Заключительная речь Генерального секретаря и президента То Лама на 10-й конференции Центрального Комитета партии 13-го созыва

Уважаемые члены Политбюро , члены Секретариата и члены Центрального Комитета партии!

Уважаемые участники конференции.

После трёх дней напряжённой работы, с чувством высокой ответственности, 10-я Центральная конференция 13-го созыва завершила реализацию всех намеченных тем и программ. Центральный комитет увлечённо и откровенно обсуждал вопросы и достиг консенсуса по многим важным вопросам. Центральный комитет высоко оценил новаторский и открытый подход Конференции. Центральный комитет в целом согласился с оценками, извлечёнными уроками, ситуационным контекстом, точками зрения, направлениями, ключевыми задачами и достижениями, изложенными в проектах отчётов.

От имени Политбюро я признаю, ценю и одобряю научный , открытый, ответственный, эффективный и новаторский дух работы Центрального Комитета; продуманную, тщательную и качественную подготовительную работу подкомитетов, Центрального партийного бюро и соответствующих ведомств. Центральная конференция была проведена в сжатые сроки, но с обеспечением высокого качества. Здесь я хотел бы резюмировать, подчеркнуть и предложить ряд вопросов для единого руководства, направления и реализации:

1. Участники конференции достигли высокого консенсуса относительно осознания и решимости успешно реализовать Резолюцию XIII съезда Национальной партии:

Единогласно определяя успешную реализацию Резолюции XIII съезда Национальной партии как наивысшую цель всей Партии, народа и армии в 2025 году. Эта задача будет выполняться с величайшей решимостью, величайшими усилиями, решительными действиями, сосредоточенностью и ключевыми моментами, с наиболее эффективными решениями по реализации, концентрируя все ресурсы и меры, стремясь достичь и превзойти поставленные цели.

Центральный Комитет единодушно высказался о направлениях и задачах социально-экономического развития на 2025 год, о контексте ситуации, перспективах развития, целях, задачах и основных решениях. Опираясь на результаты, достигнутые с 2021 года по настоящее время, и на ожидаемое социально-экономическое развитие в 2025 году, мы будем стремиться достичь и перевыполнить большинство основных целевых показателей на период 2021–2025 годов, установленных 13-м Национальным конгрессом. В действительности, всё ещё существуют трудности и вызовы, особенно в достижении целевого показателя ВВП – важного показателя, отражающего качество роста и обеспечивающего реализацию стратегических целей.

Центральный Комитет требует от всей политической системы, в первую очередь от Правительства, руководителей ведомств, министерств, отраслей и местных органов власти, чтобы они проявили настоящую решимость, были полны решимости действовать, приняли кардинальные, решительные и ускоренные решения для успешного выполнения задач социально-экономического развития на 2025 год, утвержденных Центральным Комитетом; достигли целевых показателей, особенно целевого показателя ВВП, и продолжили проводить сильные изменения в последующие годы.

Необходимо сосредоточиться на приоритетных решениях для обеспечения высокого экономического роста, защиты окружающей среды, социальной безопасности и наилучшего ухода за жизнью людей, особенно в населенных пунктах, серьезно пострадавших от урагана № 3; надежного обеспечения национальной обороны и безопасности, повышения эффективности внешней политики и непрерывного укрепления позиций Вьетнама и его вклада в мир, стабильность и развитие в регионе и мире.

2. Центральный Комитет в основном согласовал основное содержание проектов документов, кадровую работу и некоторые частные вопросы.

2.1. О документах, представленных на XIV съезд Национальной партии

Центральный Комитет единогласно оценил: «С позицией и силой, накопленными за 40 лет обновления, с консенсусом и совместными усилиями всей партии, всего народа и всей армии, с новыми возможностями и преимуществами, под мудрым руководством партии мы собрали все необходимые условия, и документы XIV съезда должны изложить стратегические направления, задачи и важные решения для высвобождения всех производительных сил, максимального использования внутренних ресурсов, использования внешних ресурсов, принятия внутренних ресурсов, человеческих ресурсов в качестве основы, науки, техники и инноваций в качестве прорывов, чтобы вывести страну в новую эпоху, эпоху подъема вьетнамской нации».

