Menggalakkan pertumbuhan yang lebih kukuh membawa kepada lebihan perdagangan yang lebih tinggi.

Keenam, pelaburan pembangunan terus membuahkan hasil yang positif, mewujudkan momentum untuk pertumbuhan. Pengagihan modal pelaburan awam dalam tempoh tujuh bulan pertama mencapai 34.68% daripada rancangan. Pelaburan langsung asing (FDI) yang ditarik mencecah AS$18 bilion, peningkatan sebanyak 10.9%; modal FDI yang direalisasikan mencecah AS$12.55 bilion, peningkatan sebanyak 8.4%, tertinggi dalam tempoh lima tahun yang lalu.

Ketujuh, pembangunan perniagaan meneruskan trend positifnya. Pada bulan Julai, 14,700 perniagaan baharu telah didaftarkan, peningkatan sebanyak 7.3% berbanding tempoh yang sama tahun lepas; dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, 139,500 perniagaan baru ditubuhkan atau memasuki semula pasaran, peningkatan sebanyak 5.9% berbanding tempoh yang sama tahun lepas (lebih tinggi daripada bilangan perniagaan yang menarik diri daripada pasaran).

Kelapan, bidang budaya dan sosial diutamakan; keselamatan sosial dijamin. Aktiviti-aktiviti memperingati ulang tahun ke-77 Hari Perang Orang Kurang Upaya dan Syahid telah diatur dengan baik. Polisi pencen, faedah insurans sosial, elaun keutamaan untuk individu yang berjasa, dan bantuan sosial berdasarkan sistem gaji baharu mulai 1 Julai 2024, telah dilaksanakan dengan betul, sepenuhnya dan segera. Jumlah pembiayaan tambahan untuk elaun dan faedah keutamaan untuk individu yang berjasa meningkat lebih 5,300 bilion VND. Pada bulan Julai, 95.8% isi rumah melaporkan mempunyai pendapatan yang stabil atau lebih tinggi berbanding tempoh yang sama tahun lepas.

Kesembilan, pelaksanaan pembaharuan dasar gaji mulai Julai 2024 telah mendapat persetujuan seluruh sistem politik dan rakyat di seluruh negara.

Kesepuluh, tumpuan telah diberikan kepada penggubalan dan pengeluaran dekri panduan untuk Undang-undang Tanah yang dipinda, Undang-undang Perumahan yang dipinda, Undang-undang Perniagaan Hartanah yang dipinda, dan Undang-undang Institusi Kredit yang dipinda sebahagian besarnya telah diselesaikan.

Sebelas, pembaharuan pentadbiran, terutamanya pengurangan dan penyederhanaan prosedur pentadbiran, transformasi digital, Projek 06, dan memerangi rasuah dan amalan negatif, telah dipergiatkan, menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan orang ramai.

Dua belas, kestabilan sosio-politik dikekalkan; pertahanan dan keselamatan negara diperkukuh; dan ketenteraman dan keselamatan sosial ditegakkan. Pemilihan Komrad To Lam sebagai Setiausaha Agung oleh Jawatankuasa Pusat dengan majoriti mutlak 100% undi mengesahkan tahap perpaduan dan solidariti yang sangat tinggi. Hubungan luar dan integrasi antarabangsa dipromosikan; prestij dan kedudukan negara dipertingkatkan; dan banyak organisasi dan pakar antarabangsa terus menghargai hasil dan prospek ekonomi Vietnam.

Tiga belas, segera menangani akibat bencana alam dan banjir, terutamanya menyediakan sokongan kepada keluarga yang orang tersayang telah meninggal dunia atau yang rumahnya telah dihanyutkan atau rosak…

Keputusan untuk bulan berikutnya adalah lebih tinggi daripada bulan sebelumnya dan berbanding tempoh yang sama tahun lepas.

Dalam ucapan penutupnya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh secara amnya bersetuju dengan laporan dan pendapat yang dibentangkan pada mesyuarat itu, sambil menekankan beberapa perkara mengenai kepimpinan, pengurusan dan pencapaian pada bulan Julai dan tujuh bulan pertama tahun ini.

Pada bulan Julai, Kerajaan, dengan kerjasama agensi-agensi berkaitan, telah menganjurkan Pengebumian Negara untuk Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dengan teliti dan selamat, menunjukkan kasih sayang yang mendalam dan penghargaan yang mendalam daripada seluruh Parti, rakyat, dan tentera terhadapnya.

