TP – Większość nauczycieli, z którymi się spotkaliśmy i z którymi rozmawialiśmy, nie wiedziała o zniżkach oferowanych przez wydawców podręczników, zeszytów ćwiczeń i książek referencyjnych, nie otrzymywała ich wcale lub otrzymywała je w bardzo ograniczonym zakresie. Kiedy dowiedzieli się o zniżkach w wysokości od 11% do 35%, wielu nauczycieli było bardzo zaskoczonych.
Opłaty za publikację podręczników i opinie nauczycieli
Nauczycielka z publicznej szkoły średniej w górzystym regionie prowincji Hoa Binh powiedziała, że pod koniec każdego roku rozdaje uczniom formularze rejestracyjne na zakup książek i przyborów szkolnych. Wielu uczniów pochodzi z rodzin defaworyzowanych, ich rodzice pracują daleko i jeszcze nie wysłali pieniędzy do domu, więc nauczycielka musi im nawet dawać zaliczki. Robi to z poczucia obowiązku, dla dobra swoich uczniów; nie ma pojęcia o zniżkach ani łapówkach i sama ich nie otrzymuje.
„Moi przełożeni powiedzieli, że zniżka jest w całości odliczana od kosztów wysyłki. Zestaw książek kosztuje około 500 000 VND, a koszt wysyłki z Hanoi do Hoa Binh to zaledwie 10 000–15 000 VND. Ale jeśli opłata dystrybucyjna wynosi tylko 11%, to daje to równowartość 55 000 VND za zestaw, czyli zdecydowanie za dużo, aby pokryć koszty wysyłki. Jeśli pomnożymy to przez tysiąc uczniów, nadwyżka będzie ogromna” – powiedział ten nauczyciel.
Inna znana nam nauczycielka z Lang Son również powiedziała, że nie otrzymuje żadnego wynagrodzenia, ale praca jest niezwykle wymagająca. Kiedy książki docierają do uczniów, pełni rolę tragarza, niosąc je. Po dostarczeniu książek, to ona pobiera od nich opłaty. Oprócz podręczników, nauczyciele muszą „zmuszać” uczniów do kupowania dodatkowych podręczników i recenzji, ponieważ Departament Edukacji sugeruje i wydaje „polecenia” na spotkaniach. Jeśli nie zastosują się do tych sugestii, ona i szkoła zostaną surowo skrytykowane. Po takich rozmowach, następnego dnia zadzwoniła, aby poinformować, że szkoła otrzymała 4% prowizji zarówno za podręczniki, jak i podręczniki – skromną kwotę w porównaniu z 11% – 35% prowizji, którą otrzymał reporter Tien Phong, podszywając się pod księgarza.
Wielu nauczycieli z innych obszarów wiejskich i górskich, z którymi rozmawialiśmy, narzekało i czuło się winnych wobec swoich uczniów i rodziców za to, że muszą działać jak spontaniczni księgarze. Aby sobie z tym poradzić, jeśli chodzi o podręczniki, niektóre szkoły w prowincji Hoa Binh wykorzystują fundusze szkolne do wykupywania książek z poprzednich klas za 50-70% pierwotnej ceny i odsprzedawania ich uczniom z kolejnych klas po tej samej cenie. Jeśli chodzi o podręczniki, nauczyciele również muszą znaleźć sposoby na obejście przepisów, pozwalając na ich zakup tylko niewielkiej liczbie uczniów, unikając pozostawiania listy pustych pozycji. Niektórzy nauczyciele są bardziej zaradni, nie dokonując zakupów za pośrednictwem szkoły, okręgowego biura edukacji lub prowincjonalnego departamentu edukacji, ale kupując w księgarniach w mieście dystryktowym ze względu na wyższe zniżki, a następnie odsprzedając je uczniom po obniżonej cenie. „Zakup książek za pośrednictwem szkoły, okręgowego biura edukacji lub prowincjonalnego wydziału edukacji jest bardziej scentralizowany, oszczędza wysiłek i może być tańszy, ponieważ kupujemy hurtowo. Ale byłoby o wiele lepiej, gdyby było więcej zniżek dla dzieci lub rekompensat dla nauczycieli” – powiedział nam jeden z nauczycieli.
Na początku każdego roku szkolnego ciężar podręczników, książek, przyborów szkolnych i opłat za nie ciąży na rodzicach, zwłaszcza tych z terenów górskich i zaniedbanych. Kończąc regularne posiedzenie rządu rano 5 sierpnia, premier Pham Minh Chinh zwrócił się do Ministerstwa Edukacji i Szkolenia o gruntowne przygotowania do nowego roku szkolnego i powstrzymanie się od podnoszenia cen podręczników w tym czasie.
Trzeba przyznać, że pomimo swojej unikatowej natury, podręczniki wciąż są produktem podlegającym siłom rynkowym i prowizjom. Gdyby jednak prowizje te były transparentne i ograniczone, a nie ustalane potajemnie, a dystrybucja była nowocześniejsza i wygodniejsza, cena podręczników mogłaby spaść, odciążając rodziców i uczniów. Środowisko edukacyjne stałoby się zatem bardziej ujednolicone i estetyczne.
Source: https://tienphong.vn/phi-phat-hanh-sgk-va-suy-nghi-cua-giao-vien-post1661848.tpo







