Шумный шопинг перед Тетом

Крупные клиенты тратят миллиарды на завтра

С прошлых выходных весенние цветочные рынки в Хошимине переполнены посетителями и покупателями. Примечательно, что, несмотря на экономические трудности, покупатели нередко тратят миллиарды долларов на самые красивые цветочные деревья к Тэту.

На весеннем цветочном рынке Фу Май Хунг (район 7) его называют «богатым», поскольку здесь всегда можно найти самые «уникальные» декоративные цветы стоимостью в миллиарды долларов. В этом году, хотя количество немного уменьшилось, недостатка в высококачественной продукции нет. Около 11 утра 4 февраля (25 декабря) под палящим солнцем в 34-35 градусов Цельсия рынок всё ещё оживлён благодаря растущему числу посетителей. Посетители этого цветочного рынка в основном приезжают на машинах, каждая из которых «вёзет» не менее 5-7 горшков с различными видами хризантем, тигровыми хризантемами, ромашками, нарциссами, пионами, бархатцами... Цены на эти декоративные цветы колеблются от 200 000 до 400 000 донгов за пару.

Г-жа Нгок Ту, жительница района Фу Ми Хынг, рассказала, что в предыдущие годы она покупала несколько старых абрикосовых деревьев, чтобы поиграть с ними, а после Тэта относила их к садовнику, который нанимал человека, чтобы ухаживать за ними. Благодаря профессиональным мастерам, абрикосовые деревья в её доме каждый год цветут прямо на Тэт, невероятно красиво. Поэтому ей достаточно купить около дюжины видов декоративных цветов, чтобы украсить свой дом весенними красками. «Весна — это время цветения и плодоношения цветов и растений. Отсутствие ярких красок цветов также портит атмосферу Тэта. Я трачу деньги на цветы, но взамен чувствую себя счастливой, воодушевлённой, удачливой и успешной в жизни, начиная новый год», — поделилась г-жа Ту.

Возможно, с той же мыслью, в полдень 25-го Тэта на этом цветочном рынке покупатель оформил заказ на сумму более 1 миллиарда донгов, включая 4 больших абрикосовых дерева, которые он должен был привезти домой. Владелец абрикосового сада в Квебеке рассказал, что помимо этого «крупного» клиента он также продал ещё одно старинное абрикосовое дерево стоимостью почти 300 миллионов донгов. Для заказов на «миллиард долларов» владельцу сада пришлось нанимать кран, чтобы перевезти абрикосовые деревья к дому покупателя. По нашим наблюдениям, уже за утро выходного дня большая часть дорогостоящих абрикосовых деревьев в саду в Квебеке была распродана. Оставшиеся товары стоят дешевле, примерно несколько десятков миллионов донгов за сорт. Представитель владельца сада сказал, что если клиентам понадобится больше, у них в саду ещё есть «уникальные» товары, и они могут быть доставлены прямо на дом. «Поскольку Тет уже близко, я не разрешаю ввозить больше продукции на цветочный рынок, но если покупателям она понадобится, я все равно смогу ее доставить», — сказал продавец.

На «богатом» цветочном рынке красивые абрикосовые деревья стоят 700–800 миллионов донгов за дерево; деревья среднего размера — 10–30 миллионов донгов за дерево. Также в изобилии встречаются крупные хризантемы Нячанга, которые стоят около 8–10 миллионов донгов за пару, среднего размера — 6 миллионов донгов за пару, а маленькие — около 4 миллионов донгов за пару.

Если на цветочном рынке Фу Ми Хунг жарко, как в жару, так и в полдень, то на цветочном рынке в парке 23/9 всё ещё прохладно. В тени вековых деревьев пышно цветут десятки различных цветов; в близлежащих ресторанах и кафе играет весенняя музыка; множество молодых пар, семей и туристов пользуются возможностью сделать памятные фотографии... создавая ощущение близости Тэта. Поскольку рынок находится в центре, атмосфера купли-продажи здесь гораздо более оживлённая, чем во многих других местах. Покупательница средних лет, купившая десятки больших горшков с орхидеями и множество больших персиковых деревьев, сказала, что эти цветы будут доставлены в несколько городских пагод для подношений. Это стало её привычкой много лет назад, и каждый год она тратит на это «бюджет» в несколько сотен миллионов донгов.

Владелец сада Нгуен Ван Ту, специализирующийся на продаже хризантем и бархатцев, рассказал: «Выращивание красивых цветов в горшках — очень тяжёлый труд, но цветочный рынок к Тэту работает всего несколько дней в году. В этом году из-за трудностей сад господина Ту намеренно снизил цену по сравнению с прошлым годом, и теперь цветы продаются всего за 200 000–400 000 донгов за пару. «Мы надеемся, что горожане поддержат сад и торговцев, купят цветы заранее, чтобы выставить их к Тэту, чтобы мы тоже могли насладиться радостью встречи Нового года в кругу семьи», — честно признался господин Ту.

