idag."
Vi förstår att gränsfrågan inte kan lösas utan goda relationer mellan de två länderna. Utan en fredlig och vänskaplig gräns är det dock svårt att skapa en solid grund för ömsesidigt förtroende och ökat samarbete och utveckling. Dessa två aspekter är nära sammanflätade och påverkar varandra.
Tidigare biträdande utrikesminister Ho Xuan Son
"Lika bra som president Ho Chi Minhs och ordförande Mao Zedongs tider"
Har Vietnam och Kina fullt utnyttjat fördelarna med en fredlig, vänlig, samarbetsvillig och utvecklande gräns? Ho Xuan Son anser att det, vid sidan av de enorma framstegen, fortfarande finns vissa förseningar i genomförandet av den gemensamma förståelsen mellan högt uppsatta ledare gällande vissa samarbetsprojekt i gränsregionen. Han nämnde projektet "Ett bälte, två korridorer", särskilt förbindelsen av järnvägen Hai Phong - Hanoi - Lao Cai med järnvägen Hekou - Kunming, som har studerats sedan 2005 men har försenats i 20 år utan att genomföras. Samtidigt, år 2017, slutförde Kina järnvägen Nanning - Kunming - Fangcheng för att nå Tonkinbukten. År 2021 slutförde Kina järnvägen Kunming - Vientiane och kommer snart att slutföra linjen Vientiane - Bangkok för att nå havet. Dessutom togs frågor som gränsöverskridande ekonomiska zoner i Lang Son och Cao Bang, turismsamarbete vid Ban Gioc-vattenfallet (Cao Bang) och fri passage för fartyg i Bac Luans mynningsområde upp ganska tidigt av ledare från båda sidor, men har ännu inte genomförts. "Jag föreslår att vi på denna årsdag granskar de hinder som dessa samarbetsprojekt står inför, identifierar orsakerna och avgör hur vi ska lösa dem. Sedan bör vi diskutera med den kinesiska sidan för att hitta lösningar, med målet att ge konkreta fördelar för båda sidor så snart som möjligt", föreslog Son.
Chefen för centralkommitténs utrikesdepartement, Le Hoai Trung, höll ett tal vid konferensen.
Iran har återigen blockerat Hormuzsundet.Den 19 juni återinförde Iran en blockad av Hormuzsundet med hänvisning till Israels vägran att dra tillbaka sina styrkor från södra Libanon och den fortsatta närvaron av amerikanska trupper i regionen.
I sitt tal vid konferensen betonade chefen för centralkommitténs utrikesdepartement, Le Hoai Trung, också vikten av att lösa gränsfrågor i relationen mellan de två länderna. "Att framgångsrikt lösa gränsfrågor bidrar till att främja relationerna. Omvänt underlättar goda relationer lösningen av gränsfrågor", konstaterade Le Hoai Trung. Han betonade att relationerna mellan Vietnam och Kina utvecklas väl. Detta är en oerhört viktig förutsättning för att befästa en fredlig, vänlig, samarbetsvillig och utvecklande gräns. "Högt uppsatta kinesiska ledare har sagt att relationerna mellan Vietnam och Kina för närvarande är lika goda som under president Ho Chi Minhs och ordförande Mao Zedongs tid", tillade Trung. Angående framtida uppgifter betonade Trung moderniseringen av gränskontrollhanteringen, eftersom det fortfarande finns mycket arbete att göra. Dessutom föreslog chefen för centralkommitténs utrikesdepartement att man noggrant studerar Kinas förslag gällande gränskontroll, såsom frågan om smarta gränskontroll eller turismsamarbete vid Ban Gioc-vattenfallet i Cao Bang-provinsen. Dessa är också frågor som föreslagits av den nationella gränskommittén, utrikesministeriet. Denna myndighet föreslår att regeringen avsätter ytterligare kapital för att investera i byggandet av gränspatrullvägar, gränsövervaknings- och skyddsanläggningar samt gränsmarkörer. Samtidigt föreslår den investeringar i transportinfrastruktur som förbinder gränsområdena med inlandet, utveckling av järnvägs- och vägtransportsystem som förbinder över gränsen mellan Vietnam och Kina, och infrastruktur vid gränsportar, samt omvandling av gränsen mellan Vietnam och Kina till en port för handel mellan Kina och ASEAN. Vidare föreslår den modernisering och digitalisering av gräns- och gränsportsförvaltningen; och uppgradering av utrustning för gränsförvaltningsstyrkor på plats. Angående turismsamarbetet vid Ban Gioc-vattenfallet begär myndigheten att folkkommittén i Cao Bang-provinsen aktivt utbyter information och samordnar med den kinesiska sidan för att fortsätta pilotprojektet kring Ban Gioc-vattenfallet. Samtidigt kommer en plan och riktning för den officiella driften av Ban Gioc-vattenfallet att föreslås och överenskommas, efter att pilotprojektet avslutats den 15 september.
