Какой посланник нашей страны произнес шокирующую фразу, которая привела в восторг царя Цяньлуна?

Это был Нху Чонг Тай (год рождения и смерти неизвестен), из деревни Хоах Трач, округ Дуонг Ан, префектура Тхыонг Хонг, город Хайзыонг (ныне район Биньзянг, Хайзыонг).

Согласно историческим книгам, Нху Чонг Тхай родился в семье знатных учёных. Сдав императорские экзамены при короле Ле Тхуан Тонге, он стал чиновником династии Поздний Ле. Однажды, когда он возглавил подавление восстания и потерпел неудачу, его лишили всех должностей, и он был вынужден вернуться в родной город.

Когда король Куанг Чунг повел свои войска в Бак Ха, откликнувшись на призыв короля, Нху Чонг Тхай присоединился к армии Тэйшона, с тех пор он стал влиятельным человеком короля Куанг Чунга.

В начале года Ки-Дау (1789), изгнав 290 000 маньчжурских захватчиков и проводя гибкую внешнюю политику, чтобы не «потерять лицо перед Небесной династией», король Куанг Чунг предусмотрительно обратился к налаживанию отношений. Тогдашний император Цин, Кан Лонг, также был наслышан о славе храброго и талантливого вьетнамского короля, поэтому он согласился и пригласил Куанг Чунга посетить страну по случаю своего 80-летия.

В начале года Кань Туат (1790) династия Тэй Сон выбрала генерала Нгуен Куанг Тхука, который был похож на короля Куанг Чунга, чтобы тот выдал себя за короля Нама, и возглавила делегацию из 150 человек, отправившуюся к династии Цин, среди которых был и Нху Чонг Тхай.

Согласно книге «Посол Вьетнама», наша делегация отправилась в династию Цин по случаю празднования 80-летия императора Цяньлуна и 55-летия его правления, поэтому всё было украшено флагами, цветами и свечами, сверкающими всеми цветами радуги. На воротах площади Тяньаньмэнь висело поздравительное двустишие, написанное на большом розовом шёлке, со следующим смыслом: «Лонг пхи куу нгу, 505 лет, пять чисел в гармонии с небом, пять чисел в гармонии с землёй, пять добродетелей, возделываемых, пять стихий, пять благословений, сияющих и содержащих фениксов и ивы».

Этот двустих означает: «На престоле, правя 55 лет, число лет согласно небу, число лет согласно земле, исправляя себя согласно пяти добродетелям, управляя страной согласно пяти стихиям, пять благословений сопутствуют иве и фениксу».

После рабочего дня и церемонии Министерство ритуалов династии Цин провело группу вьетнамских посланников по окрестностям и прибыло к площади Тяньаньмэнь. Посланник династии Цин указал на двустишие, приглашая нас откликнуться.

Ню Чонг Тхай спросил дату рождения короля Кан Лонга, а затем одолжил ручку и бумагу, чтобы написать двустишие: «Святому восемьдесят лет, восемь встречают восемь месяцев, восемь тысяч — весна, восемь тысяч — осень, восемь юаней идут вперед, восемь огней открываются, восемь бессмертных воодушевляют простых людей».

На обороте написано: «Святому 80 лет, он родился в 8-й день 8-го месяца, восемь тысяч вёсен, восемь тысяч осеней, приходят восемь мудрецов, возвращаются восемь талантливых людей, восемь фей танцуют и выступают в честь его дня рождения».

Параллельные предложения призваны восхвалять царя, который живет долго и у которого есть много талантливых людей, помогающих ему, что, несомненно, сделает мир процветающим, жизнь — мирной и стабильной , заставив богов на небесах танцевать и петь от радости.

В двустишии Нху Чонг Тая раскрывается его глубокий ум, глубокая ученость и обширные познания, за что его восхваляли все представители династии Цин.

Императору Цяньлуну они так понравились, что он приказал кому-то написать параллельные предложения Нху Чонг Тая на куске розового шелка и повесить его на одной из сторон ворот Тяньаньмэнь в день его рождения, объявив об этом всему миру.