Президент Южной Кореи: визит Генерального секретаря открывает новую главу в двусторонних отношениях

По приглашению Президента Республики Корея Ли Чжэ Мёна Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама То Лам и его супруга с 10 по 13 августа посетят Республику Корея с государственным визитом.

Президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён дал интервью о значимости его визита, потенциале двустороннего сотрудничества и приоритетах политики корейского правительства в сотрудничестве с Вьетнамом.

Вьетнам и Республика Корея установили Всеобъемлющее стратегическое партнерство в 2022 году. Не могли бы вы рассказать, что означает предстоящий визит в Республику Корея Генерального секретаря Коммунистической партии Вьетнама То Лама для настоящего и будущего отношений между двумя странами?

Президент Ли Джэ Мён: Визит Генерального секретаря То Лама в Корею – это первое мероприятие, посвящённое встрече главы иностранного государства, а также первый государственный визит, организованный нашим народным правительством. Это демонстрирует, что Корея придаёт большое значение отношениям с Вьетнамом, и свидетельствует о моей личной решимости и твёрдой решимости корейского правительства развивать «всеобъемлющее стратегическое партнёрство» между двумя странами в будущем.

Отношения между Кореей и Вьетнамом гораздо ближе, чем обычное географическое расстояние. С момента установления дипломатических отношений в 1992 году наши страны постоянно развивают тесное и взаимовыгодное партнёрство во многих областях, включая политику, экономику, культуру и гуманитарные обмены.

В экономическом отношении Вьетнам является третьим по величине торговым партнёром Кореи и крупнейшим партнёром в сфере развития. Во Вьетнаме работают около 10 000 корейских предприятий, что делает Корею крупнейшим инвестором во Вьетнам.

Более того, дружба между нашими народами глубока и крепка, она выходит далеко за рамки одних лишь экономических показателей. Более 5 миллионов взаимных визитов в год свидетельствуют об оживлённом уровне обмена между нашими народами, создавая прочную основу доверия и дружбы.

Я очень горжусь тем, что внёс, пусть и небольшой, вклад в укрепление доверия и дружбы между народами наших двух стран. Будучи мэром города Соннам, я подписал соглашение о побратимстве между городом Соннам и вьетнамской провинцией Тханьхоа и активно содействовал развитию международных обменов и проектов официальной помощи развитию (ОПР).

Сразу после вступления в должность президента я позвонил президенту Вьетнама, выразив ему свою решимость сотрудничать, а также выступив за направление специального посланника во Вьетнам.

Поэтому государственный визит Генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Вьетнама имеет для меня особое значение. Я уверен, что этот визит будет способствовать дальнейшему укреплению политического доверия между двумя странами и одновременно станет важной вехой, открывающей новую главу в корейско-вьетнамских отношениях.

Отношения между Кореей и Вьетнамом не будут ограничиваться только сотрудничеством в области торговли и инвестиций, как это происходит в настоящее время, но и распространятся на сотрудничество в будущих стратегических областях, таких как национальная инфраструктура, наука и технологии, а также подготовка кадров.

Помимо экономического сотрудничества, наши две страны также являются «всеобъемлющими партнёрами», устремлёнными в будущее на международной арене. Прежде всего, с точки зрения мира на Корейском полуострове, сотрудничество между двумя странами крайне необходимо, поскольку мир и денуклеаризация Корейского полуострова больше не являются региональной проблемой. Вьетнам – незаменимый и важный партнёр в процессе трансформации межкорейских отношений в сторону примирения и сотрудничества. Я надеюсь, что обе страны будут совместно работать ради мира и стабильности во всём мире.

Кроме того, Корею и Вьетнам объединяет тот факт, что они будут совместно принимать саммиты АТЭС в 2025 и 2027 годах. Надеюсь, что две страны продолжат обмениваться опытом и активно сотрудничать не только в рамках АТЭС, но и на многих других многосторонних форумах.

Не могли бы вы рассказать о приоритетах политики правительства Кореи в сотрудничестве с Вьетнамом?

Президент Ли Чжэ Мён: Поскольку глобальная экономическая и торговая обстановка становится все более неопределенной, еще более важно подчеркнуть необходимость дальнейшего расширения и развития экономического сотрудничества между двумя странами.

