«Возвращение имен» неопознанных мучеников

В настоящее время по всей стране насчитывается около 180 000 ненайденных мучеников, а ещё около 300 000 мучеников, чьи имена неизвестны, несмотря на то, что их останки захоронены на кладбищах. Чтобы восстановить имена неопознанных мучеников, власти создали генетический банк мучеников и их родственников для сравнения результатов генетического анализа (ДНК).

С раннего утра в деревне Трунг Тиен коммуны Тай Лыонг района Тьен Хай провинции Тхай Бинь в семье мученика Нгуен Чи Куонга собралось большое количество жителей деревни, чтобы принять участие в церемонии и отдать дань уважения останкам, которые только что были доставлены в их родной город из Бинь Диня.

Дома семья мученика получила извещение о смерти, но знала только, что он умер в Биньдине. Рассказывая о трудном пути к останкам отца, супруги Нгуен Тхи Бинь и Нгуен Ван Чиен не могли сдержать слёз и сказали: «Моя семья искала десятилетиями. Всякий раз, когда появлялась информация о месте захоронения моего отца, семья отправлялась на поиски. Перед смертью у моей матери было только одно желание: вернуть останки моего отца в родной город».

Поиски останков мученика Нгуена Чи Кыонга активно поддержал его племянник, отставной военный, господин Нгуен Дык Ким. Господин Нгуен Дык Ким также является инвалидом войны и поэтому также обеспокоен поиском останков своего дяди.

Г-н Нгуен Дык Ким поделился: «Как бывший солдат, получивший ранение на войне за древнюю цитадель Куангчи , я лучше, чем кто-либо другой, понимаю горечь потерь моей семьи. Я постоянно просил знакомых в армии поискать информацию о моем дяде. Информация стала более конкретной с 2016 года, когда армия разрешила расшифровку кодов подразделений, и мне удалось сузить район, где погиб мой дядя в Аннёне, Биньдинь. Вся семья посетила все кладбища в Аннёне, Биньдинь, и определила, что на кладбище Нхонхунг, Аннён, Биньдинь, был самый высокий уровень дублирующей информации».

«Есть два надгробия мучеников по имени Куонг, одно из которых было перенесено его семьей в его родной город в районе Чыонгми, Ханой . Я взял на себя труд съездить в родной город этого мученика, чтобы подтвердить информацию и сделать исключение. Я решил, что это произошло из-за ошибки в сборе или рукописной информации в файле, поэтому он был неверным. Поэтому мне пришлось вернуться в Ханой, подать заявление в Департамент по делам заслуженных людей, Департамент труда, инвалидов войны и социальных дел провинций Тхай Бинь и Бинь Динь с просьбой разрешить провести ДНК-тест. Из-за процедур, связанных с несоответствием имен, генетический тест было сложно провести в соответствии с действующими документами. Поэтому семья передала файл во Вьетнамскую ассоциацию поддержки семей мучеников для ускоренного тестирования…», — поделился г-н Нгуен Дык Ким.

Сразу после получения уведомления о генетическом совпадении семья мученика встретилась и завершила процедуры по исправлению имени и перенесению останков мученика Нгуен Чи Кыонга с кладбища мучеников Нхон Хынг в Ан Нхоне, Бинь Динь, для захоронения на кладбище мучеников района Тьен Хай, Тхай Бинь... Возвращение имени мученику Нгуен Чи Кыонгу удовлетворило желание семьи, насчитывавшее более полувека.

«После многих лет надежды моя семья наконец-то приняла моего дядю обратно в родной город для похорон. Я глубоко тронут и благодарен правительству, организациям, родственникам, товарищам и жителям деревни, которые приехали, чтобы воскурить благовония и проводить моего отца в последний путь. Возвращение отца в родной город также облегчило боль утраты близкого человека во время войны», — сказал Нгуен Ван Чиен.

«По опыту моего дяди в поисках могил, первым делом нужно запросить расшифровку кода воинской части погибшего мученика, чтобы сузить район поиска. Поэтому родственники подают запрос в провинциальное военное командование с просьбой расшифровать код воинской части погибшего мученика на основании свидетельства о смерти. Затем сужают район и ищут выживших товарищей, чтобы получить достоверную информацию эмпирическими методами. В случаях, когда могила мученика неверна или отсутствует информация, а личность ещё не установлена, проводится генетическая экспертиза», — сказал г-н Нгуен Дык Ким.