Представленный Центральному Комитету проект Политического отчета в целом отвечал требованиям центрального, ясного и нового отчета с точки зрения точек зрения, направлений и основных направлений политики; отчеты о стратегиях социально-экономического развития: партийном строительстве и реализации Устава партии являются по-настоящему специализированными отчетами, важными дополнениями и конкретизациями Политического отчета; Сводный отчет о 40 годах новаторства достаточно полно суммировал основы построения Политического отчета.

На основе твёрдого следования руководящим взглядам и принципам партии, отчёты разъяснили основные направления экономического, культурного, социального, человеческого развития, национальной обороны, безопасности, иностранных дел и партийного строительства, по сути, доведя общую политику и меры до совершенства, сделав их «правильными», «целеустремлёнными» и имеющими характер прорыва, способного вывести страну в новую эпоху. Подведение итогов 40 лет обновления выявило новые теоретические положения, почерпнутые из практики, которые являются важной основой для разработки документов, представляемых на XIV Всекитайском съезде партии.

Однако Центральный Комитет также требует, чтобы мы продолжали уделять внимание пересмотру, дополнению и совершенствованию отчётов. Политический отчёт должен быть выполнен на уровне научного труда, отражающего теоретический уровень, интеллектуальный уровень всей партии, убеждения и стремления всего народа, отражающего объективные законы, новые тенденции времени и реальность страны; отражающего всю квинтэссенцию и ценности прошлого, настоящего и будущего; не слишком объёмного, чётко указывающего основные ориентиры для усвоения и реализации партийными комитетами всех уровней и всеми членами партии; поистине являющегося «светящимся факелом», ведущим всю нашу партию, народ и армию в новую эпоху, скорейшего достижения стратегических целей 100-летнего руководства партии, 100-летия основания страны.

Отчет о стратегии социально-экономического развития и партийном строительстве должен четко демонстрировать общие аргументы политического отчета; резюме 40 лет обновления должно в полной мере отражать реальность движения к социализму во Вьетнаме, консолидируя веские аргументы для определения метода вьетнамской революции в новую эпоху.

Центральный Комитет единогласно определил пять основных групп вопросов для дальнейшего совершенствования Документа, а именно:

(1) Что касается стратегических прорывов , то существует высокий консенсус относительно определения более существенных прорывов в институтах развития, устранения узких мест и барьеров, принятия людей и бизнеса в качестве центра, мобилизации и высвобождения всех внутренних и внешних ресурсов, ресурсов внутри людей, синхронного и плавного развития науки и технологий, все для экономического, культурного и социального развития страны и развития и улучшения материальной и духовной жизни людей; решительного обновления работы по организации кадров; синхронизации и прорыва в создании социально-экономической инфраструктуры является наивысшим приоритетом.

(2) Что касается стратегических направлений и решений , то существует 8 вопросов: (i) Сосредоточение внимания на построении вьетнамской социалистической модели, сосредоточение внимания на формировании социалистического народа, создание основы для построения социалистического общества, как определено в Платформе партии (богатые люди, сильная страна, демократия, справедливость, цивилизация, собственность народа, государственное управление, руководство Коммунистической партии).

(ii) Решительно сосредоточить усилия на социально-экономическом развитии и защите окружающей среды, продвигать три стратегических прорыва: партийное строительство – ключ, культурное развитие – основа, укрепление национальной обороны и безопасности, а также содействие развитию внешней политики и международной интеграции – существенные и регулярные задачи. Особое внимание уделить развитию новых производительных сил (комбинация высококвалифицированных человеческих ресурсов с новыми средствами производства, стратегическая транспортная инфраструктура, цифровая трансформация, зеленая трансформация), связанных с совершенствованием производственных отношений.