Экономическое партнерство, которое Корея и Вьетнам построили за последние годы, является ярким примером того, что страны, безусловно, могут создавать общие интересы в международных отношениях.

Мы будем работать сообща для достижения общей цели — увеличения объема двусторонней торговли до 150 миллиардов долларов США к 2030 году. Мы будем тесно сотрудничать, чтобы эта амбициозная цель не просто касалась увеличения объема торговли, но и способствовала устойчивому росту в обеих странах.

Как я уже упоминал, мы рассчитываем на расширение нашего сотрудничества в стратегических и перспективных областях. Насколько я понимаю, Вьетнам под руководством Вашего Превосходительства Генерального секретаря реализует свою национальную стратегию «стать страной с уровнем дохода выше среднего к 2030 году» и «стать страной с высоким уровнем дохода к 2045 году».

Я ожидаю, что в этом процессе развития Корея станет надёжным партнёром Вьетнама. Такие области, как ядерная энергетика, высокоскоростные железные дороги и инфраструктура, а также передовые научно-технические отрасли, сыграют ключевую роль в реализации национального видения Вьетнама.

Мы надеемся на налаживание эффективного сотрудничества в области инфраструктуры, обмен опытом в области исследований и развития технологий через такие организации, как Вьетнамско-корейский институт науки и технологий (VKIST), а также на содействие подготовке превосходных человеческих ресурсов, способствуя тем самым общему процветанию обеих стран.

Межчеловеческие и культурные обмены являются прочной основой для углубления отношений между двумя странами. Правительство Кореи продолжит уделять внимание и активно поддерживать большое число вьетнамцев, проживающих и работающих в Корее, стремясь к их интеграции в корейское общество.

Мы также будем развивать сотрудничество в сфере туризма и культуры между двумя странами. С укреплением позиций корейской индустрии контента (K-контента) на мировом рынке, культурное сотрудничество между нашими странами будет заключаться не только в том, чтобы делиться красотой друг друга, но и в создании взаимовыгодных возможностей как для Кореи, так и для Вьетнама.

Экономические отношения всегда были ключевым аспектом двустороннего сотрудничества Вьетнама и Кореи на протяжении последних 30 лет. Не могли бы вы оценить потенциал сотрудничества двух стран в этой важной области?

Президент Ли Чжэ Мён: На ​​протяжении последних 30 лет Корея и Вьетнам были ключевыми экономическими партнёрами друг друга, и я верю, что и в будущем Вьетнам останется одним из важнейших экономических партнёров Кореи.

В прошлом году двусторонний товарооборот между двумя странами достиг 86,7 млрд долларов США, а прямые инвестиции корейских предприятий во Вьетнаме достигли 7 млрд долларов США.

В настоящее время Вьетнам является крупнейшим получателем инвестиций из Кореи в АСЕАН, в то время как Корея является крупнейшим инвестором во Вьетнаме.

Вышеуказанные достижения наглядно демонстрируют потенциал экономического сотрудничества между двумя странами. Сейчас настало время повысить качество сотрудничества, развивая такие перспективные отрасли, как искусственный интеллект, высокие технологии, сфера услуг и цифровой контент.

С точки зрения Кореи, Вьетнам — страна, имеющая полный потенциал стать центром новых растущих отраслей промышленности, обладающая такими преимуществами, как: молодые и талантливые человеческие ресурсы; привлекательная инвестиционная среда; эффективная многоуровневая торговая сеть.

Если более 10 000 корейских предприятий, работающих во Вьетнаме, продолжат развивать свой потенциал на основе этих сильных сторон, я твердо верю, что Вьетнам и Корея продолжат укреплять свои позиции как самые надежные партнеры друг для друга в области экономического сотрудничества.

Вьетнам и Корея участвуют в двусторонних и многосторонних механизмах экономического сотрудничества, таких как Соглашение о свободной торговле между Вьетнамом и Кореей (VKFTA), Соглашение о торговле товарами между АСЕАН и Кореей (AKFTA) и Соглашение о всеобъемлющем региональном экономическом партнерстве (RCEP). Как, по вашему мнению, обе страны могут использовать эти механизмы для повышения эффективности сотрудничества и минимизации последствий недавней напряженности в мировой торговле?

