Вьетнамско-корейские артисты принимают участие в спектакле « Дитя Тролля» . (Источник: Молодежный театр)

В рамках мероприятий «Программы культурного обмена Вьетнам – Корея 2022» по празднованию 30-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Кореей (1992-2022 гг.) при поддержке Министерства культуры, спорта и туризма Кореи и Министерства культуры, спорта и туризма Молодежный театр и театр Сангсан Мару (Корея) реализовали проект сотрудничества по постановке мюзикла для детей « Дитя Тролля» .

Основанный на одноименном рассказе Сельмы Лагерлёф — шведской писательницы, первой женщины-автора, получившей Нобелевскую премию по литературе, «Дитя гоблина» — это история о Лие — девочке, потерявшей родителей и оставшейся в лесу троллей (гигантских гоблинов в скандинавской мифологии). Между троллями и людьми существует глубокая вражда, и они никогда не живут вместе. Появление человеческого ребёнка вызвало много сомнений и споров между отцом-троллем и матерью-троллем.

Благодаря конфликтам и разногласиям, а также очень «человеческой» любви Тролля, Лия в конечном итоге становится членом семьи гоблинов. Спектакль повествует о материнской любви, священной семейной привязанности, не только между кровными родственниками, но и несет в себе значимый посыл: «Если мы откроем свои сердца и преодолеем наши разногласия, мы все сможем стать друг для друга настоящей семьей».

Проект по совместной постановке мюзикла «Дитя гоблина» реализуется Молодежным театром и театром «Сангсан Мару» в 2022 – 2023 годах при участии корейских театральных экспертов, режиссеров, музыкантов, хореографов, актеров и художников Молодежного театра.

Шоу поставлено в соответствии с музыкальными стандартами, которые очень популярны в Корее и во всем мире. Корейские музыканты сочинили сложные, трогательные и чрезвычайно эмоциональные песни, а также сотрудничали с вьетнамскими певцами, исполняющими песни на вьетнамском языке. Это принесет новую, интересную и привлекательную работу молодой аудитории Вьетнама в 2023 году и в последующие годы, поскольку работа имела большой успех в Корее и была выбрана продюсером для первой презентации во Вьетнаме.

Премьера мюзикла 4–5 августа 2023 года в Молодежном театре будет сопровождаться познавательными выставками, памятными фотографиями и показом подарков, связанных со спектаклем, для юных зрителей.

Заслуженный артист Си Тиен, директор Молодежного театра, поделился : «Выполняя миссию Национального театра для детей и молодежи, Молодежный театр особенно заинтересован в этом потенциальном проекте сотрудничества. Обмен, совместное использование и совместное творчество между двумя сторонами предоставят возможность перенять опыт, подходы и развить творческое мышление вьетнамских артистов.

При поддержке министерств культуры, спорта и туризма двух стран в рамках Программы сотрудничества АСЕАН-Корея по развитию культуры 2023, спонсируемой Корейским фондом международного культурного обмена (KOFICE), этот проект сотрудничества имеет положительное значение, поскольку позволяет активно знакомить публику с новым для Вьетнама жанром мюзикла.

«Благодаря партнеру, занимающему прочное положение в корейской профессиональной культурной индустрии, мы считаем, что этот проект привнесет новый импульс в сферу детских исполнительских видов деятельности во Вьетнаме, способствуя приближению исполнительских видов искусства для детей к современным тенденциям мирового искусства».

По словам г-на Ум Донгёля, директора театра «Сангсан Мару», хотя дружба между Вьетнамом и Кореей достигла больших успехов и значимых результатов в области экономики, образования, спорта, туризма..., культурный и художественный обмен и сотрудничество еще не развились в полной мере, особенно в сфере детских театральных постановок.

«Мы ожидаем, что сотрудничество между SangsangMaru и Молодежным театром станет новаторским на пути к созданию основы для развития детских мюзиклов во Вьетнаме, при этом Молодежный театр будет важным партнером. Кроме того, оно также внесет вклад в развитие исполнительской культуры обеих стран посредством совместного создания, совместного производства, совместной организации обменов, представлений и обменов программами художественного образования в будущем. Мы договорились активно учиться, обмениваться, преодолевать разногласия и работать над созданием светлого будущего для молодой аудитории в обеих наших странах», - подчеркнул г-н Ум Донгеул.