(iii) Отстаивать независимость и самостоятельность; обеспечивать высшие национальные интересы на основе основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций и международного права; прочно защищать социалистическое Отечество с самого начала и издалека; решительно и настойчиво отстаивать независимость, суверенитет, единство, территориальную целостность, моря, острова и воздушное пространство Отечества. Продолжать строить мощные, сильные, дисциплинированные, элитные и современные Вооружённые силы в духе самостоятельности и самоусиления.

(iv) Настойчиво проводить независимую, самостоятельную, многостороннюю и диверсифицированную внешнюю политику; быть другом, надежным партнером, активным и ответственным членом международного сообщества; твердо придерживаться позиции, точки зрения и практиковать искусство дипломатии в новую эпоху, отражая вьетнамский характер «реагирования на все изменения с неизменным отношением», «миролюбия и сыновней ответственности», «замены насилия доброжелательностью»; и увеличивать практический вклад Вьетнама в поддержание мира, стабильности и развития в регионе и мире.

(v) Развитие культуры и людей; твердое соблюдение позиции, точки зрения и практики «Люди - корень», «Люди - субъект и центр инновационного процесса»; активное пробуждение духа патриотизма, уверенности в себе, независимости, самостоятельности, национальной гордости, желания внести вклад всех людей и силы великого национального единства под девизом «Люди знают, люди обсуждают, люди контролируют, люди проверяют, люди извлекают пользу».

(vi) Построение социалистического правового государства народа, созданного народом и для народа, под руководством Коммунистической партии Вьетнама. Содействуя децентрализации и делегированию власти под девизом «местность решает, местность действует, местность ответственна», Центральное правительство, Правительство и Национальная ассамблея укрепляют и творчески совершенствуют институты, играют конструктивную и полезную роль, усиливают контроль и надзор; одновременно с этим проводят коренные реформы, минимизируют административные процедуры и издержки, связанные с соблюдением требований, для населения и бизнеса. Поощряют самостоятельность, инициативность и креативность местных органов власти.

(vii) Продолжать строить и совершенствовать Партию и политическую систему, чтобы они были чистыми и сильными во всех аспектах; усилить борьбу с коррупцией и негативом, поощрять и защищать динамичные, творческие кадры, которые осмеливаются думать и действовать ради общего блага, в то же время служа социально-экономическому развитию, не влияя и не препятствуя социально-экономическому развитию.

(viii) Содействовать развитию стратегических технологий, цифровой трансформации, зеленой трансформации, используя науку, технологии и инновации в качестве основной движущей силы развития.

(3) Что касается некоторых новых вопросов из практики , которые необходимо срочно обобщить и прояснить для их определения в Документе, таких как: национальное управление и местное управление; синхронизация между механизмами эксплуатации, управления и управления развитием в рыночной экономике; взаимосвязь между управленческим мышлением и мышлением развития; содержание, методы и пути содействия индустриализации и модернизации; содержание, цели и решения для успешного внедрения инноваций и цифровых технологий в новую эпоху; пути реализации национальных целевых программ по обеспечению эффективности и борьбе с расточительством; инновации в мышлении, точках зрения и процессе создания законов и законодательных органов; вопрос о том, как играть правильную роль и извлекать уроки из реализации «Партийного руководства, государственного управления, народного мастерства»; социальная политика идет рука об руку с социальным развитием; содержание и методы инноваций в деятельности Отечественного фронта и общественно-политических и профессиональных организаций.

(4) Преодоление ограничений, упомянутых в политических, экономических и социальных отчетах (по институтам и законам; функционированию аппарата; мобилизации, использованию, распределению ресурсов; индустриализации, модернизации, региональным связям, культурной индустрии, вспомогательной промышленности, перерабатывающей и обрабатывающей промышленности, загрязнению окружающей среды; по эффективности производства).

2.2. О партийном строительстве и реализации уставов партии:

Центральный Комитет полностью согласился с тем, что в новый период он продолжит концентрироваться на группах решений по партийному строительству, к которым относятся:

(1) Продолжать уделять особое внимание укреплению и совершенствованию организационного аппарата партии, Национального собрания, правительства, Отечественного фронта и общественно-политических организаций для обеспечения их эффективной и действенной работы. В частности, необходимо оптимизировать аппарат и организацию партийных органов, которые по-настоящему являются интеллектуальным ядром, «генеральным штабом», авангардом руководящих государственных органов; формировать кадровый состав, особенно руководителей всех уровней, обладающих достаточными качествами, способностями и авторитетом, чтобы соответствовать задачам в новых условиях.

