Почему Управление по исполнению судебных решений округа Мэ Линь... приводится в исполнение?

Согласно содержанию дела, в октябре 2010 года акционерная компания Hong Ha Auction (подразделение, уполномоченное Департаментом земельного управления района Мэлинь на проведение аукционов активов) организовала аукцион активов, включавший: 1 дом с плоской крышей, 1 четырехэтажный дом с крышей из гофрированного железа, вспомогательные сооружения и деревья, прилегающие к саду площадью 295 квадратных метров в деревне Банг Гиенг, деревне Ха Лой, коммуне Мэлинь, районе Мэлинь (Ханой).

В результате г-н Тран Мань Ха (проживающий в районе Ким Ма района Бадинь города Ханой) выиграл аукцион вышеуказанного имущества за 586 миллионов донгов. Сразу же после этого г-н Ха подписал договор купли-продажи выставленного на аукцион имущества (№ 70/HDMBTSBĐG от 27 октября 2010 года) с акционерной компанией Hong Ha Auction и перевел полную сумму выигрыша от аукциона компании Hong Ha. Согласно обязательству договора купли-продажи выставленного на аукцион имущества, в течение 30 дней покупатель должен выплатить полную сумму продавцу имущества, а Департамент землепользования и налогообложения района Мэ Линь несет ответственность за передачу выставленного на аукцион имущества покупателю. Договор купли-продажи выставленного на аукцион имущества обязывает это, однако организатор аукциона и Департамент землепользования и налогообложения района Мэ Линь не передали выставленное на аукцион имущество победителю аукциона, как было обещано.

После многих лет подачи ходатайств и безуспешного получения выставленного на аукцион имущества от акционерной компании Hong Ha Auction Joint Stock Company и Департамента природных ресурсов и окружающей среды района Мэ Линь г-н Ха подал иск в суд с требованием расторгнуть договор купли-продажи имущества между г-ном Ха и акционерной компанией Hong Ha Auction Joint Stock Company.

12 сентября 2019 года Народный суд района Хайба Чунг вынес решение № 40/2019/DS-ST, которым удовлетворил иск г-на Ха об одностороннем расторжении договора купли-продажи имущества, выставленного на аукцион, № 70/HDMBTSBĐG от 27 октября 2010 года с акционерным обществом «Хонг Ха Аукцион». Одновременно суд постановил обязать Подразделение THADS района Мэлинь выплатить г-ну Ха сумму в размере 1 миллиарда 049 миллионов донгов (предварительно рассчитанную на дату рассмотрения дела в суде первой инстанции 12 сентября 2019 года), включая 586 миллионов донгов основного долга и 463 миллиона донгов процентов.

После вступления решения в законную силу, 28 октября 2019 года, исполнительное управление округа Хайба Чунг вынесло решение об исполнении решения, обязав исполнительное управление округа Мэлинь выплатить г-ну Ха сумму в размере 1 миллиарда 049 миллионов донгов (предварительно рассчитанную по состоянию на дату рассмотрения дела в суде первой инстанции 12 сентября 2019 года). В решении об исполнении решения четко указано, что лицо, в отношении которого вынесено решение, обязано добровольно исполнить решение в течение 10 дней с даты получения или надлежащего уведомления о решении об исполнении решения. К 2020 году исполнительное управление округа Хайба Чунг взыскало с исполнительного управления округа Мэлинь более 148 миллионов донгов и перевело эти средства лицу, в отношении которого вынесено решение, г-ну Ха. С тех пор г-н Ха не получал никаких дополнительных денежных средств от исполнительного управления округа Хайба Чунг или исполнительного управления округа Мэлинь.

Чтобы прояснить ситуацию, репортер связался с отделом THADS округа Мэ Линь и отделом THADS округа Хай Ба Чунг. Оба отдела сообщили, что о вышеуказанном инциденте было сообщено в отдел THADS Ханоя, и отдел имеет полномочия отреагировать. Репортер зарегистрировался для работы с отделом THADS Ханоя по данному вопросу, однако прошло уже три месяца, а ответа или графика работы от отдела THADS Ханоя он так и не получил.

С юридической точки зрения, адвокат Хоанг Тунг, глава адвокатской конторы «Чынг Хоа» (Коллегия адвокатов Ханоя), заявил, что, согласно положениям Закона об исполнении гражданских судебных решений 2008 года (с изменениями и дополнениями 2014 года), когда суд выносит решение, вступившее в законную силу, органы и организации, обязанные исполнить это решение, должны выполнить свои обязательства, в противном случае к ним будут применяться меры, предусмотренные законом. В частности, Отдел по исполнению гражданских судебных решений района Мэ Линь обязан исполнить решение, включая возврат денежных средств гражданам и выплату процентов. Отделу по исполнению гражданских судебных решений района Хай Ба Чынг было поручено исполнение решения, но до сих пор оно выполнило его лишь частично (более 148 миллионов донгов). Соответственно, Отдел по исполнению гражданских решений округа Хай Ба Чунг несет ответственность за выполнение всех своих обязательств по обеспечению соблюдения, и если он не выполняет их вовремя, к нему могут быть применены принудительные меры или дисциплинарное взыскание.