Проект VietNEST — «технологическое гнездо», сохраняющее вьетнамский язык живым в Австралии

В условиях глобализации и интеграции многие вьетнамские семьи за рубежом сталкиваются с риском утраты родного языка в молодом поколении.

Только в Австралии, где проживает более 320 000 вьетнамцев, исследования показывают, что лишь около 68,8% вьетнамских детей могут говорить по-вьетнамски, и менее 14% имеют такой же богатый словарный запас, как дети во Вьетнаме.

Между тем, лишь 36% семей активно создают дома «вьетнамское пространство». Эти цифры свидетельствуют о серьёзных трудностях в сохранении родного языка и культуры.

С этой целью, при спонсорской поддержке Фонда ASIF (благотворительного фонда, работающего в Австралии и Вьетнаме), Ассоциация вьетнамских интеллектуалов и специалистов в Австралии (VASEA) совместно со школой вьетнамского языка VietSchool в Сиднее реализовала проект VietNEST — платформу и приложение для изучения вьетнамского языка для детей вьетнамского происхождения, призванные создать живую и насыщенную среду обучения вьетнамскому языку в этой стране Океании.

Днем 7 августа в Сиднее состоялось официальное мероприятие по представлению платформы VietNEST, которое прошло в торжественной обстановке. На нем присутствовали член Центрального комитета партии, заместитель министра иностранных дел Нгуен Мань Кыонг, генеральный консул Вьетнама в Сиднее Нгуен Тхань Тунг, педагоги, эксперты, родители и большое количество вьетнамцев.

VietNEST — это программа изучения вьетнамского языка на цифровой платформе с применением искусственного интеллекта (ИИ) для вьетнамских детей, проживающих за рубежом.

Название VietNEST является сокращением от английской фразы «Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions» и означает «технологическое гнездо» — место для развития вьетнамского языка, знаний и культурной самобытности для молодого поколения, особенно вьетнамских детей в Австралии и вьетнамских общин по всему миру.

Программа сочетает в себе современное научное образование и традиционные ценности, помогая учащимся развивать академические навыки, сохранять вьетнамский язык и воспитывать национальную гордость.

VietNEST также дает учащимся возможность использовать вьетнамский язык, чтобы знакомить своих друзей на родине с культурой и обычаями страны, в которой они проживают, тем самым способствуя развитию двустороннего обмена между вьетнамской общиной в стране и во всем мире.

Заместитель министра Нгуен Мань Кыонг высоко оценил вклад VASEA и подчеркнул, что наука и технологии, а также образование являются двумя ключевыми направлениями социально-экономического развития.

Заместитель министра сообщил, что недавно партия и правительство реформировали правовую систему с целью устранения барьеров для отечественных научных исследований и прикладной деятельности.

В этом контексте заместитель министра подтвердил, что применение современных технологий для создания электронных учебников с целью обучения вьетнамскому языку для вьетнамских детей за рубежом является прорывным направлением, которое необходимо продвигать и расширять.

Заместитель министра Нгуен Мань Кыонг также обратился к вьетнамским дипломатическим учреждениям в Австралии с просьбой продолжить поддержку VASEA для эффективной реализации проекта VietNEST, а также разработать аналогичные инициативы на благо общества.

Со своей стороны Генеральный консул Нгуен Тхань Тунг признал и высоко оценил вклад VASEA, школы вьетнамского языка Vietschool и фонда ASIF в сохранение вьетнамского языка и поддержание вьетнамской культуры в обществе.

Можно сказать, что VietNEST считается креативным решением для преодоления разницы между поколениями и языковым разрывом во вьетнамских семьях в Австралии. Благодаря знакомым играм с цифровыми технологиями в сочетании с искусственным интеллектом, VietNEST предлагает живой и инновационный опыт обучения, пробуждая любопытство и преподнося детям интересные сюрпризы.

Разработанная специально для вьетнамских детей в возрасте от 5 до 15 лет, система VietNEST объединяет в себе множество современных функций искусственного интеллекта, таких как распознавание и преобразование голоса, игровое обучение и, в особенности, возможность самостоятельной настройки содержания, скорости и методов обучения в соответствии со способностями и стилем обучения каждого ребенка.

В настоящее время VietNEST находится на этапе тестирования для получения отзывов от учителей и учеников школы Vietschool. Ожидается, что платформа и приложение VietNEST официально начнут работать на благо общества в ноябре 2025 года. Они будут предоставляться семьям и вьетнамским школам в Австралии совершенно бесплатно в соответствии с миссией Фонда ASIF по сокращению неравенства в доступе к языковому и культурному образованию для вьетнамских детей по всему миру.

