Бывший заместитель директора Тран Хунг: «Меня никто не может подкупить»

Путь 300 миллионов донгов

Днем 22 января апелляционное разбирательство по делу о торговле поддельными учебниками с участием ответчика Чана Хуна, бывшего заместителя директора Департамента управления рынком, бывшего руководителя Группы 304, ныне Группы 1444 (Главный департамент управления рынком), перешло в фазу допросов.

Судебная коллегия (СК) Высшего народного суда в Ханое допросила ответчиков, чтобы прояснить обвинение в получении бывшим заместителем директора Тран Хунгом взятки в размере 300 миллионов донгов.

В суде ответчик Ле Вьет Фыонг (бывший заместитель руководителя группы управления рынком № 17, Ханой) заявил, что в июле 2020 года он обнаружил склад пиратских книг, принадлежащий компании Phu Hung Phat, директором которой была Као Тхи Минь Туан.

В ходе рассмотрения дела Фыонг сообщил Туану о нарушениях в этой компании.

После этого Фыонг получил два телефонных звонка от господина Чан Хунга с просьбой отнестись к делу снисходительно, и он выполнил его просьбу. Поскольку прошло много времени, обвиняемый не помнил содержание каждого звонка.

Ответчик Фыонг утверждал, что, кроме Тран Хунга, никто другой не имел никакого влияния на несерьёзное рассмотрение дела об обнаружении пиратских книг компании Phu Hung Phat.

После того, как Фыонг занялся смягчением последствий для компании Phu Hung Phat, он получил 310 миллионов донгов в качестве «благодарности» от Као Тхи Бич Туан.

Ответчик использовал эти деньги на покупку мебели, личные расходы и привез их домой.

Ответчик Као Тхи Минь Туан заявила, что в июле 2020 года Ле Вьет Фыонг провел осмотр книжного склада компании Phu Hung Phat.

Г-н Тран Хунг присутствовал на осмотре. После этого Туан связался с обвиняемым Хунгом, чтобы попросить о смягчении наказания.

В суде Као Ти Минь Туан подтвердила, что она не встречалась с ответчиком Тран Хунгом лично, но много раз писала ему сообщения и звонила 10, 14 и 15 июля 2020 года, прося о снисхождении.

Жюри задал вопрос: - В вызовах вы просили о помощи или умоляли Тран Хуна?

Подсудимый ответил: — В первом телефонном разговоре подсудимый просил Тран Хунга о снисхождении. В телефонном разговоре от 14 июля 2020 года Тран Хунг сказал, что Ле Вьет Фыонг ему помогает, поэтому он должен во всём полагаться на Фыонга.

Согласно показаниям Туана, в полдень 14 июля 2020 года он передал Нгуен Мань Ха, заместителю директора Акционерной компании по печати и культурным коммуникациям Ханоя, 300 миллионов донгов и велел ему передать эти деньги Нгуену Зуй Хаю (внештатному работнику) для передачи г-ну Чан Хуну.

Сумма в 300 миллионов донгов, переданная Тран Хунгу, включает в себя 4 пачки по 500 000 донгов и 5 пачки по 200 000 донгов.

«Обвиняемый не был непосредственным свидетелем того, как Хай передавал деньги Тран Хуну, но дело впоследствии было урегулировано (были наложены только административные взыскания)», — заявил Туан.

В суде ответчик Нгуен Мань Ха заявил, что 15 июля 2020 года он передал Нгуену Зуй Хаю 300 миллионов донгов. Эти деньги Хай должен был передать ответчику Чан Хунгу.

«Подсудимый и Хай проводят время вместе в обществе. Хай часто ходит по нелегальным заведениям, чтобы сообщать властям», — рассказала Ха о своих отношениях с Нгуен Зуй Хай.

Бывший заместитель директора утверждает, что не брал взяток

После показаний Ле Вьет Фыонга, Као Тхи Минь Туан и Нгуен Мань Ха подсудимый Тран Хунг заявил, что эти показания были совершенно неточными.

«За 10 лет моей работы ни один торговец контрафактной продукцией не смог меня подкупить», — заявил г-н Хунг, заявив, что он не давал указаний и не оказывал влияния на Ле Вьет Фыонга, чтобы тот легкомысленно отнесся к делу компании Phu Hung Phat.

Бывший заместитель директора сообщил, что в соответствии с правилами отрасли управления рынком все вопросы решаются и курируются непосредственно директором.

Директор назначает руководителя группы для проведения проверки, а заместитель руководителя группы несет ответственность за реализацию.

Г-н Тран Хунг утверждал, что дело о контрабанде книг, связанное с Као Тхи Минь Туан, имеет достаточные основания для уголовного преследования. Узнав, что группа Туан подвергается лишь административным санкциям, обвиняемый ходатайствовал о передаче дела в полицию для расследования и рассмотрения.

Г-н Хунг также подтвердил, что не знает, кто такая Као Тхи Минь Туан; единственный раз, когда он встречался с Туан, был во время обыска на книжном складе компании Phu Hung Phat в июле 2020 года.

Обнаружив нелегальный книжный склад компании Phu Hung Phat, Туан позвонил и написал сообщение, чтобы попросить о встрече, но г-н Хунг не согласился.

Бывший заместитель директора также заявил, что не знает, кто такой Нгуен Зуй Хай, и не получал от него никаких денег.

Г-н Хунг заявил, что 14 июля 2020 года Хай договорился с ним о встрече в кофейне. На этой встрече Хай лишь похвалил г-на Хуна за обнаружение крупной партии пиратских книг, не упомянув о какой-либо помощи компании Phu Hung Phat.

В полдень 15 июля 2020 года Хай продолжил путь в кабинет г-на Хуна. В это время в комнате находились ещё два человека. После этого Хай забыл чёрную сумку, поэтому г-н Хун попросил коллегу перезвонить Хаю, чтобы тот забрал сумку и отнёс её домой.