Генеральный секретарь Национальной ассамблеи сообщил, что в результате голосования Постоянного комитета Национальной ассамблеи на сегодняшнем заседании (5 февраля) Постоянный комитет Национальной ассамблеи принял резолюцию № 972/NQ-UBTVQH15 об освобождении г-на Чан Туан Аня, члена делегации Национальной ассамблеи провинции Кханьхоа, от обязанностей депутата XV Национальной ассамблеи.

Вышеизложенное рассмотрение и решение основаны на Конституции Социалистической Республики Вьетнам; В соответствии с Законом об организации Национальной Ассамблеи № 57/2014/QH13, ряд статей которого были изменены и дополнены Законом № 65/2020/QH14; В соответствии с Рабочим регламентом Постоянной комиссии Национальной ассамблеи, изданным вместе с Постановлением № 29/2022/UBTVQH15 от 12 декабря 2022 года Постоянной комиссии Национальной ассамблеи; В соответствии с мнением Политбюро, изложенным в официальном сообщении Центрального аппарата партии по кадровой работе № 9140-CV/VPTW от 31 января 2024 г.; В соответствии с мнениями Президиума Центрального Комитета Вьетнамского Отечественного Фронта в Официальном послании № 7518/MTTW-DCT от 1 февраля 2024 года, Постоянного комитета Комитета Вьетнамского Отечественного Фронта провинции Кханьхоа в Официальном послании № 1974/MTTQ-BTT от 1 февраля 2024 года, Делегации Национального Собрания провинции Кханьхоа в Официальном послании № 14/DDBQH от 1 февраля 2024 года; Рассмотреть заявление об отставке с поста делегата Национальной ассамблеи г-на Чан Туан Аня от 30 января 2024 года и в соответствии с представлением № 16/TTr-BCTDB от 2 февраля 2024 года Комитета по работе делегаций.

31 января 2024 года Центральный Комитет партии 13-го созыва рассмотрел и дал заключение по пожеланиям об отставке с должности, увольнении с работы и выходе на пенсию г-на Чан Туан Аня, члена Политбюро, члена Центрального Комитета партии 13-го созыва, главы Центральной экономической комиссии.

Г-н Чан Туан Ань — высокопоставленный партийный и государственный деятель, имеющий базовую подготовку, которому Центральный комитет партии и Политбюро доверяют занимать ряд важных руководящих должностей. Будучи секретарем парткома и министром промышленности и торговли на период 2016–2021 годов, он приложил немало усилий по руководству и организации работы сектора промышленности и торговли, добившись важных результатов.

Однако г-н Тран Туан Ань несет политическую ответственность как лидер, когда в Министерстве промышленности и торговли произошло много нарушений, многие кадры и члены партии нарушили закон, были привлечены к уголовной ответственности и подвергнуты партийным и административным дисциплинарным мерам. Осознавая свою ответственность перед партией и народом, он подал прошение об отставке с занимаемых должностей, уволился с работы и вышел на пенсию.

На основании действующих положений партии и государства, а также принимая во внимание пожелания каждого отдельного лица, Центральный комитет партии согласился позволить г-ну Чан Туан Аню уйти в отставку с поста члена Политбюро и члена 13-го Центрального комитета партии.