Perdana Menteri menilai bahawa, dari awal tahun hingga kini, semua peringkat, sektor dan kawasan telah menumpukan pada pelaksanaan tugas dan penyelesaian secara proaktif, tegas dan fleksibel selaras dengan resolusi dan kesimpulan Jawatankuasa Pusat, Politburo, Sekretariat, Dewan Undangan Negeri, Kerajaan dan arahan Perdana Menteri.

Khususnya, kami telah memantau dan memahami situasi dengan teliti, mengendalikan isu-isu yang muncul secara fleksibel, segera, dan berkesan, memastikan keharmonian dengan tugas dan penyelesaian jangka sederhana dan panjang. Menteri, ketua jabatan, dan pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar telah melaksanakan tugas secara proaktif dan aktif mengikut fungsi, tugas, dan kuasa mereka.

Pada bulan Julai, 23 dekri dan 20 resolusi Kerajaan telah dikeluarkan, bersama-sama dengan 3 keputusan, 8 telegram, dan 4 arahan Perdana Menteri; secara keseluruhan, sepanjang 7 bulan pertama, 104 dekri, 153 resolusi, 812 keputusan, 24 arahan, dan 71 telegram telah dikeluarkan.

Perdana Menteri telah mengeluarkan pelbagai arahan dan arahan untuk menggalakkan pertumbuhan, mengawal inflasi, menstabilkan makroekonomi; mengatasi akibat banjir dan hujan lebat, mencegah dan memerangi bencana alam dan wabak; menganjurkan persidangan kebangsaan untuk menggalakkan pelaburan awam, dan menggesa kemajuan dalam projek infrastruktur utama, termasuk litar 3 talian kuasa 500 kV…

Berkenaan keputusan sosioekonomi bagi bulan Julai dan tujuh bulan pertama tahun 2024, Perdana Menteri merumuskan situasi tersebut sebagai trend positif yang berterusan, dengan keputusan Julai secara amnya lebih tinggi daripada Jun, dan tujuh bulan pertama secara keseluruhannya lebih baik daripada tempoh yang sama pada tahun 2023 di kebanyakan kawasan.

Bagi pihak Kerajaan, Perdana Menteri mengiktiraf, mengucapkan terima kasih, memuji dan sangat menghargai usaha ahli Kerajaan, pemimpin kementerian, agensi dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar, serta kerjasama erat, terselaras dan berkesan antara agensi dalam sistem politik, yang menyumbang kepada pencapaian keseluruhan negara.

Selain pencapaian tersebut, Perdana Menteri menegaskan bahawa keadaan sosioekonomi masih menghadapi kesukaran dan cabaran.

Khususnya, tekanan inflasi kekal tinggi, terutamanya disebabkan oleh turun naik mendadak dalam harga minyak mentah dan makanan; pasaran kewangan, monetari dan hartanah global masih menghadapi banyak risiko; ramalan untuk pertumbuhan, perdagangan dan pelaburan global, walaupun menunjukkan tanda-tanda pemulihan, masih menyimpan banyak potensi risiko. Pengeluaran dan perniagaan dalam beberapa sektor masih sukar. Akses kepada kredit masih mencabar. Pasaran hartanah pada mulanya telah stabil, tetapi kesukaran dan halangan masih diselesaikan secara perlahan. Pelaksanaan pakej kredit 140 trilion VND untuk perumahan sosial adalah sangat perlahan; dan 26.5 trilion VND modal pelaburan awam masih tidak diperuntukkan.

Kehidupan sesetengah orang adalah sukar, terutamanya di kawasan terpencil, wilayah sempadan, dan pulau-pulau. Kerosakan akibat bencana alam dalam tempoh tujuh bulan pertama berjumlah 2,123 bilion VND, lebih 2.3 kali ganda lebih tinggi berbanding tempoh yang sama pada tahun 2023. Situasi jenayah, terutamanya jenayah siber, masih kompleks; beberapa kemalangan buruh yang serius dan kebakaran telah berlaku…

Selepas menganalisis punca pencapaian, batasan dan kekurangan tersebut, Perdana Menteri pada dasarnya bersetuju dengan pengajaran yang digariskan dalam laporan dan pendapat yang dinyatakan pada sesi tersebut, dan menekankan pengalaman tersebut.