Также в июле 2024 года, получив уведомление о результатах генетического теста, г-н Фан Тхе Хьеу (коммуна Минькуанг, уезд Вутху, провинция Тхайбинь) посетил кладбище мучеников города Митхо (провинция Тьензянг), чтобы перевезти останки своего брата, мученика Фан Минь Няма, в его родной город. Спустя 49 лет мученик был возвращен на родину своим младшим братом, что положило конец трудному пути к могиле родственника.

Мученик Фан Минь Ням родился в 1955 году в коммуне Минькуанг уезда Вутху провинции Тхайбинь. Он вторично поступил на военную службу в феврале 1974 года, сражаясь на юго-западном фронте во время войны сопротивления против США. Он скончался 14 апреля 1975 года. Год спустя его семья получила известие о смерти.

«На этом листке бумаги было всего несколько строк о его имени, родном городе и слова «похоронен в районной больнице Чаутхань, провинция Митхо». В том же году семья узнала подробности о его гибели в бою в Митхо от двух человек из той же коммуны. С того момента, как мой брат ушёл сражаться за независимость Отечества, и до того дня, когда он получил скорбное известие, семья почти ничего о нём не знала. В то время мои родители тоже думали, что потеряли его», — с волнением вспоминал господин Фан Тхе Хьеу.

Судя по информации из свидетельства о смерти и от товарищей, семья г-на Хьеу много раз переезжала из Тхайбиня в Митхо (ныне часть Тьензянга), но так и не смогла найти могилу своего родственника. Могила мученика Фан Минь Няма была впоследствии найдена группой по сбору останков на кладбище мучеников города Митхо.

«В течение 30 лет, всякий раз, когда появлялась какая-либо информация, мы отправлялись туда в надежде вернуть моего брата. Вся моя семья много раз обыскивала место битвы, используя все средства, включая духовные методы, но всё было безнадежно. Куда бы ни указывал экстрасенс, семья шла искать, но в итоге все были разочарованы. Мои родители были убиты горем из-за того, что не могут вернуть сына, поэтому перед смертью они оставили мне листок бумаги с указанием места и координат, определённых «одержимостью духом», и велели продолжать поиски, чтобы вернуть его», — рассказал младший брат мученика.

Примерно через 5 лет, когда, казалось бы, больше не было никаких шансов, в марте 2023 года г-н Фан Тхе Хьеу неожиданно получил письмо от сотрудника Департамента труда, инвалидов и социальных дел провинции Тьензянг, в котором сообщалось о могиле, которая может принадлежать мученику Фан Минь Ням.

Получив известие, семья г-на Хьеу немедленно отправилась на юг, чтобы найти могилу его брата и проверить информацию. Однако, когда они прибыли к могиле мученика, на надгробии было написано имя Фан Ван Ням, и другая семья из Намдиня пришла заявить, что это их родственник.

Семья из Намдиня также настаивала на том, что это могила их родственника, потому что слышала, как об этом говорил «экстрасенс». Хотя, основываясь на информации от бывших товарищей и местного Департамента труда, инвалидов войны и социальных дел, я считал, что это мой брат, я решил провести генетическую экспертизу. Когда объявили результаты ДНК-теста, я был ошеломлён, потому что смог подтвердить, что человек, лежащий под этой могилой, — это мой брат, мученик Фан Минь Ням. Спустя полвека семья получила печальную новость о нём, но теперь это неописуемо радостная новость, потому что в июле этого года моего брата привезут обратно в родной город», — поделился г-н Хьеу.

Разделяя радость с семьями двух мучеников в Тхайбине в июле 2024 года, 2 недели назад, г-жа Фам Тхи Винь, младшая сестра мученика Фам Ван Тхуока из коммуны Динь Тхань, района Йендинь, Тханьхоа, также получила известие о том, что результаты генетического теста совпали с могилой мученика на кладбище Тху Дук (Хошимин).

Мученик Фам Ван Тхуок вступил в армию в 1971 году, когда ему было всего 17 лет, и умер в 1975 году. «Спустя 10 лет моя семья получила известие о его смерти, но в то время наша семья была бедной, поэтому мы не могли искать моего брата. В 1985 году моя семья отправилась в Баолок, Ламдонг, чтобы построить новую экономику, а также много раз искала его на кладбищах Хошимина, но безуспешно», — сказала г-жа Фам Тхи Винь.

«Когда представитель Департамента по делам заслуженных людей объявил, что результаты тестов соответствуют действительности, я почти не спала всю неделю, чтобы поехать в Ханой, получить результаты и обсудить с членами моей семьи план по возвращению моего брата домой», — поделилась г-жа Фам Тхи Винь.

