ИИ читает сожженные свитки, оставшиеся после 2000-летней вулканической катастрофы

Юсеф Надер, аспирант из Германии, Люк Фарритор, стажер SpaceX в США, и Джулиан Шиллигер, швейцарский студент-робототехник, 5 февраля выиграли приз в размере 700 000 долларов за использование искусственного интеллекта (ИИ) для прочтения 2000-летнего свитка, обугленного в результате извержения Везувия.

По словам организаторов Vesuvius Challenge, Геркуланумские папирусы представляют собой коллекцию из около 800 греческих свитков, обугленных во время извержения вулкана, погребшего под землей древнеримский город Помпеи в 79 году н. э. Свитки, словно затвердевший пепел, сильно повреждены и даже рассыпаются при попытке их открыть. Сейчас они хранятся в Институте Франции в Париже и Национальной библиотеке Неаполя. Организаторы Vesuvius Challenge провели высокоточную компьютерную томографию четырёх свитков и предлагают призы в размере около 1 миллиона долларов для поощрения своих исследований.

Трио исследователей, Надер, Фарритор и Шиллигер, использовало искусственный интеллект для идентификации чернил на папирусе, обнаружив размытые и практически неразборчивые греческие буквы. «Некоторые тексты могут полностью переписать историю важных периодов в древнем мире », — сказал Роберт Фаулер, президент Общества Геркуланума. Задача «Везувия» требует от исследователей расшифровать четыре отрывка, содержащие не менее 140 символов, при этом не менее 85% символов должны быть восстановлены.

В прошлом году Фарритор расшифровал первое слово на свитке — «фиолетовый» по-гречески. Сейчас им удалось расшифровать около 5% текста. Автором свитка, вероятно, был философ Филодем. По словам Ната Фридмана, члена оргкомитета, он писал о музыке , еде и о том, как наслаждаться радостями жизни. Фридман сказал, что следующий этап конкурса позволит исследователям расшифровать 85% текста свитка.

Восстановление древних текстов станет настоящим прорывом. По данным Калифорнийского университета в Ирвайне, сохранилось лишь от 3% до 5% древнегреческих текстов. «Это начало революции в изучении папирусов Геркуланума и греческой философии в целом. Это единственная библиотека, дошедшая до нас из Древнего Рима», — заявила Федерика Николарди, эксперт Неаполитанского университета имени Федерико II.

Тху Тао (по данным AFP )