Еда популярна, спрос на предметы роскоши вял

Ещё в прошлые выходные жители Хошимина активно закупались в преддверии Тэта. 4 февраля в полдень в торговом центре Thiso Mall в городе Тхудык покупатели собрались в супермаркете E-mart, где самыми популярными товарами были продукты питания, сладости и товары для дома. Г-н Буй Тыонг Нян, проживающий в районе Анкхань в городе Тхудык, рассказал: «Воспользовавшись приближением Тэта, мы с семьёй отправились за покупками, чтобы купить ещё кое-что к Тэту. Все продукты были полностью укомплектованы, сегодня мы купили только сладости и лапшу быстрого приготовления для детей». По наблюдениям репортёров Thanh Nien , касса E-mart работала на полную мощность, открывая все прилавки, чтобы как можно быстрее расплатиться. Однако очередь покупателей была значительно больше, чем обычно.

В супермаркете MM Mega Market на улице Сонгхань в городе Тхудык также значительно увеличилось количество покупателей по выходным. Жительница района Биньтхань, долго стоявшая в очереди к кассе, Доан Туй поделилась: «Я часто покупаю здесь продукты питания и молоко оптом для своих детей, чтобы получить скидки. До Тэта осталось всего несколько дней, и я пользуюсь возможностью купить товары для витрины, подарков и запастись такими продуктами, как мясо, яйца и рыба, на долгие праздники». Сеть супермаркетов Co.opmart также зафиксировала большое количество покупателей.

В супермаркете Co.opmart на Ханойском шоссе в городе Тхудык покупатели толпами покупали продукты, товары первой необходимости и предметы домашнего обихода, толкаясь у кассы. Госпожа Ле Бить Фыонг, жительница района Линьчынг в городе Тхудык, отметила: «В этом году экономическая ситуация сложная. Я работаю няней и уже несколько месяцев безработная. Компания моего мужа также снизила зарплату из-за сокращения заказов. Тем не менее, с приближением Тэта нам всё равно приходится покупать продукты впрок. Я слышала, что многие возвращаются в родные города на Тэт пораньше, но я не ожидала, что в Тхудыке всё равно будет много покупателей».

Аналогично, в торговом центре Van Hanh Mall посетителей, желающих развлечься и купить что-нибудь, также значительно прибавилось в выходные. Однако в отделах товаров не первой необходимости, таких как одежда, обувь и т. д., по-прежнему было довольно мало посетителей, и посетители в основном концентрировались на первом этаже, где продавались продукты питания, товары со скидками и необходимые хозяйственные товары. Аналогичная ситуация наблюдалась и в торговом центре Hung Vuong Plaza в 5-м районе. На первом этаже многие бренды продавались со скидками 30–70%, но покупателей было очень мало.

«Эти товары почти закончились, не хватает размеров, поэтому компания продаёт их со скидкой», — сообщил продавец швейной компании. Другие отделы торгового центра, где продаются предметы роскоши, такие как модная одежда, сумки, часы, телефоны и т.д., практически пусты, многие продавцы лениво играют в свои телефоны, чтобы убить время.

Подарочные корзины к празднику «заполонили рынок», распродажные товары высыпались на улицы

Опросы на крупных традиционных рынках Хошимина показывают, что активность покупателей и продавцов всё ещё довольно скромна по сравнению с ожиданиями резкого роста покупательной способности в последнюю неделю перед праздником Тэт. В предыдущие годы районы Танбинь, 5 и 6… были районами, которые раньше всех готовились к Тэту благодаря наличию множества оптовых рынков и специализированных маршрутов для оптовых поставок товаров. Однако к 25 декабря, по данным репортёров издания Thanh Nien, количество покупателей, продавцов и товаров значительно «сократилось».

В частности, оптовые товары практически исчезли, осталось лишь несколько розничных покупателей. На рынке Танбинь практически исчезла сцена упаковки товаров для отправки в провинции до 4 февраля. Вместо этого многие торговые палатки на рынке и в прилегающей к нему зоне закрылись в связи с праздником Тэт. На торговых палатках накопилось много нераспроданного товара, и продавцы вывесили на прилегающих улицах объявления о продаже с «беспрецедентно низкими» ценами. Модное платье, по словам продавца, обычно стоит 220 000–250 000 донгов оптом, 280 000–350 000 донгов в розницу, но сейчас продаётся по 120 000 донгов за штуку. Аналогично, мужские джинсы продаются по 60 000–65 000 донгов за штуку, а мужские рубашки – по 40 000 донгов за штуку.