Президент Ли Чжэ Мён: Блестящие совместные достижения Кореи и Вьетнама наглядно свидетельствуют о том, что режим свободной торговли может принести пользу обеим сторонам. Многоуровневая сеть соглашений о свободной торговле, созданная двумя странами, стала прочной основой для экономического роста. Более того, по сравнению с 2006 годом, до вступления в силу Соглашения о свободной торговле между Кореей и АСЕАН (ССТ Корея-АСЕАН), объём торговли между двумя странами к 2024 году увеличился примерно в 18 раз, а объём инвестиций также более чем удвоился.

Влияние соглашений о свободной торговле выходит за рамки торговли. Расширяя экономическое сотрудничество, обе страны смогли более тесно взаимодействовать для решения таких глобальных проблем, как цифровая трансформация и изменение климата, – задач, с которыми ни одна страна не может справиться в одиночку.

Со временем это сотрудничество создало позитивный цикл, в котором совместные действия по решению глобальных проблем еще больше расширяют и углубляют двустороннее экономическое сотрудничество.

Таким образом, Соглашение о свободной торговле между Вьетнамом и Кореей, которое в этом году отмечает 10-летие своего вступления в силу, является символическим достижением на общем пути к свободной и справедливой торговле.

Я надеюсь, что история экономического сотрудничества, которую Корея и Вьетнам построили вместе, продолжит служить важной основой для восстановления и развития мирового порядка, основанного на свободной торговле и взаимной выгоде в будущем.

Народная дипломатия считается прочным мостом для вьетнамско-корейских отношений. В настоящее время около 300 000 вьетнамских граждан из каждой страны живут, учатся и работают в другой стране. Не могли бы вы дать свою оценку роли и вкладу вьетнамской общины в Корее, а также политике корейского правительства по содействию обмену кадрами между двумя странами в будущем?

Президент Ли Джэ Мён: Вьетнамцы когда-нибудь слышали, что Дананг находится в провинции Кёнгидо? Многие из нас, корейцев, приезжают в Дананг, Вьетнам, на отдых. Поэтому люди часто шутят, что не могут понять, Корея это или Вьетнам.

Обмены между людьми между двумя странами настолько активны, что порождают забавные истории. Речь идёт не только о краткосрочных поездках, но и о том, что в настоящее время между двумя странами проживает около 100 000 корейско-вьетнамских многонациональных семей. Это означает, что обе страны считаются «родственниками» благодаря брачным отношениям.

Туристы, любящие две страны, 100 000 многонациональных семей, а также вьетнамские рабочие, вносящие вклад в экономическое развитие Кореи, являются прочным мостом, соединяющим Корею и Вьетнам, и заслуживающими доверия «народными дипломатами», способствующими развитию отношений между двумя странами.

Поэтому на недавнем заседании правительства я распорядился ввести политику поддержки вьетнамских рабочих в Корее. Мы продолжим искать меры, чтобы больше вьетнамских рабочих могли работать в Корее в безопасных и здоровых условиях. Более того, корейское правительство не забудет оказать необходимую поддержку для обеспечения стабильных условий проживания и благополучия многонациональных семей.

Основываясь на опыте мэра города Соннам, я прекрасно понимаю важность расширения сотрудничества между местными органами власти для развития двусторонних отношений. Мы будем укреплять обмены и сотрудничество между местными органами власти, расширять возможности для контактов между предприятиями и гражданами обеих стран, а также укреплять сотрудничество в консульской сфере для углубления межчеловеческих контактов.

Видя достижения тренера Пак Ханг Со, не только вьетнамцы, но и корейцы радуются и болеют за свою команду.

Совсем недавно я также узнал отличную новость о том, что тренер Ким Сан Сик и сборная Вьетнама до 23 лет в третий раз подряд выиграли чемпионат Юго-Восточной Азии. Это поистине общая радость для нас. Я считаю это прекрасным и типичным результатом активного взаимодействия между двумя странами. Мы будем активно поддерживать это сотрудничество и обмены, чтобы результаты сотрудничества и обмена между двумя странами становились всё более заметными и заметными во многих различных областях.

По данным ВНА