«Поддерживая огонь» традиционной оперы на родине Тхань

Искусство туонг присутствовало в культурной жизни народа Тханьхоа с самых древних времён. Только до Августовской революции 1945 года в Тханьхоа существовало около 30 трупп туонг.

Артисты Театра традиционных искусств Тхань Хоа исполняют отрывок из пьесы «Старик везет жену на фестиваль» на сцене площади Лам Сон, пешеходной улицы Фан Чу Чинь, города Тхань Хоа.

Люди, преданные искусству Туонг

Осознавая, что искусство туонг является незаменимым продуктом в культурной жизни народа, в мае 1962 года под руководством Постоянного комитета провинциального комитета партии Тханьхоа и Комитета пропаганды партии зоны 5, при поддержке Отечественного фронта провинции Тханьхоа и Фронта освобождения провинции Куангнам - Дананг, была создана художественная труппа Тхань Хоа Туонг под названием Художественная труппа Тхань-Куанг Туонг. В годы войны, под ливнем бомб и пуль, жители Тхань все еще слышали звуки барабанов туонг, раздающиеся за бамбуковыми заборами деревни, как бы призывая молодых людей взяться за оружие и сражаться с врагом, чтобы спасти страну и свои дома. Спектакли «Чи Нго», «Тран Бинь Чонг», «Де Тхам»... в исполнении артистов Тхиен Тапа, Нгок Миня, Май Тует, Май Лан, Дык Бинь, Ву Куанга... еще больше разожгли пламя патриотизма, горящее в умах каждого гражданина.

Война сопротивления против США ради спасения страны была полностью победоносной, два региона Юга и Севера были объединены, а художественная труппа Тхань-Куанг Тыонг также выполнила свою политическую миссию. С 1976 года художественная труппа Тхань-Куанг Тыонг носит название художественная труппа Тхань Хоа Тыонг. В 2017 году на основе слияния и реорганизации трех художественных трупп: Туонг, Чео, Кай Лыонг и добавления труппы народной песни и танца был создан Театр традиционного искусства Тхань Хоа. Столкнувшись с трудностями и вызовами рыночного механизма и взрывным развитием развлекательных информационных технологий, Театр традиционного искусства Тхань Хоа всегда выполнял свои профессиональные и политические задачи, такие как исследование, сбор, сохранение, реставрация и создание, организация представлений народных песен и танцев Чео, Туонг, Кай Лыонг и Тхань Хоа. Одновременно он участвует в решении политических задач по празднованию праздников и годовщин провинции и страны.

Туонг – это классическая, академическая форма искусства, и критерием оценки таланта исполнителя туонга является сочетание «звука, цвета, зрелости, сущности, энергии и духа». Как отметил заслуженный артист То Хао (Ву Тхи Хао), заместитель директора театра традиционного искусства Тхань Хоа: «Туонг – это комплексное сочетание элементов пения, танца, актёрской игры и музыкального сопровождения, которое вызывает у зрителей сильные эмоции». В искусстве туонга условность и стилизация считаются одними из основных характеристик, создающих неповторимую красоту этого традиционного театрального жанра. Благодаря игре артиста зрители не только осознают изменения в пространстве и времени, но и видят внутренние конфликты персонажа. Из этого следует, что обучение молодого артиста традиционному искусству – это длительный процесс, требующий любви к профессии, стремления к обучению и самосовершенствованию. В настоящее время искусство туонга сталкивается с большими трудностями и проблемами в подготовке артистов и исполнителей туонга. Поколение артистов и актёров театра стареет, а молодых становится всё меньше, поэтому провинции Тханьхоа следует в ближайшее время создать «Фонд талантов» для деятелей искусства, который будет поддерживать выпускников, отобранных для работы в художественных труппах. Чтобы сделать Туонг ближе к народу, Театр традиционного искусства также предлагает такие решения, как реализация программы «Сцена в школах», постановка отрывков спектаклей на крупных политических мероприятиях провинции, связанных с традиционными фестивалями, или еженедельные представления на пешеходной улице Фан Чу Чинь (город Тханьхоа)...

В деревнях звучат старинные оперы

Наряду с инновациями и развитием труппы искусства Туонг (театр традиционных искусств Тхань Хоа), в деревнях Тхань Хоа мелодия Туонг по-прежнему звучит как свидетельство упорства и любви к традиционному народному искусству народа. В Тхань Хоа сельская местность по-прежнему резонирует с мелодиями Туонг, такими как деревня Ким Сон, коммуна Хоанг Ким (Хоанг Хоа) с певческим клубом Туонг и фестивальным барабаном Ким Сон. Есть преданные своему делу люди, такие как г-жа Нгуен Тхи Миен, г-н Нгуен Ван Лонг... В настоящее время клуб развивался с более чем 30 членами. Хотя художники и актеры не проходили обучение, с их любовью и страстью они сохраняют искусство Туонг в сельской местности. Или в деревне Бео, коммуне Винь Лонг (Винь Лок), клуб Туонг деревни Бео по-прежнему сохраняется и развивается благодаря преданности многих людей, включая большой вклад художницы Тран Тхи Дой. Основанный в 2005 году, клуб по сей день является общим домом для тех, кто любит туонг в деревне Бео.

В коммуне Тханьми (Thach Thanh) во время фестиваля Мыонг Дон звучат мелодии Туонг, привлекая зрителей. По словам г-на Нгуен Ван Миня, заместителя председателя Народного комитета коммуны Тханьми, причина, по которой мелодии Туонг звучат и исполняются во время фестиваля Мыонг Дон, проводимого 18 января каждого года, заключается в том, что, по словам старейшин коммуны, в начале 20-го века сюда приезжала театральная труппа под руководством г-на Хай Хоата из Фат Зьема, округа Ким Сон (Нинь Бинь). Каждый день труппа ходила из деревни в деревню, чтобы выступать, и пела только Туонг. Это земля потомков офицера боевых искусств Ву Зуй Зыонга, который имеет традицию страсти к боевым искусствам. Более того, поскольку содержание сказаний туонг часто содержит портреты героев и героев, тексты песен весёлые и героические, движения величественные и величавые, жители деревни с энтузиазмом поют их день и ночь. Поэтому многие знают множество древних сказаний туонг и передают их своим потомкам.

В настоящее время народность Мыонг Дон сохраняет мелодии туонг, которым их учат в Клубе народной культуры. Старейшины записывают пьесы и отрывки в книги и видео. В частности, жители старых деревень Ван Дой (ныне деревни Фонг Фу, Ван Динь, Ван Тиен) регулярно выступают. В Клубе народной культуры часто встречаются госпожа Нгуен Тхи Ки, Буй Тхи Фиеу, Буй Тхи Уон, Труонг Тхи Ти, Труонг Тхи Нхи..., которые понимают и исполняют пение туонг. Кроме того, некоторые молодые люди из таких деревень, как Тай Хыонг, Ле Кам 2... также учатся петь и выступать.

Под влиянием рыночных механизмов и бурного развития новых форм искусства число людей, по-настоящему любящих искусство туонга, сокращается. Чтобы звук барабанов туонга продолжал звучать как в сельской местности, так и на профессиональных сценах, самое главное — собрать команду молодых артистов и художников.

Статья и фотографии: Нгок Хуан