Полдень в Ви Сюене - Стихотворение Тхи Нгуена

Дождь дольше боли
Мама все еще сидит там и скучает по мне все больше и больше.
Звуки поля битвы разносятся эхом
Где ты была в юности, мама?

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ТУАН АНЬ

Дым благовоний слабый и тошнотворный.
Просто продолжай смотреть вокруг.
Пепел, кровь, верующие
Аноним молча поклонился, мать наклонилась со всех сторон.

Мать тоньше онемения
Наступает послеполуденный мороз. Кто придет его убрать?
Каждая песчинка причиняет боль.
Ви Сюен задолжал ветру тысячу лишних стихов.

Прощание матери-должницы
У должника Ви Сюена много сломанных пружин
Тишина тысячи камышей тает
Склоняясь, я воздаю должное Ви Сюену...

Ряды надгробий лежат в медитации
Тихо задыхаясь от рыданий, милая мама!
Спина матери согнута, время уходит.
Слова ладана, слова травы, несущие колыбельную матери...