Тропа облаков... - Стихотворение Фан Ван Тхинь

Иллюстрация: Ван Нгуен

Я возвращаюсь, чтобы посетить старое поэтическое небо.
Есть клятвы и желания
Тонкая рубашка, не подверженная воздействию паводковых вод
Мечты стареют, знаешь ли...

Дорогая, если ты вернёшься туда,
Река все еще зеленая и чистая?
Время занавесок за окном
Старый знак наклонился, отягощенный печалью.

Крылья тощей птицы летят вечно.
Да, ухабистая местность по всем облакам.
Мечтание у воды
Вдруг увидел тень пьяного парня...

Облака на горизонте весеннего рассвета
Туй Дуонг застенчиво изогнула губы
Вы собираетесь куда-нибудь сегодня днем?
Хотелось бы, чтобы улица была пуста, а рынок не был переполнен.