«Возвращение назад» с журналисткой Ле Фи о воспоминаниях о сельской местности Нгеан

Утром 5 июля журналист Ле Фи (главный представитель юридической газеты города Хо Ши Мин в городе Дананг ) организовал презентацию книги «Возвращение назад» — сборника из 21 рассказа, недавно опубликованного издательством Da Nang Publishing House.

Журналист Ле Фи рассказал, что эта книга — его детище, которое он вынашивал последние четыре года. В первой половине книги читатели познакомятся с историями, которые одновременно автобиографичны и отчасти вымышленны, и связаны с сельской местностью Нгеана примерно 30 лет назад.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Там читателей будут преследовать персонажи, вернувшиеся с войны, от «моего отца» в «Дао Нгу» до господина Транга и господина Куанга в «Тени странствующего солдата у пагоды Кхе» …

Во второй половине книги журналист Ле Фи с ярким реализмом и сатирическим тоном, опираясь на свой профессиональный опыт, описывает социальную реальность.

Расчеты, банды личных интересов, смешные и грустные истории, когда все общество бросается в денежную гонку... показаны в рассказах: «Скрытая паутина», «Два проклятых парня», «Досрочный выход на пенсию», «История департамента флагов»...

ФОТО: ХОАНГ СОН

«Я начал писать ещё со студенческих времён. Не только на бумаге, но и в голове, когда появлялись персонажи, которые, казалось, хотели прошептать что-то, чему трудно подобрать имя. Они словно выходили из воспоминаний, из ран времени, из незаконченной истории, рассказанной кем-то на веранде, пронизанной лаосским ветром и стрекотом цикад», — признался журналист Ле Фи, добавив, что ему пришлось долго хранить эти записи, прежде чем он смог достаточно успокоиться, чтобы сесть и назвать имя каждого человека на странице.

На презентации книги писательница Нгуен Тхи Ань Дао очень эмоционально описывала её содержание. Чувствительная душа писательницы проникается сочувствием к жизни, историям и особенностям сельской местности Нгеана... десятилетия назад.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Писатель отметил, что сборник рассказов «Идти против течения» содержит в себе прошлое автора, его отчаяние, печаль и желание жить, его стремление «плыть против течения», чтобы иметь возможность прикоснуться к прошлому, существовать в современной социальной реальности, где череда перемен происходит во всех сферах жизни. Автор «закрепляет» в себе желание вернуть этот поток эмоций читателям через своё скрупулезное повествование.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Идите против течения, чтобы обрести спокойствие, шагните вперед в текущую жизнь...

Читая сборник рассказов автора Ле Фи, читатели могут почувствовать и понять вместе с писателем некоторые неполные вещи о месте рождения, о создателе, о «шрамах», которые цепляются за подсознание и которые трудно залечить...

«Возвращение назад» открывает неполные и неполные воспоминания персонажа I (автора), а также завершает главу воспоминаний, с которой автор осмеливается столкнуться, присутствовать и записывать на странице многочисленные мысли, тревоги и признания самому себе.

Автор не намерен устанавливать порядок 21 рассказа в этом сборнике, но если быть внимательным, читатель поймёт, что это своего рода поток. Каждый рассказ — это фрагмент, но, прочитанный от начала до конца, он представляет собой целостную картину общества, жизни, миниатюрного человеческого состояния с полным спектром эмоций.

ФОТО: ХОАНГ СОН

«Хотя роман Ле Фи « Возвращение назад » — это дебютная работа, в ней всё ещё есть несколько невысказанных или не до конца написанных вещей. Но я верю, что путешествие слов всегда открывает писателю путь, ведущий его к новым открытиям и дальнейшему развитию. Литература открывает душе каждого человека новое тихое место, где она может обосноваться, набраться сил и продолжить жить в этом потоке жизни», — сказала писательница Нгуен Тхи Ань Дао.