* Привет, Ван Транг! В конце года в вашей семье появилось новое пополнение. Изменятся ли ваши планы на Тет?

- Вероятно, все будет немного по-другому! Но моим близнецам всего 3 года. Поэтому за последние несколько лет я тоже привыкла к тому, что дома есть маленький ребенок. Большую часть времени моя семья просто сидит дома и никуда далеко не уезжает. Пожалуй, самая дальняя поездка была, когда мы всей семьей отправились в Тьензянг — мой родной город, чтобы навестить бабушку и дедушку.

Должна сказать, что рождение ребенка — это мой самый большой повод для гордости в 2024 году. Поскольку большую часть прошлого года я была беременна, я просто оставалась дома и заботилась о детях. Сейчас моему четвертому ребенку всего 3 месяца, поэтому я в основном сосредоточена на материнстве.

* Как этот новый этап меняет вашу жизнь?

- Я гораздо более занят, и было бы неправильно сказать, что я не устаю. Мне приходится заботиться и о младенце, и о трех старших детях. Иногда мне становится жалко своих детей, потому что у меня мало времени для них. Когда у меня был только один ребенок, я проводила все свое время, играя с ним и обучая его многим жизненным вещам. Теперь дети хотят, чтобы я играла с ними, но я занята заботой о младших братьях и сестрах, поэтому не могу. Но я думаю, что именно из-за этой ситуации возникают очень милые моменты, как правило, когда дети играют друг с другом без матерей.

Мне повезло, что у меня большая семья, которая поддерживает меня в заботе о детях, от бабушек и дедушек до бабушек и дедушек. Мой муж позаботится об образовании всех детей. Мой старший ребенок учится в третьем классе, поэтому муж будет внимательно следить за его учебным процессом, что в некоторой степени поможет мне.

* Временно отложив свою творческую деятельность, чтобы позаботиться о семье, вы когда-нибудь скучали по своей работе, когда видели, как развиваются ваши коллеги?

- Рождение четвертого ребенка входило в планы пары, поэтому все прошло гладко, без сюрпризов. Но было бы неправдой сказать, что я не думаю и не жалею о своей работе. Я еще и художник, поэтому иногда я бываю немного чувствителен. Но я не воспринимаю это всерьез, отчасти потому, что я легко приспосабливаюсь и могу найти радость в любой обстановке, в которую меня поместят. Например, когда я снимаюсь, я посвящаю себя работе, но дома я нахожу радость в общении с детьми. Думаю, на каждом этапе мои приоритеты будут разными.

У меня в жизни происходят замечательные события. Например, когда мне было 25–26 лет, я вышла замуж и родила детей в том возрасте, когда я была еще достаточно здорова и сильна, чтобы заботиться о детях. Когда я состарюсь, у меня будет больше времени, чтобы проводить его со своими детьми. В любой ситуации мы можем найти радость.

* Возможно, перед этапом адаптации к текущей жизни вы также прошли этап «психологической борьбы»?

- Конечно. Когда я активно занимался искусством, социальные сети не были так развиты, как сейчас, чтобы люди могли создавать свой собственный имидж. Когда я остановился, я увидел, что мои друзья бегут очень быстро. Иногда мне становится грустно, когда я думаю о том, что если бы я не вернулся к своей семье, я бы смог осуществить многие из своих юношеских мечтаний. Но я ни о чем не жалею, оглядываясь на прошлое. Потому что каждый день, когда я вижу, как мои четверо детей играют вместе, я чувствую себя очень счастливым. Что-то выигрываешь, что-то проигрываешь, я это понимаю и принимаю. Будут моменты, когда мне будет грустно, но все пройдет спокойно.

* Является ли семья Ван Транг самым большим источником мотивации в настоящее время?

- Это верно. Мои друзья, такие как Тхань Трук, Кха Ли... все говорили, что если бы они знали, что иметь детей так здорово, они бы родили их раньше. Я всегда с энтузиазмом отношусь к своей карьере, моя семья никогда мне не запрещает и не заставляет оставаться дома. Моя свекровь даже хочет, чтобы я поскорее вернулся на сцену, потому что людям нравится сидеть внизу и наблюдать, как я перевоплощаюсь в персонажа. Мне проще организовать сцену, но в кино, если есть подходящий проект, я все равно готов поучаствовать. Но самое главное, мне нужно вернуться в свою первоначальную форму, прежде чем я снова смогу обрести уверенность.

Слава богу, у меня не было послеродовой депрессии. Каждый раз, когда я рожаю, я чувствую себя отдохнувшей и не находящейся в том состоянии. Часть моей удачи – это то, что рядом со мной находится любящая семья. Я вижу, что у каждого ребенка разная личность, поэтому у меня такое чувство, будто я открываю для себя новый фильм. Я сумасшедшая и помешанная на детях. Я люблю исследовать, играть и учить детей. С самого детства я была привязана к своей матери, даже когда я вышла замуж и родила детей, она по-прежнему была моей сильной опорой. Надеюсь, я смогу сделать то же самое и для своих детей. Вот почему я так долго не выходил на работу. Я хочу быть там и расти вместе со своими детьми, потому что знаю, что их детство проходит очень быстро. Чем больше я провожу время со своими детьми, тем больше мне кажется, что я провожу с ними недостаточно времени. Меня приглашали многие кинопроекты, и моя семья поддерживала меня, но я сама не хотела возвращаться, потому что не могла оставить ребенка и сосредоточиться на работе.

* Хотите ли вы, чтобы ваши дети занимались искусством, как вы, или занимались бизнесом, как ваш муж?

- Я думаю, когда занимаешься любимым делом, то как будто тебе не приходится ходить на работу ни дня. Я просто надеюсь, что он знает, что ему нравится, и будет стремиться к этому. Потому что есть много людей, которые продолжают бороться с этим, даже когда вырастают, они все еще не знают, чего хотят. Я считаю, что выбирать работу для ребенка, ориентируясь на интересы отца или матери, — это не выход. Но если у ребенка есть художественный талант, я буду счастлив.

* Спасибо, Ван Транг, что нашли время поделиться!