Во время Тэта, когда люди с радостью встречают Новый год, наряжаются в красивую одежду, отправляясь на весенние прогулки и в гости к родственникам, многие вьетнамские студенты, обучающиеся за границей, испытывают тоску по дому и жаждут ощущения воссоединения и семейного единения.
Впервые отпраздновав Тет за границей, Нгуен Кхань Ли, обучающийся в магистратуре по финансовому менеджменту в Университете Лидса Беккета (Австралия) , Я только сейчас поняла, что мне не хватает простых вещей, и иногда даже раздражалась во время Тет в прошлые годы.
Нгуен Кхань Ли сказала, что в этом году она впервые празднует Тэт вне дома. Фото: NVCC
Приближается Новый год по лунному календарю 2025, и вся земля Вьетнама наполнена ликованием и оживлением. Улицы пестрят красными и желтыми цветами абрикосов и персиков, раздается звонкий смех, бабушки и мамы с нетерпением покупают продукты к Тэту... Всё это создает в памяти каждого вьетнамского ребенка знакомую и теплую весеннюю картину. Но для иностранных студентов, живущих вдали от дома, особенно для тех, кто впервые отмечает Тэт в чужой стране, как, например, Кхань Ли, Тэт — это не только радость, но и глубокая ностальгия по родине.
«Впервые отмечая Тэт вне дома, я испытываю ностальгию. В моей памяти Тэт — это совместные трапезы, когда все собираются вместе, рассказывают друг другу истории прошедшего года и желают друг другу всего хорошего. Я также помню особый, восхитительный вкус маринованного лука, баньчжуна — блюд, которые только Тэт может дарить такое чувство полноты…» — эмоционально поделилась Ли.
После года упорной учёбы Тет — это время для отдыха, поэтому раньше, когда наступал Тет, Ли просто хотелось лежать в постели и спать. «В то время мне хотелось тишины, сна и личных дел, например, музыки... Мне не нравилось убираться дома и готовить. Теперь, находясь в тысячах километров от семьи, я жалею, что не воспользовалась этим временем с самыми любимыми людьми», — призналась Ли.
Впервые отпраздновав Тет вдали от дома, Ли испытывала трудности с приготовлением пищи и украшением весеннего уголка в чужой стране. Ей приходилось полагаться на подробные инструкции семьи по видеосвязи . «Только находясь вдали от дома, можно по-настоящему понять, каков Тет на родине», — призналась Ли.
Для Ли это правда, что только находясь далеко, мы осознаем, что Тет — это не просто возможность отдохнуть или развлечься, но и священная связь с нашими корнями, с нашей семьей и с ценностями, которые мы проносим через всю свою жизнь.
Тран Хой Нгуен, студент факультета экономики бизнеса Амстердамского университета (Нидерланды), мечтает увидеть фейерверк вместе со своей семьей в канун Нового года.
В этом году Кхой Нгуен впервые отмечает Тэт вдали от дома. В такой далёкой стране, как Нидерланды, Нгуен скучает по временам, когда он готовил вместе с мамой, по тёплой атмосфере, когда вся семья собиралась вместе в конце года.
Отмечая Тет вдали от дома, Нгуен осознал, что Тет — это не только момент перехода между старым и новым годом, но и символ семейной привязанности, воссоединения и незаменимой любви.
«Когда я был дома, в дни перед Тэтом, я часто помогал родителям тщательно всё подготовить: вместе с мамой я готовил праздничный стол с такими традиционными блюдами, как баньчунг, джио луа, маринованный лук и тушеная свинина; ходил с отцом выбирать персиковые и абрикосовые деревья для украшения дома; вместе с младшим братом убирался в доме, вытирая каждый угол, чтобы встретить Новый год чисто и аккуратно», — вспоминает Нгуен.
Тран Хой Нгуен — студент в Нидерландах. Фото: NVCC.
Иностранный студент отчетливо помнит канун Нового года, когда они втроем отправились смотреть фейерверк на озеро Дэн Лу, чувствуя себя переполненными эмоциями и ликующими, стоя на фоне ярко освещенного неба.
«В такие моменты я часто покупаю большой сахарный тростник и пачку соли — символы пожеланий удачи и процветания в новом году, а затем возвращаюсь домой, чтобы собраться с семьёй. В первое утро нового года моя семья часто устраивает семейный ужин, а затем отправляется к бабушке и дедушке праздновать Тет...», — призналась Нгуен и не смогла скрыть эмоций, вспоминая семейные встречи, когда жила вдали от дома.
С Ле Ань Туаном, иностранным студентом, обучающимся по специальности «фармакология» в Мельбурнском университете (Австралия)
Воспоминания о Тет связаны с моментом заворачивания чунг-кейка вместе с семьей.
Ле Ань Туан больше всего помнит кропотливую работу по завязыванию каждой ниточки, которой обёртывают лепёшки чунг во время Тэта. Фото: NVCC
Туан сказал, что, будучи человеком дотошным, он получал огромное удовольствие, тщательно выбирая количество риса, мяса и стручковой фасоли, а также туго завязывая нити, чтобы получился красивый пирог.
Парень, родившийся в 2005 году, также помнит счастливые денежные конверты, заполненные пожеланиями хорошего нового года, или то, как он присоединялся к шумной толпе, чтобы попросить каллиграфию в Храме литературы — Куок Ту Джиам, и помолился о том, чтобы год учебы был легким и успешным.
«Были времена, когда я был „темпераментным“. Во время Тет я любил проводить время только с друзьями и забывал о семье. В этом году, отмечая Тет вдали от дома, я понял, что означает „Тет Сум Вай“, и ужасно тосковал по дому», — поделился Туан.
В этом году в стране кенгуру Туан и его друзья планируют организовать кулинарные вечеринки, встретиться и обменяться традициями Тэта из разных регионов Вьетнама. «Это поможет нам справиться с тоской по дому во время Тэта», — сказал Туан.
Vietnamnet.vn
Источник: https://vietnamnet.vn/lan-dau-don-tet-o-troi-tay-cua-du-hoc-sinh-2363047.html
Комментарий (0)