«Мои товарищи сражались и жертвовали собой, чтобы я мог жить, поэтому, выполняя обещание, данное моим бывшим товарищам, те, кто ещё жив, найдут и приведут погибших», — подтвердил генерал-лейтенант Хоанг Кхань Хунг, председатель Ассоциации поддержки семей павших, бывший заместитель командующего, политический комиссар Инженерного командования и бывший политический комиссар Военно-технической академии.

Поэтому в 2011 году, выйдя в отставку, генерал-лейтенант Хоанг Кхань Хунг сразу же сосредоточился на поиске останков своих товарищей и поддержке семей погибших в провинциях и городах. Более 13 лет он выполнял «неоплачиваемую работу», и всякий раз, «появлялась какая-либо информация, генерал Хунг отправлялся в путь, хотя порой путь простирался на тысячи километров до соседнего Лаоса…

По словам генерала Хоанг Кхань Хунга, он стойко выполняет свою работу благодаря судьбе, советам товарищей и безоговорочной поддержке семьи. «Я десять раз отправлялся в Лаос на поиски своих товарищей, а моя жена шесть раз сопровождала меня. Благодаря этой поддержке я продолжаю искать своих товарищей, ведь время не ждет. Поиск останков павших героев становится всё сложнее, поскольку рельеф местности и рельеф старого поля боя сильно изменились. Во многих местах суровые погодные условия, поэтому останки со временем тоже выцвели», — поделился генерал-лейтенант Хоанг Кхань Хунг.

«Эта реальность поднимает вопрос о генетическом ДНК-тестировании для опознания мучеников. В настоящее время стоимость генетического ДНК-тестирования каждого образца составляет 5 миллионов донгов. Для получения информации о неизвестном мученике необходимо идентифицировать всех родственников, как минимум по одному образцу. Таким образом, для идентификации генетической информации останков неопознанного мученика необходимы два образца, стоимость которых составляет около 10 миллионов донгов. Таким образом, для проведения генетического тестирования и возвращения мучеников необходимо финансирование», — поделился генерал-лейтенант Хоанг Кхань Хунг.

За последние 13 лет, благодаря мобилизации многочисленных источников и SMS-сообщениям в память о мучениках, было собрано около 170 миллиардов донгов. Эти средства идут на перенос останков мучеников с полей сражений и кладбищ на родину, исправление информации на надгробиях, помощь семьям мучеников в поиске родственников, строительство домов благодарности, выпуск книг благодарности, раздачу подарков...

За 13 лет генерал Хоанг Кхань Хунг и его соратники получили и обработали информацию от более чем 200 000 мучеников; собрали образцы ДНК у более чем 1000 родственников мучеников; вернули правильные результаты 494 мученикам; предоставили консультации и поддержку 33 000 семей в поисках останков; 200 семей нашли останки своих отцов и братьев; и исправили информацию на надгробиях 1000 мучеников.

В своём путешествии, чтобы почтить память своих товарищей, генерал Хоанг Кхань Хунг совершил сотни поездок по стране, но самыми трудными и мучительными для него были поездки к могилам павших героев в Лаосе. Он рассказал, что, согласно предоставленной информации, дорога из Ханоя в 5 утра до Вьентьяна (Лаос) обычно занимает 16 часов, а затем ещё 300 км до конечной точки.

В молодости я много раз отправлялся воевать в Лаос, но теперь, когда я вернулся, старые дороги, хоть я их и отчётливо помню, теперь трудно узнать, потому что местность изменилась за эти годы. Поиски иногда длятся много дней: утром выходишь и ночью возвращаешься. Иногда перегруппировывающаяся группа испытывает трудности, потому что негде остановиться.

«Однажды мы нашли верную информацию о мучениках, предоставленную лаосскими ветеранами о 31 могиле вьетнамских мучеников. Я приказал нашим группам по сбору мучеников выкопать их, но все они были в земле. Это было трудно, потому что бой был ожесточенным. При захоронении товарищей, если мы могли контролировать поле боя, останки были захоронены должным образом. Если мы не могли контролировать поле боя, мы часто спешно вытаскивали их за ограду и закапывали всего в 30-50 см земли. Поэтому примерно через 50 лет от многих могил ничего не осталось. Поэтому очень трудно оценить их. Между тем, чтобы вернуть наших товарищей на родину, принцип заключается в том, что должны быть кости и реликвии, поэтому, хотя мы очень любим своих товарищей, нам все равно приходится восстанавливать могилы», - с грустью сказал генерал-лейтенант Хоанг Кхань Хунг.

