Воссоздание «рынка циновок-призраков» в Донгтапе

Вечером 29 сентября в общинном доме Динь Йен района Лап Во было воссоздано живое представление «рынка циновок-призраков» с участием сотен местных жителей – ткачей, красильщиков и торговцев из ремесленных деревень, ставших свидетелями расцвета и упадка «рынка циновок-призраков».

Наряду с развитием ремесленной деревни на протяжении более двух столетий открылся ночной рынок циновок, призванный удовлетворить потребности сотен домохозяйств, занимающихся изготовлением циновок, и мелких торговцев по всей провинции в купле-продаже.

По словам старейшин, причина, по которой им приходится устраивать ночной рынок, заключается в том, что они хотят воспользоваться дневным временем для плетения циновок, а покупатели — ранним утром, чтобы развезти циновки и продать их по всему региону.

В ночь реконструкции рынка «призраков» торговцы, одетые в традиционные костюмы «ао ба ба», с лампами и мерными линейками в руках ждут, когда ткачи циновок вынесут свои товары на продажу. Сцена воссоздана так же, как и в прошлом: покупатели и продавцы торгуются, ориентируясь на курс валюты в донгах, а цена продажи зависит от качества циновки.

На старом рынке не было определённого времени для встреч. Когда собиралось достаточное количество покупателей и продавцов, они отдавали приказы на покупку и продажу, обычно с полуночи до 4 утра. Особенно это было заметно на «рынке циновок-призраков»: покупатели сидели в одном месте, а продавцы носили циновки, предлагая свой товар.

Ремесленница Ау Ти Линь (66 лет) рассказала, что в период своего расцвета на рынке работало 200–300 продавцов и более 30 торговцев, приходивших за покупками. Они встречались на грунтовых дорогах вдоль рынка Динь Йен, недалеко от нынешнего общественного дома.

«После рынка мы заехали на общественный рынок, чтобы купить продукты и волокна осоки для плетения циновок, пока продавцы воспользовались возможностью отнести циновки на лодку и продать их», — рассказала она.

Ремесленник из ремесленной деревни играет роль покупателя циновок, проверяя пару циновок перед торгом на воссозданном рынке.

По словам мастеров, просто прикоснувшись к паре циновок, торговцы могут сразу определить мастерство ткача, качество волокон осоки и то, были ли они высушены под достаточным количеством солнечного света.

Чтобы сделать представление более разнообразным, на рынке также работают уличные торговцы, предлагающие местные деликатесы, такие как клейкий рис и традиционные лепёшки. Некоторые артисты исполняют народные песни Донг Тхап и стихи вонгко...

Г-жа Туен из Кьензянг держит фонарь и фотографируется на память с мастерами деревни, изготавливающими циновки. «Выступление было очень интересным», — сказала г-жа Туен.

Сотни зрителей пришли посмотреть и насладиться шоу.

Г-жа Хюинь Тхи Хоай Тху, директор департамента культуры, спорта и туризма провинции Донгтхап, заявила, что она будет продвигать тур «Призрачный рынок циновок» во многих населенных пунктах и ​​туристических компаниях, чтобы организовывать туры внутри провинций и между ними, тем самым принося доход жителям ремесленных деревень и развивая туризм в провинции.

Миниатюрный пейзаж перед двором общественного дома Динь Йен стал местом «регистрации» для многих молодых людей.

Когда местные власти предложили им принять участие в воссоздании рынка циновок, многие пожилые ремесленники сразу же согласились. Г-н Бэй (в центре), занимающийся плетением циновок уже больше половины своей жизни, сказал, что очень рад, что деревня ремесленников открылась туристам из ближнего и дальнего зарубежья, и выразил надежду, что развитие туризма возродит традиционное ремесло, которое постепенно исчезает.

Vnexpress.net