(2) Сосредоточение внимания на совершенствовании институтов, повышении способности планировать политику и руководящие принципы партии; активное внедрение инноваций в процесс принятия, распространения и реализации партийных решений; обеспечение того, чтобы каждое новое решение решало практические проблемы, давало ориентиры, прокладывало путь и эффективно реализовывалось на практике для развития новых факторов. (3) Содействие административной реформе, особенно административным процедурам внутри партии; обновление стиля руководства, методов, принципов, руководящих принципов работы и методов работы руководящих органов партии от центрального до низового уровня. Расширение применения информационных технологий и цифровой трансформации в партийной деятельности.

Центральный Комитет единогласно оценил, что дополнение и изменение Устава партии является весьма важным и ответственным вопросом, который необходимо подготовить с величайшей тщательностью, наукой и глубокими исследованиями и осуществить одновременно с исследованием, дополнением и разработкой Платформы партии, когда наша партия будет отмечать свое 100-летие. В основном содержание действующего Устава партии соответствует действительности; положения и указания Центрального Комитета конкретны и удобны для реализации, обеспечивают руководящую и правящую роль партии, отвечают требованиям партийного строительства и строительства политической системы в новых условиях. Трудности и недостатки в реализации Устава партии могут быть разрешены и преодолены путем дополнения и изменения документов и руководящих положений Центрального Исполнительного Комитета, Политбюро и Секретариата. Центральный Комитет единогласно решил не дополнять и не изменять Устав партии на XIV съезде; На основании подведения итогов реализации Устава партии предлагается, чтобы XIV съезд поручил XIV Центральному Исполнительному Комитету партии поручить соответствующим органам продолжить изучение и подведение итогов реализации Устава партии с начала срока полномочий для представления докладов компетентным органам для рассмотрения и внесения предложений по дополнению и изменению Устава партии в соответствующее время.

2.3. Центральный Комитет согласен с предлагаемым содержанием изменений и дополнений в Положение о выборах в партию; согласен поручить Политбюро руководить приемом заключений Центрального Комитета, дорабатывать их для своевременного опубликования.

2.4. В отношении направления кадровой работы: Центральный Комитет согласен с Представлением и Отчётным докладом по кадровой работе 13-го Центрального Комитета партии и разработкой направления кадровой работы 14-го Центрального Комитета партии, поручает Подкомитету по кадрам серьёзно изучить мнения Центрального Комитета, доработать направление кадровой работы 14-го Центрального Комитета партии и опубликовать его в установленном порядке.

2.5. Центральный комитет достиг высокого уровня консенсуса и в целом одобрил социально-экономический отчет, доходы и расходы государственного бюджета на 2024 год и направления социально-экономического развития на 2025 год.

2.6. Центральное правительство согласовало политику инвестирования в проект высокоскоростной железной дороги по оси Север-Юг, определив это как политическую задачу и выделив приоритетные инвестиционные ресурсы для скорейшей реализации; согласовало политику перевода города Хюэ в прямое подчинение Центральному правительству и ряд других важных вопросов.

Таким образом, X конференция Центрального Комитета партии XIII созыва выполнила намеченную программу и достигла больших успехов. Объявляю X конференцию Центрального Комитета партии XIII созыва закрытой.

Желаю вам всем крепкого здоровья, счастья, успехов и чтобы вы руководили своими партийными комитетами для эффективной реализации резолюции X Центральной конференции, сосредоточились на работе на «финишной прямой» для успешной реализации резолюции XIII Всекитайского съезда партии и на наилучшей подготовке к XIV Всекитайскому съезду партии; подкомитеты сосредоточились на завершении и обеспечении высочайшего качества документов для обсуждения на партийных съездах всех уровней и запрашивали мнения кадров, членов партии и народа.

Большое спасибо!