«Многолетний опыт поиска могил мучеников показал, что, прежде всего, это эмпирический метод, применяемый товарищами из одного подразделения для сбора информации, чтобы найти точное место, где сражались и были похоронены мученики. В случае неточной информации и неизвестных имён генетическая идентификация является наиболее точным научным решением. Это также решение, позволяющее исключить скрытые экстрасенсорные методы, которые отнимают деньги у многих семей, ищущих могилы мучеников», — поделился генерал-лейтенант Хоанг Кхань Хунг.

Генерал-лейтенант Хоанг Кхань Хунг не только искал информацию, до сих пор хранящуюся в нашей армии. Он также искал информацию о своих товарищах у американских ветеранов. 19 июня 2024 года в Ханое американские ветераны и Институт мира США посетили Вьетнам, вернулись на поле боя и напрямую встретились, обсудили и поработали с Вьетнамской ассоциацией поддержки семей павших солдат.

На этих встречах американские ветераны предоставили Вьетнамской ассоциации поддержки семей павших солдат ценную информацию, в том числе записи о 20 местах массовых захоронений во Вьетнаме в Тэйнине, Донгнае, Биньфыоке и Биньзыонге. Если повторные исследования будут проведены качественно и все 20 мест будут раскопаны, можно будет вернуть около 3000 останков мучеников.

Массовые захоронения обычно имеют длину 7 метров, ширину 3 метра и глубину около 3 метров. Поэтому при поиске нельзя использовать технику, приходится использовать ультразвук для поиска и копать очень глубоко, как в случае с уездом Хоай Нён провинции Биньдинь, где останки 62 мучеников пришлось выкопать на глубине 3 метра.

Недавно, основываясь на информации, полученной от американских ветеранов, Ассоциация направила начальника полиции в Тьензянг для проверки 97 могил. Надеемся, что в ближайшем будущем мы сможем найти новые могилы мучеников, пусть даже и не знающих их имён, но мы сможем похоронить наших товарищей и мучеников на кладбищах.

«Всякий раз, когда у нас появляется информация, мы отправляемся на поиски наших товарищей, чтобы они вернулись. Наши товарищи сражались и жертвовали собой, чтобы я и все остальные могли жить так, как сейчас. Именно это побуждает меня сделать что-то более практичное, чтобы выразить благодарность моим товарищам, выполнить работу тех, кто погиб, чтобы помочь своим семьям и детям. Сейчас я больше всего надеюсь на скорейшую идентификацию погибших, потому что поиск и идентификация становятся всё сложнее», — признался генерал-лейтенант Хоанг Кхань Хунг.

Подводя итоги реализации проекта по поиску, сбору и идентификации останков мучеников с отсутствующей информацией, по данным Руководящего комитета 515, с 2013 года по май 2024 года по всей стране был осуществлен поиск и сбор останков более 21 200 мучеников (более 10 200 останков мучеников в стране, более 3 300 останков мучеников в Лаосе, около 7 600 останков мучеников в Камбодже). Функциональные подразделения получили более 38 000 образцов останков мучеников и биологических образцов родственников мучеников; проанализировано и сохранено ДНК более 23 000 образцов; идентифицированы останки мучеников с отсутствующей информацией более чем в 4 000 случаях (эмпирическим методом – около 3 000 случаев, методом ДНК-идентификации – более 1 000 случаев).

Обсуждая этот вопрос, директор Департамента по делам заслуженных людей Министерства труда, инвалидов войны и социальных вопросов Дао Нгок Лой заявил, что работа по идентификации останков мучеников, информация о которых отсутствует, регулируется Указом 131/2021/ND-CP. В соответствии с этим, правительство поручило местным органам власти разработать план сбора образцов останков мучеников, информация о которых отсутствует, на кладбищах мучеников и принять биологические образцы, отправленные родственниками мучеников, в пункты опознания.

Г-н Дао Нгок Лой отметил, что это точный метод определения кровного родства между мучениками и их родственниками, но на практике его применение всё ещё сталкивается с множеством трудностей. Что касается генетической идентификации, большинство останков мучеников были захоронены более 50 лет назад и неоднократно перемещались. Поэтому многие останки не удалось взять для анализа, а если и удалось, качество синтезированной ДНК оказалось недостаточно высоким для сравнения с ДНК родственников.

