10 декабря Nha Nam совместно с Японским фондом Центра культурного обмена во Вьетнаме организовал мероприятие «Цвет скорби в творчестве Ясуси Иноуэ — обмен с писателем и исследователем Нят Чиеу».

По словам Ня Нама, в обширной и отмеченной похвалами писательской карьере Ясуси Иноуэ «Дробовик» и «Снежный жук» — это два произведения с совершенно разными стилями письма.

Единственное, что объединяет эти две работы, а также является несомненной особенностью композиций Ясуси Иноуэ, — это цвет грусти и одиночества.

«Дробовик» — дебютный роман с интенсивными темными тонами

Роман «Дробовик» — дебютное произведение Ясуси Иноуэ, опубликованное после окончания Второй мировой войны.

Книга написана в форме писем, отправленных тремя женщинами одному мужчине: дочери, которая узнает, что ее покойная мать — прелюбодейка, обманутой жены и прелюбодейки.

Ясуси Иноуэ проникает в самые глубины человеческой психики и изображает самые темные и яркие оттенки человечности и личности каждого персонажа.

В «Пушках» в душе каждого персонажа извивается и таится злая змея, которая долгое время молчала, а затем внезапно шевелится и поднимает глаза, терзая личность субъекта.

«Снежный жук» — автобиография в чистых красках

«Снежный жук» — автобиографический роман Ясуси Иноуэ, считающийся шедевром и описывающий детство самого автора. Книга наполнена ностальгией и духом либеральной сатиры.

В романе рассказывается история детства мальчика по имени Косаку, которому в возрасте пяти лет пришлось покинуть родителей и жить со старой женщиной по имени Онуи в простом глинобитном доме в сельской местности.

Будучи наложницей прадеда Косаку, госпоже Онуи пришлось вытерпеть множество слухов и осуждающих взглядов жителей деревни, но она все равно питала к Косаку особую любовь.

И так, под ее заботливыми руками, юная душа Косаку росла день за днем ​​среди поэтической природы Идзу, полной теплого солнца и ароматной травы.

В «Снежном жуке » Ясуси Иноуэ воссоздал в сознании читателей детство, которое он когда-то пережил.

Несмотря на многочисленные лишения и трудности, а также на множество переживаний и грусти по поводу своей семьи и окружающего мира, его жизнь наполнена яркими и свободными красками в кругу близких, семьи и друзей.

Цветовая палитра Snowbug яркая и динамичная, с обширными и поэтичными природными пейзажами Японии и бесконечным и запоминающимся летом.

Природа играет в романе очень важную роль, это привычная сцена из детства сельских детей, а также олицетворение их невинности.

Сцена, где дети играют и гоняются за снегирями на дороге, наиболее ярко передает яркую и близкую природе картину этого романа.

Цвет одиночества в творчестве Иноуэ

Цвет одиночества является общей темой в работах Ясуси Иноуэ «Ружье» и «Снежный жук» , хотя в этих двух работах используются разные цвета.

Цвет грусти (саби), одиночества, упомянутый в «Дробовике», является характерной чертой произведений Иноуэ, которую часто отмечают литературные критики по всему миру. Это цвет глубоко японского литературного стиля, цвет саби одинокой печали.

В «Дробовике» цвет грусти практически охватывает всю жизнь упомянутых персонажей.

Что касается Снежного Жука , то яркие черты лица не могут скрыть грусть и одиночество. За естественными сценами, связанными с детством детей, скрываются детали, показывающие страх и печаль в судьбе мальчика Косаку.

В ходе обмена мнениями писатель и исследователь Нхат Чиеу более подробно рассказал о «цвете печали».

Соответственно, никакое горе не является просто горем, горе также является источником счастья и наоборот.

Есть такие сложности жизни, которые может выразить только Иноуэ, и Иноуэ также видит в этом конечную цель искусства — соединять людей как с горем, так и с радостью, исцелять.

«Творчество Иноуэ предназначено для того, чтобы размышлять над ним всю жизнь. Если вы будете читать его слишком быстро, вы упустите важные моменты», — сказал читателям исследователь Нхат Чиеу.

Доктор литературы Чан Тхи Тхук, преподаватель факультета литературы Университета социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета в Ханое, делится своим подходом к этим двум произведениям с психологической точки зрения.

«Литература Иноуэ затрагивает самые глубокие уголки человеческого сердца», — утверждает она.