Сохранение красоты этнической культуры Цао Лань

В коммуне Тьен Тан, уезда Хыулунг, провинции Лангшон, проживает большое количество представителей народности као-лан (более 24% от общего числа домохозяйств коммуны). Эта этническая группа отличается богатой культурной и творческой жизнью, а также множеством уникальных обычаев и традиций...

Люди из народности Цао Лан, коммуны Тхиен Тан, района Хыулунг, выступили на церемонии открытия практического занятия, исполнив пение в стиле Синь Ка.

Этническая группа сан-чай (включая две ветви: цао-лан и сан-чи) проживает преимущественно в некоторых коммунах уездов Локбинь и Хыулунг. Наибольшая концентрация цао-лан — в коммуне Тьен-тан уезда Хыулунг, где проживает 363 домохозяйства и более 1600 человек. В настоящее время цао-лан сохраняют множество уникальных традиционных культурных особенностей, таких как народные песни синь-ка, антифонное пение, традиционная одежда и т. д. В особенности это касается языка и письменности (иероглифы хан-ном).

В последние годы нетрудно приехать в Тьен Тан, чтобы увидеть изображения женщин, в том числе детей школьного возраста, в традиционных костюмах каоланей, выступающих на юбилейных мероприятиях и праздниках подразделений коммуны.

Г-жа Нонг Тхи Лоан, староста деревни Миньтьен коммуны Тьен Тан, отметила: «В настоящее время в деревне проживает более 300 человек, 12% из которых — каолани. Каждый год жителей деревни регулярно призывают носить традиционные костюмы, особенно на таких мероприятиях, как свадьбы, помолвки, фестивали и т.д. В частности, в деревне и сегодня есть ремесленники, которые до сих пор сохраняют язык, письменность и традиционные обычаи «гиуй дат» (важный ритуал похорон), свойственные только каоланям, что вносит значительный вклад в восстановление и сохранение культурного наследия региона».

Чтобы достичь этих результатов, на протяжении многих лет партийный комитет и коммунальное правительство прилагали усилия по реализации множества решений, направленных на сохранение и продвижение культурных ценностей народности цаолань.

Г-н Нгуен Ван Лой, председатель Народного комитета коммуны Тьен Тан, сказал: «В последние годы партийный комитет и правительство коммуны способствовали распространению директив и постановлений партии, государственной политики и законов о сохранении и развитии традиционных культурных ценностей этнических групп; повышению роли влиятельных людей в распространении и сохранении национальной культурной идентичности. Конкретными действиями партийный комитет, правительство коммуны и общественные организации пропагандировали и мобилизовали людей на сохранение и развитие таких культурных ценностей, как язык, письменность, национальная одежда и добрые, цивилизованные обычаи, составляющие традиционную красоту... Кроме того, Народный комитет коммуны также активно предложил районному народному комитету и соответствующим ведомствам собирать язык, письменность и народные песни народа каолань для содействия традиционному образованию в будущем...»

Соответственно, в августе 2021 года Народный комитет района Хыулунг принял решение о создании клуба «Као Лан Синь Ка» в коммуне Тьен Тан. Руководитель и заслуженный мастер Нинь Суан Нят, руководитель клуба, рассказал: «В настоящее время в клубе около 20 членов. Для эффективной работы клуба мы регулярно связываемся с мастерами внутри провинции и за её пределами для сбора документации и восстановления традиционных народных мелодий. Члены клуба регулярно практикуются и обмениваются опытом исполнения «Синь Ка». Кроме того, они активно обучают своих детей и внуков традиционному языку и мелодиям».

Развивая достигнутые результаты, 5 июля 2024 года Департамент культуры, спорта и туризма провинции совместно с Народным комитетом района Хыулунг и Народным комитетом коммуны Тьен Тан открыл класс по обучению и исполнению пения синька. В классе приняли участие 33 человека, в основном учащиеся коммуны. Учащимся были даны рекомендации и разъяснены основные техники исполнения и значения пения синька, а также народные танцы и музыка народа каолань в целом.

Сохраняя традиционную культуру различными способами, народ као-лань в Тьен-Тане вносит вклад в улучшение своей духовной жизни, эффективно реализуя движение «Все люди объединяются для создания культурной жизни» на низовом уровне. За последние три года 13 из 13 деревень коммуны достигли культурных стандартов; в 2023 году в коммуне в целом 88,8% домохозяйств (1290 из 1453) соответствовали культурным стандартам, что на 1% больше, чем в 2022 году...

Г-н Хонг Хонг Минь, глава отдела культуры и информации района Хыулунг, отметил: «Тьен Тан – это коммуна с большой численностью населения народности као-лан. Это одна из типичных коммун района, активно занимающаяся сохранением и продвижением этнической культурной самобытности. В целях популяризации традиционных культурных ценностей народа као-лан в дальнейшем отдел продолжит консультировать районный народный комитет по усилению пропаганды и повышению осведомлённости населения о важности сохранения традиционных культурных ценностей, в частности, путём проведения исследований и создания новых клубов для сохранения и продвижения ценностей этнической самобытности в коммуне».

Газета Tuyet Mai/Lang Son