К сожалению, сцену с обнаженным торсом вырезали.

- Так много фильмов, почему вы не пошли на кастинг, а настояли на «Детективе Кине: Дело без головы» Виктора Ву?

Мне нравятся фильмы Виктора Ву, и я никогда не стеснялся признаваться в том, что являюсь его поклонником. Я готов принимать не только известных режиссеров, но и проекты авторского кино и независимого кино, особенно молодых режиссеров, чтобы поддержать их.

Помню, в тот день мне позвонила команда Виктора. Они застеснялись и тихо пригласили меня «познакомиться с директором». После совместной работы мои друзья рассказали мне правду, поскольку я был опытным артистом и не осмелился напрямую произнести слова «приглашение на кастинг».

На кастинге я поняла, что я самая старшая. Но я сделала вид, что вокруг никого нет, только я и Виктор. Я не против актерской игры, но выучить две страницы текста немного сложно, поэтому я попросил Динь Нгок Диепа попрактиковаться со мной, чтобы было легче запомнить.

После первого выступления Виктор сказал мне: «Это хорошо», но все равно попросил меня «попробовать по-другому». Я был прямолинеен: «Есть 10 способов сделать это. Что бы ни захотел Виктор, пусть Юйен это сделает».

Несмотря на то, что кастинг прошел гладко, я пошла домой с колотящимся животом, даже воскуряла благовония и молилась предкам, чтобы они дали мне эту роль. Мне очень нравится роль миссис Вуонг, она не так уж часто появляется, но у нее есть свой собственный колорит.

На следующий день я пошёл подстричься. Только что выложила на Facebook фотографию своей короткой стрижки, и тут позвонили 2–3 человека из Victor Vu и спросили, почему я подстриглась. Я забеспокоилась и задалась вопросом, подходит ли мне эта роль.

Через некоторое время со мной связалась продюсерская компания, чтобы договориться о зарплате, и я воскликнул: «Ура, меня выбрали». Я попросил младшего брата процитировать «не слишком высоко, не слишком низко», хотя я не знал, какую роль играю и каков сценарий.

- Какая сцена во время съемок вам запомнилась больше всего?

Есть сцена, где миссис Вуонг и персонаж мужского пола ведут очень долгий диалог. В конце диалога я встала и сняла рубашку, оставшись только в майке. Если бы эта сцена все еще была, зрители бы поняли, что произошло дальше между госпожой Вуонг и персонажем-мужчиной, но ее вырезали из фильма. (смеется)

Очень запоминающаяся сцена ближе к концу фильма, в которой благодаря сильной игре Динь Нгок Дьепа я упал на корень дерева вместо матраса. Съемочная группа осторожно выехала на поле, но не обнаружила никакой опасности со стороны выступающих корней деревьев. Отчасти потому, что я снимал боевые сцены сам, без помощи каскадера.

Поскольку в бок попало сильное ранение, я лежал неподвижно, я все еще мог слышать, но не мог дышать. Двое каскадеров были шокированы и закричали, Виктор Ву и его команда быстро выбежали посмотреть, что происходит.

Я долго лежал неподвижно, прежде чем смог нормально дышать и говорить. После съемок меня отвезли в больницу. Врач сказал, что мягкие ткани повреждены, но, к счастью, кость не сломана. Ушибленная область заживала почти 2 месяца, и она до сих пор немного болит при нажатии.

Есть памятники, которые переносят всю пьесу в кинематограф.

- На самом деле большинство театральных актеров, которые переходят в кино, играют не очень хорошо. Даже громкие имена и иконы актерской профессии очень «драматичны», а вовсе не «кинематографичны». Ваша игра в фильме была высоко оценена благодаря «тщательной» работе Виктора Ву?

Я не согласен с утверждением, что театральные актеры, играющие в кино, всегда будут играть «драматически». Прежде всего, «драма» это или нет, должен знать режиссер, потому что он внимательно следит за каждым кадром.

Далее, это может показаться странным, но правда в том, что большинство театральных актеров не делают различий между игрой в спектаклях и игрой в кино. А неспособность дифференцировать приведет к неспособности это сделать.

В фильмах вы разыгрываете болезненные сцены с помощью мышц лица и глаз, но боль должна исходить от ваших внутренностей и печени. Или, например, в зловещей сцене, в строке «Убейте его для меня», я использовал технику, заставляя звук вырываться сквозь зубы.

На сцене зрители находятся на расстоянии от нескольких метров до нескольких десятков метров от актеров. Если вы говорите сквозь зубы и не координируете язык тела, персонаж не поймет, что он делает. Два совершенно разных стиля.

Во время съемок фильма «Детектив Кин: Дело без головы» всем актерам пришлось в течение месяца посещать актерские мастер-классы. Я не стесняюсь говорить Виктору: «Уйену пока не нравится это место», «Уйен чувствует себя здесь немного подавленным»...

Когда я выхожу на съёмочную площадку, я по-прежнему сохраняю этот дух. Есть сцена, в которой миссис Вуонг потрясена и чувствует, что ее жизни угрожает опасность. По моему мнению, миссис Вуонг, должно быть, испугалась, тяжело дышала и пятилась назад, но Виктор попросил меня вести себя спокойно, не меняя выражения лица.

Я сделал все в точности так, как сказал режиссер, но попросил еще один дубль, чтобы сыграть так, как я понимаю. В результате Виктор выбрал второй вариант.

Я считаю, что актерская игра в кино должна сочетать в себе естественность и техничность. У актера есть актерский талант, и он не боится бросить вызов режиссеру.

Есть люди, которые являются памятниками в драме, но когда они играют в кино, они консервативны, копируют свою игру на сцене перед камерой, заявляя: «Это моя актерская игра, это моя профессия». Как такое может быть?

Лично я предпочитаю слушать в любом возрасте. Каждая сцена — это результат мозгового штурма с целью поиска правильного стиля актерской игры.

Я совершенно уверен, что в фильме «Детектив Кин: Безголовое дело» эксперты оценят мою игру выше среднего. Возможно, я не очень разочаровал их своим талантом. И если у меня появится возможность снять новый фильм, я вложусь в персонажа, чтобы не повторять миссис Вуонг.

«Я случайно вывихнул ребра народной артистке Мю Уен» «Я случайно вывихнул ребра народной артистке Мю Уен, потому что сделал слишком сильное движение», — поделился Динь Нгок Дьеп закулисными съемками «Детектива Киена» с народной артисткой Мю Уен.

Динь ​​Нгок Дьеп плакала, народная артистка Ми Уен выразила свои чувства печали . На премьере фильма «Детектив Киен» актриса Динь Нгок Дьеп расплакалась из-за волнения. Народная артистка Ми Уйен призналась в чувстве жалости к себе, за что режиссер Виктор Ву «похлопал ее по плечу и бедру в знак поддержки».

Источник: https://vietnamnet.vn/nsnd-my-uyen-tiet-lo-cu-nga-nam-bat-dong-tiec-canh-nong-bi-cat-khoi-man-anh-2394028.html