Урок 2: Подтверждение подлинности наследия

VHO — Цитадель династии Хо — это не только величественное каменное сооружение посреди священной земли, но и скрытый под землей богатый и ценный клад артефактов. Обломки керамики, кирпича, фундамента, архитектурных сооружений и т.д., найденные в ходе археологических раскопок за последние 20 лет, предоставили убедительные научные доказательства, подтверждающие целостность и подлинность — ключевые факторы, благодаря которым наследие цитадели династии Хо было внесено в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Археологические артефакты – «живые свидетели» истории

Цитадель династии Хо была построена в чрезвычайно короткие сроки, всего за первые три месяца 1397 года, но и по сей день каменная стена протяженностью более 3,5 км сохранилась целой, массивной и прочной.

Однако для глубокого понимания эпохи династии Хо и подтверждения целостности и подлинности комплекса культурного наследия одних каменных стен недостаточно. Необходимы конкретные свидетельства наличия жилого пространства, строительных технологий, материальной и духовной жизни в цитадели, и в этом заключается роль археологических артефактов.

С 2004 года Институт археологии в сотрудничестве с Центром сохранения наследия цитадели династии Хо провел множество крупномасштабных исследований и раскопок в ключевых районах внутреннего города, храмов, алтаря Намзяо и прилегающих территорий.

В ходе раскопок были обнаружены десятки тысяч артефактов, включая кирпичи, архитектурные камни, керамику, бронзу, кости животных, древесный уголь и т. д. Большинство артефактов до сих пор находятся на своих местах, нетронутые, с четкими культурными слоями и датируются недолгим периодом правления династии Хо.

Примечательно, что на многих кирпичах выгравированы китайские иероглифы и иероглифы «ном», обозначающие места производства кирпича, использовавшегося при строительстве столицы на разных этапах. Это отражает переход от династии Чан к династиям Хо, а затем к ранним династиям Ле. Техника обжига кирпича, его форма и качество также свидетельствуют о высоком уровне технического мастерства и последовательности в планировании строительства.

Кирпичи с отпечатанными названиями мест не только устанавливают возраст архитектурных сооружений, таких как главный зал, храмы или алтари, но и предоставляют прямые доказательства, помогая сравнивать исторические документы с археологическими находками.

Кроме того, в огромных количествах были обнаружены образцы белой глазурованной керамики, селадона, синей глазурованной керамики, грубой керамики, коричневой керамики… Многие изысканные декоративные артефакты, относящиеся к периоду поздней династии Чан – ранней династии Хо, были изготовлены в знаменитых местных керамических печах «нопуар» в период расцвета нации.

Это яркая демонстрация повседневной жизни, ритуалов, а также культурного и промышленного обмена между Тэй До и другими регионами.

Некоторые особые артефакты, такие как крышки, подставки для ламп, курильницы, жертвенные предметы... появились в алтарной зоне и храмах Намзяо, демонстрируя ритуалы поклонения небесам и предкам с ярко выраженной конфуцианской символикой.

Эти реликвии отражают духовную жизнь династии Хо, способствуя подтверждению подлинности функций важных церемониальных сооружений.

В частности, многие каменные архитектурные артефакты, такие как: укреплённые фундаментные столбы, пьедесталы, плиты, ступени, перила, шиповые и гнездовые каменные брусья... были обнаружены в практически нетронутом состоянии. Эти конструкции помогают определить масштаб, план, направление осей и назначение сооружений, тем самым научно реконструируя общую архитектуру цитадели.

Крупные, тщательно обработанные, плотно пригнанные блоки зеленого камня демонстрируют высокий технический уровень мастеров династии Хо, а также являются ярким свидетельством возможностей организации строительства в особый исторический период.

Стоит отметить, что все эти археологические артефакты были обнаружены в правильном месте древней городской пространственной структуры, в ненарушенной стратиграфии, что наглядно демонстрирует их изначальную и подлинную ценность. Это является ключевым фактором при оценке ЮНЕСКО выдающейся мировой ценности наследия цитадели династии Хо.

Сохранение артефактов на месте — сохранение изначальных ценностей для будущих поколений

По оценке ЮНЕСКО, подлинность определяется не только возрастом или техникой, но и оригинальностью контекста обнаружения и соответствующими работами по сохранению. Цитадель династии Хо — один из немногих объектов Всемирного наследия во Вьетнаме, где одновременно проводятся археологические раскопки, связанные с сохранением артефактов in situ, в соответствии с международными принципами.

После каждых раскопок артефакты, такие как фундаменты, цоколи, печатные кирпичи, каменные конструкции и т. д., тщательно защищаются, укрывая слои геотекстилем, чистым песком и специальными мембранами для предотвращения эрозии, ограничения выветривания и сохранения их первоначального состояния. Некоторые типичные раскопочные шурфы также временно восстанавливаются для экспонирования под открытым небом, что служит образовательным целям для местного сообщества и посетителей.

В настоящее время Центр сохранения наследия цитадели династии Хо сотрудничает с экспертами ЮНЕСКО, Института археологии и международных организаций над оцифровкой всех археологических артефактов, созданием трёхмерной базы данных и карты их распространения. Применение технологий не только способствует сохранению артефактов, но и открывает новые подходы к исследованию, демонстрации и распространению культурного наследия.

В частности, многие характерные артефакты были отобраны, сохранены и выставлены в Выставочном доме наследия цитадели династии Хо, служа исследовательским, экскурсионным и образовательным целям. Это позволяет превратить археологические ценности в образовательные и способствующие устойчивому развитию, в соответствии с духом Конвенции об охране всемирного наследия 1972 года.

Раскопки, реставрация и сохранение археологических артефактов на месте не только способствуют сохранению их подлинности, но и создают основу для будущих проектов по реставрации и интерпретации наследия. В случае с древним архитектурным комплексом, от которого сохранилась только стена, например, от цитадели династии Хо, сохранение археологических артефактов на их первоначальном месте является ключом к сохранению исторической памяти для будущих поколений.

Неслучайно наследие цитадели династии Хо было признано ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия по критериям (ii) и (iv), то есть выдающимся свидетельством исторического периода и типичной формой городской архитектуры. Ведь помимо величественной каменной цитадели, археологические артефакты, даже если это всего лишь осколки керамики или кирпичи с напечатанными буквами, представляют собой достоверные, научные и убедительные доказательства существования, преемственности, функций и уровня развития столицы Тэйдо.

Как однажды заметил доктор Нгуен Жанг Хай, бывший директор Института археологии: «Археологические артефакты невозможно подделать. Они — живые свидетельства, помогающие истории говорить максимально честно. Цитадель династии Хо сохраняет свою подлинность не благодаря прочным каменным стенам, а благодаря слоям осадочной почвы и нетронутым артефактам, которые пролежали под землей более 600 лет».