«Предновогодняя распродажа — для бедных, тех, кто слишком занят, чтобы покупать вещи к Тэту... После года шопинга, в конце года, они настолько заняты, что могут зайти и купить новый наряд меньше чем за полцены от того, что было несколько дней назад. Многие ждут предновогодней распродажи, так почему бы не купить? Когда год закончится, цены снова вырастут», — сказала г-жа Дьё, продавщица на улице Ле Минь Суан (район Тан Бинь). Даже аозай для детей и взрослых, которые надевают к Тэту, продают оптом со скидкой, чтобы распродать остатки.

Аналогично, на рынке Андонг (район 5) покупатели в основном покупают модную одежду в розницу, но их очень мало. Многие владельцы киосков на рынке вздыхали и говорили, что открыли свои киоски в основном для того, чтобы переждать праздничный долг Тэт, потому что продажа модных товаров в это время уже невыгодна. Еще более утешительно то, что в подвальном помещении рынка Андонг покупатели, покупающие сушеные продукты, джемы, конфеты и орехи всех видов, по-прежнему суетятся и заняты. Здесь много киосков, покупатели ждут, чтобы купить, слой за слоем, не в силах втиснуться. Продавцы непрерывно взвешивают и подсчитывают деньги. Покупатели на рынке в основном вьетнамцы, китайцы... каждый покупает множество видов сушеных продуктов, джемов, конфет и пирожных, упакованных в коробки на вынос. «Сухие товары можно продавать до самого Тэта, постоянные покупатели и постоянные клиенты будут приходить за покупками до 29-го Тэта. Цены на товары не повышаются и не понижаются, как и цены продаж полмесяца назад», — сказала г-жа Нхунг, продавец в An Dong.

Прогуливаясь по рынку Бен Тхань в районе 1, можно заметить, что в выходные перед праздником Тэт здесь довольно безлюдно, фруктовые прилавки практически пусты. Иностранные туристы в основном концентрируются в зоне с едой или покупают традиционные праздничные пирожные и джемы. Перед воротами рынка Бен Тхань разместилась украшенная ярмарка, привлекающая множество посетителей, желающих сфотографироваться и насладиться едой. Атмосфера Тэта сосредоточена именно здесь, а не на самом рынке.

Стоит отметить, что подарочные корзины к празднику Тэт официально «заполонили рынок». На улицах Ан Дуонг Выонг, Хунг Выонг, Ау Ко, Ба Тханг Хай и Чау Ван Лием, специализирующихся на праздничных подарочных корзинах, к 25 декабря резко сократилось как число покупателей, так и количество продавцов. На улице Ан Дуонг Выонг владельцы крупных фруктовых лавок с самого утра продают подарочные корзины к празднику Тэт с пирожными, конфетами, вином, джемами, орехами, но их до сих пор почти нет. Продавцы в пункте продажи подарочных корзин на улице Чау Ван Лием (район 5) с грустью сообщили, что сейчас оптовых покупателей нет, только розничные, и они покупают только корзины стоимостью менее 1 миллиона донгов. Никто не спрашивал о больших, роскошных подарочных корзинах стоимостью более 1,8 миллиона донгов.

В 11:45 утра в самый большой магазин подарочных корзин к празднику Тэт на улице Ан Дуонг Вуонг две покупательницы зашли купить подарочные корзины для похорон стоимостью 590 000 донгов. Продавец сказал, что самая низкая цена здесь — 550 000 донгов за подарочную корзину, к корзине за 590 000 донгов будет добавлена ​​банка коки, импортированная из Японии. Продавец сказал, что с утра и до сих пор это уже третий покупатель магазина. В магазине выставлено около 200 подарочных корзин разных видов стоимостью от 550 000 до 2,5 млн донгов. В магазин TT на улице Ба Тханг Хай две женщины зашли купить две подарочные корзины к празднику Тэт, каждая стоимостью 1,45 млн донгов со скидкой в ​​50 000 донгов. «Сухие продукты, в основном конфеты, алкоголь и безалкогольные напитки. Если их не удастся продать до Тэта, их продадут после. Срок годности товаров не истёк, поэтому нет возможности снизить цену и продать их себе в убыток», — сказал владелец магазина товаров для Тэта на улице Ба Тханг Хай.

Как и предполагалось, в этом году спрос на покупки к Тэту резко упал. Однако атмосфера, вкус и аромат праздника проникли повсюду. Пока мы пишем эту статью, на улицах всё больше праздничных подарочных корзин, грузовиков с персиковыми ветками, абрикосовыми деревьями, горшками с бархатцами и т.д. Яркие краски словно надежда на более тёплую и спокойную весну.