Sincer, nu am intenționat să caut semnificația florii de cais în cântecul popular de mai sus, pentru că „floarea de cais înflorește în verde” a devenit mai mult sau mai puțin un simbol ireal al iubirii, verde înverzit, frumos dar trist, fără nimic de sperat. Am vrut să găsesc o altă floare de cais, una adevărată, care să reziste în mijlocul trecătorii, umilă, dar care totuși merită așteptată.
Măceșele este un tip de trandafir (denumire științifică Rosa canina), cunoscut și sub numele de trandafirul sălbatic sau cele zece surori. Este originar din Europa, Africa de Nord-Vest și Asia de Vest și de atunci s-a răspândit în întreaga lume.
În terminologia populară vietnameză, numele „tam xuan” (trandafir de primăvară) are multe semnificații. Pe lângă faptul că este o metaforă pentru „florile care vestesc primăvara”, așa cum reprezintă adesea unele flori precum orhideele, florile de cais și florile de piersic, „tam” din „tam xuan” este asociat și cu lucruri familiare, sălbatice și rustice, precum fibrele de urzică și vâscul. Acesta este motivul pentru care trandafirul „tam xuan” este numit și „trandafir sălbatic”?
Caprifoiul posedă o vitalitate extrem de viguroasă, fiind cel mai înalt trandafir cățărător (ajungând până la 10 metri). Este cel mai puternic și mai rezistent în comparație cu alți trandafiri exotici, care sunt adesea delicați și pretențioși, predispuși la îmbolnăvire la cea mai mică expunere la soare, ploaie, rouă sau vânt.
Această vitalitate face ca tufa de trandafiri să fie o alegere foarte populară pentru altoire, fie că este vorba de un trandafir altoit cu tulpină liberă (trandafir „de copac”) sau de un trandafir cățărător. Totuși, vitalitatea vibrantă, instinctivă a tufei de trandafiri se stinge chiar în propriul său corp - în rolul său de „plantă altoită” - de fiecare dată când apare un vlăstar sau un boboc nou și fraged.
Nu cred că este un paradox al supraviețuirii, deoarece rădăcina de caprifoi și-a trăit viața la maximum, dedicându-și toată vitalitatea abundentă de la tulpină și rădăcini hrănirii lăstarului altoit și a florii.
Povestea hibridizării sau a „originalității”, a originii sau a „împrumutului” în această artă elaborată a cultivării trandafirilor se dovedește a fi umbrită de adevărata valoare a frumuseții; inclusiv frumusețea vizibilă și tangibilă a parfumului și frunzișului florii sau frumusețea ascunsă în viața viguroasă a tulpinii și rădăcinilor trandafirului. Important este să nu uităm sau să negăm în mod deliberat valoarea și locul său unic.
Nu cu mult timp în urmă, am admirat întâmplător un spalier de trandafiri în martie, sezonul de primăvară, cu boboci și flori în plină floare, într-un sat izolat din provincia Kon Tum. Frumusețea trandafirilor este incontestabilă. Dar farmecul captivant al acelui spalier rezida în vitalitatea sa. Sincer, nu mai văzusem niciodată un trandafir cățărător atât de rezistent, nici măcar soiurile vechi de la Son La, Hai Phong sau Gâsca de zăpadă...
Ramurile și frunzele sale sunt de un verde luxuriant, robuste și dens acoperite cu boboci și ciorchini de flori. Acestea nu sunt cu siguranță culorile florilor și frunzelor răsfățate, care devin ușor fragile și delicate. Dimpotrivă, este plină de vitalitate, robustă și își depășește limitele spațiale cu nenumărate ciorchini de flori albe, roz și ușor violet, formând un zid de flori, magnifice și parfumate, ca și cum te-ai afla sub faimoasele „paradisuri” de trandafiri din Europa. Abia când am întrebat am aflat că este un spalier de caprifoi.
Se pare că primula are flori. Nu numai atât, florile sunt frumoase și parfumate. În acel moment, am fost cu adevărat uimit! Această floare înflorește o singură dată pe an, primăvara, ca și cum „primăvara nu se va mai întoarce niciodată”, ca o frumusețe limitată, statornică și chiar extrem de rară.
Am început să-i admir pe cei care cultivau caprifoi pentru florile sale. Este probabil cea mai lipsită de griji și de inhibiții în ceea ce privește activitatea. Este nevoie de mult timp liber și răbdare pentru a aprecia cu adevărat frumusețea trecătoare, frumusețea care nu se repetă niciodată... în mijlocul așteptării obositoare. Fără această atitudine lipsită de griji și răbdare, adevărata valoare a unei plante umile și nesemnificative s-ar putea să nu fie niciodată cunoscută lumii.
Deodată, m-am gândit la două versuri de poezie ale savantului dinastiei Tang Ouyang Xun și mi s-a părut interesant cum se întâlneau sensul cuvântului „căutare” (tầm) în „a căuta primăvara” și „a căuta” în mentalitatea căutării și așteptării primăverii: „Pentru a căuta primăvara, trebuie să mergi înainte de sosirea primăverii / Pentru a admira florile, nu aștepta până se ofilesc și cad.”
În ciuda lunilor lungi de soare și ploaie, în ciuda vremurilor monotone și mohorâte când ramurile sale sunt goale și fără frunze, caprifoiul a acumulat în tăcere seva, s-a întins în liniște pentru a-și împleti ramurile, a forma ciorchini și a izbucni în culorile primăverii. Merită un final perfect pentru cultivatorul de flori, o recompensă blândă și completă. Ca și cum credința, dragostea și așteptarea, perseverența și hotărârea de neclintit vor duce în cele din urmă la înflorirea caprifoiului.
Bobocul florii de primăvară a îmbrăcat oare o nouă haină, nu mai fiind acea nuanță iluzorie albastru-verzuie care conținea regretul, ci mai degrabă o metaforă pentru speranțe reale, precum o simplă și răbdătoare „floare a așteptării”, care vestește cu calm sosirea primăverii prin nenumărate schimbări și furtuni?
Sursă: https://baogialai.com.vn/cho-doi-tam-xuan-post315680.html