Ожидается, что проект станет моделью, которую можно будет распространить на вьетнамские общины в других странах, где вопрос сохранения вьетнамского языка становится все более актуальным.

Представитель Фонда ASIF г-н Тран Чунг Хьеу отметил, что сохранение вьетнамского языка за рубежом — это не только обязанность каждой семьи, но и требует сотрудничества всего сообщества.

С помощью проекта VietNEST Фонд ASIF надеется создать современную образовательную экосистему, проникнутую духом и культурой Вьетнама. Это также подарок, который Фонд ASIF хочет сделать молодому поколению вьетнамского происхождения в Австралии, чтобы вьетнамский язык не только сохранялся и защищался, но и продолжал развиваться, что станет для них отличной подготовкой к будущей глобальной интеграции.

Между тем, представляя VietNEST, г-н Нгуен Туан Нгиа, эксперт по искусственному интеллекту и член VASEA, сказал, что VietNEST был разработан с целью обучения вьетнамскому языку и культуре посредством разнообразной и насыщенной системы уроков.

Программа создана командой преподавателей, имеющих большой опыт преподавания и сохранения вьетнамского языка во вьетнамской общине Сиднея.

Учебный материал разработан в соответствии с конкретными темами, гармонично сочетая лекции с иллюстрациями, яркими короткими видеороликами и интерактивными играми (играми и тестами). Такой подход помогает студентам естественно и эффективно усваивать знания о вьетнамском языке и культуре.

VietNEST предоставляет комплексную систему управления, включающую инструменты для редактирования и управления содержанием лекций, систему управления классами и профилями студентов, разнообразные каналы связи (государственные и частные) между преподавателями и студентами, а также инструменты для отслеживания индивидуального прогресса в обучении, что позволяет преподавателям корректировать методы обучения в соответствии с потребностями каждого студента.

Кроме того, VietNEST также интегрирует современные технологии искусственного интеллекта для повышения качества преподавания и обучения, оказывая поддержку преподавателям с помощью интеллектуальных инструментов, которые автоматически предлагают содержание лекций на основе входных документов, имеют систему статистики и прогнозируют персональные результаты обучения, эффективное управление классом и инструменты взаимодействия.

Для студентов VietNEST предлагает технологию анализа и оценки произношения по регионам, систему оценки и предложения улучшений навыков письма, а приложение Funbox помогает студентам практиковать говорение, создавая контент и основные идеи по определенной теме, а затем позволяет им записывать отрывки своей речи, на основе которых они используют технологию искусственного интеллекта, чтобы помочь им исправить написанное, улучшить качество речи, сохраняя при этом исходное содержание и дух, выраженные ими.

Funbox позволяет детям выбрать любимого персонажа и использует искусственный интеллект для транскрибации речи голосом выбранного персонажа, делая обучение увлекательным. ИИ также используется для оценки речи и выставления баллов, предоставляя рекомендации и советы по улучшению разговорных навыков ребёнка.

Профессор Нгием Дык Лонг, председатель VASEA, вьетнамец, живущий и работающий в Австралии и всегда думающий о своей родине, подтвердил, что проект VietNEST реализуется не только для удовлетворения практических потребностей вьетнамской общины за рубежом, но также является страстью и вкладом VASEA как во Вьетнам, так и в Австралию.

VietNEST — это не просто приложение для изучения языка, а настоящий миниатюрный мир с яркими вьетнамскими красками, где дети могут «учиться, играя, играть, учась». Обучающий контент разбит на 10 модулей, посвящённых уникальным культурным темам, таким как: праздник Тэт, ханойский суп фо, народные песни, знаменитые пейзажи Вьетнама, Австралия... Это помогает детям улучшить знание вьетнамского языка, одновременно воспитывая любовь к своей родине и национальную гордость.

Доктор Чан Хонг Ван, лингвист и основатель школы вьетнамского языка VietSchool, сравнил VietNEST с «полными парусами» на пути сохранения вьетнамского языка на чужбине, что является огромным шагом вперед в преподавании и изучении вьетнамского языка.

Она надеется, что благодаря платформе и приложению VietNEST вьетнамские дети в Австралии в частности и во вьетнамском сообществе по всему миру в целом смогут свободно говорить на своем родном языке, глубоко понимать вьетнамскую культуру и с гордостью нести это наследие по всему миру.

Источник: https://www.vietnamplus.vn/du-an-vietnest-to-am-cong-nghe-giu-lua-tieng-viet-tai-australia-post1054519.vnp