Кроме того, большинство родственников погибших – пожилые и немощные, а во многих семьях даже нет никого, кто мог бы взять образцы по материнской линии. Некоторые центры ДНК-тестирования были модернизированы, но до сих пор не синхронизированы со старым оборудованием и техникой, а команда экспертов по-прежнему недостаточна, что влияет на эффективность ДНК-тестирования.

С научной точки зрения, г-н Ха Хуу Хао, заведующий кафедрой медицины и биологии Национального института судебной медицины, отметил: «Сложность генетической идентификации мучеников заключается в отсутствии базы данных для сравнения и сопоставления образцов. После получения результатов генетических исследований следующим важным вопросом становится взятие образцов у родственников и их последующее введение в систему данных для сравнения».

По словам экспертов по генетическому тестированию, практика сбора образцов скелета за последние 10 лет показывает, что образцы костей со временем разрушаются, и лишь 30% из них соответствуют требованиям к тестированию. При отправке на тестирование лишь половина из них способна синтезировать гены для сравнения данных.

Столкнувшись с вышеуказанными проблемами, Руководящий комитет 515 и Министерство труда, инвалидов войны и социальных вопросов, чтобы ускорить процесс сбора образцов останков мучеников и идентификации ДНК, доложили премьер-министру о необходимости координации действий с Министерством общественной безопасности и соответствующими министерствами и ведомствами по разработке проекта по сбору образцов останков мучеников на всех кладбищах мучеников, а также всех биологических образцов родственников мучеников, которых необходимо идентифицировать.

Государственное агентство по управлению также предложило модернизировать и синхронизировать систему базы данных о мучениках, родственниках мучеников и могилах мучеников; инвестировать, модернизировать, закупить оборудование и пополнить ресурсы для оценочных учреждений; получить и передать современную технику и передовые технологии.

Ещё одной сложностью генетической идентификации является установление технических и экономических стандартов. Г-н Дао Нгок Лой пояснил, что ДНК-идентификация — это особая услуга, которая не может применяться в качестве судебно-медицинской идентификации. Установление технических и экономических стандартов должно основываться на процессе идентификации останков мучеников, по которым отсутствует информация. Поэтому государственным органам управления необходимо установить технические и экономические стандарты, которые лягут в основу ценообразования на услуги ДНК-идентификации останков мучеников и их родственников.

В декабре 2023 года Министерство национальной обороны выпустило циркуляр 119/2023/TT-BQP, регулирующий этот процесс. На основании этого циркуляра Министерство труда, инвалидов войны и социальных вопросов поручило Департаменту по делам лиц с особыми заслугами руководить и координировать действия с соответствующими ведомствами и подразделениями в целях изучения, разработки и представления Министру для утверждения экономико-технических нормативов и нормативов затрат на проведение оценки. Ожидается, что экономико-технические нормативы для оценки генетических образцов будут опубликованы в третьем квартале этого года.

Министр Дао Нгок Зунг сказал: «Недавно Министерство труда, инвалидов и социальных дел и Министерство национальной обороны реализовали проект по идентификации останков мучеников с пропавшей информацией (Проект 150), который в основном реализуется с помощью идентификации ДНК и эмпирических методов. К настоящему времени власти собрали 10 000 образцов останков мучеников и более 3 000 биологических образцов родственников мучеников. Из этого следует, что личности более 1 000 мучеников были сравнены и сопоставлены, чтобы информировать родственников мучеников. Реализуя план по поиску, сбору останков мучеников и идентификации останков мучеников с пропавшей информацией к 2030 году, направление премьер-министра о национальной цифровой трансформации и правительственный проект 06, на текущей платформе подразделения хранят данные более 25 000 данных ДНК останков мучеников и их родственников.

«23 июля премьер-министр объявил о создании «Геномного банка неопознанных мучеников и их родственников», создав условия для постепенной идентификации и возвращения имён 300 000 неопознанных мучеников. Это очень важная и священная задача, мы должны соревноваться со временем, чем быстрее, тем лучше, потому что время не позволяет нам медлить. Однако это также тяжёлая, трудная и сложная задача, но мы выполняем её по велению сердца на пути к поиску и возвращению имён героев-мучеников», — заверил министр Дао Нгок Зунг.

Статья, клип: Xuan Cuong

Фото: Сюань Куонг + Автор + ВИА

Презентация и дизайн: Нгуен Ха, Сюань Минь

Источник: https://baotintuc.vn/long-form/emagazine/tra-lai-ten-cho-cac-liet-si-chua-xac-dinh-danh-tinh-20240726221702433.htm