Выставка более 100 документов об истории и месте зарождения вьетнамской письменности

5 апреля в городе Куинён (провинция Биньдинь) Центр исторических архивов провинции Биньдинь организовал выставку документов по истории формирования письменности куокнгу.

В день открытия выставки организаторы представили и опубликовали более 100 документов, изображений, книг и исследовательских работ, связанных с историей формирования и местом зарождения первой письменности куокнгу в торговом порту Ныокман (ныне район Туйфыок, провинция Биньдинь).

Выставка посвящена четырем темам, среди которых: роль национального языка во Вьетнаме сегодня; Биньдинь в зарождении национального языка; процесс распространения национального языка в Биньдине; пропаганда ценности культурного наследия, сформировавшего национальный язык в Биньдине.

В середине 1618 года западные миссионеры, такие как Кристофоро Борри (итальянец), Франсиско де Пина (португалец) и Франческо Бузоми (итальянец), прибыли в торговый порт Ныок Ман, где им помог найти убежище Конг Куан Конг Тран Дык Хоа.

Позднее, чтобы облегчить миссионерскую работу в Ныок Ман, западные миссионеры попытались создать национальную языковую письменность с использованием латинского алфавита, а затем, с помощью местных жителей и интеллигенции, записать вьетнамский язык.

Письменность национального языка зародилась в Ныокмане. Впоследствии западный священник Александр де Родс имел большую заслугу в том, что унаследовал, систематизировал и опубликовал в 1651 году в Риме вьетнамско-португальско-латинский словарь, откуда официально родилась письменность национального языка.

Выставка пройдет с апреля по июнь 2024 года.

НПО ОАИ