Sehubungan itu, adalah perlu untuk memperkukuhkan perpaduan dan kesepaduan dalam agensi dan unit, di seluruh sistem politik, dan di kalangan seluruh penduduk; untuk memahami situasi praktikal dengan kukuh dan bertindak balas dengan dasar yang tepat pada masanya, fleksibel dan berkesan; untuk memperkukuhkan disiplin, ketenteraman dan tanggungjawab pemimpin; untuk menggalakkan desentralisasi dan pendelegasian kuasa, meningkatkan inisiatif, fleksibiliti, kreativiti, berdikari dan peningkatan diri yang berkaitan dengan peruntukan sumber, meningkatkan kapasiti pelaksanaan bawahan dan memperkukuhkan pemeriksaan, penyeliaan dan kawalan kuasa; dan untuk memberi lebih perhatian kepada kerja maklumat dan komunikasi, terutamanya komunikasi dasar, menyumbang kepada pengukuhan keyakinan, mewujudkan semangat dan memupuk berdikari, keazaman dan usaha untuk kemajuan.

Menjelang masa hadapan, Perdana Menteri meramalkan bahawa situasi global akan terus berkembang dengan pesat, kompleks dan tidak dapat diramalkan; peluang dan kelebihan akan berkait rapat dengan kesukaran dan cabaran, tetapi kesukaran dan cabaran akan mengatasinya.

Perdana Menteri dengan jelas menyatakan matlamat untuk terus mengekalkan kestabilan makroekonomi dan mengawal inflasi; sambil menggalakkan pertumbuhan yang lebih kukuh, memastikan keseimbangan utama dikekalkan dan mencapai lebihan yang lebih tinggi, mengawal hutang awam, hutang kerajaan, hutang luar negeri dan defisit bajet dengan berkesan; dan mengekalkan kestabilan politik, ketenteraman dan keselamatan sosial serta kedaulatan sempadan negara. Prinsip panduan umum adalah untuk mencapai keputusan yang lebih baik setiap bulan berbanding bulan sebelumnya, setiap suku tahun lebih baik daripada suku tahun sebelumnya, dan agar pencapaian pada tahun 2024 menjadi lebih besar, lebih inklusif dan lebih komprehensif berbanding tahun 2023.

Berkenaan tugas dan penyelesaian masa hadapan, Perdana Menteri pada dasarnya bersetuju dengan laporan dan pendapat yang dinyatakan, dan menekankan 12 bidang tumpuan utama.

Pertama, Menteri, ketua jabatan, dan pengerusi Jawatankuasa Rakyat tempatan, mengikut fungsi, tugas, dan kuasa mereka, mesti memantau keadaan dengan teliti dan mengatur pelaksanaan resolusi, kesimpulan dan arahan Parti yang disegerakkan, tegas, dan berkesan daripada Jawatankuasa Pusat, Politbiro, Sekretariat, pemimpin utama, resolusi Dewan Negara, dan arahan serta pengurusan daripada Kerajaan dan Perdana Menteri. Mereka mesti menumpukan kerja mereka pada bidang utama, menyelesaikan setiap tugas dengan teliti; memberikan tugas dengan tanggungjawab, tarikh akhir, hasil yang dijangkakan, dan hasil yang jelas; memperkukuh penyeliaan dan pemeriksaan; melaksanakan program emulasi dan ganjaran; dan segera menangani pelanggaran.

Kedua, kita mesti terus mengutamakan penggalakan pertumbuhan sambil mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi dan memastikan keseimbangan utama ekonomi.

Terus mengurus dasar monetari secara proaktif, fleksibel, segera dan berkesan; menyelaras secara serentak, harmoni dan rapat dengan dasar fiskal pengembangan serta dasar makroekonomi yang lain yang munasabah, tertumpu dan disasarkan.

Berkenaan dasar monetari, Bank Negara Vietnam (SBV) memberi tumpuan kepada mengekalkan kestabilan kadar pertukaran dan pasaran pertukaran asing; meningkatkan akses kepada kredit, menumpukan pada sektor keutamaan, berusaha untuk pertumbuhan kredit kira-kira 15% sepanjang tahun; dan terus mengurangkan kadar faedah pinjaman. Berkenaan dasar fiskal, Kementerian Kewangan berusaha untuk meningkatkan hasil, mengurangkan perbelanjaan, dan melaksanakan transformasi digital serta aplikasi invois elektronik secara bersungguh-sungguh dalam pengurusan hasil; dan mengurangkan perbelanjaan berulang secara menyeluruh. Ia juga melaksanakan dasar-dasar mengenai melanjutkan, mengecualikan dan mengurangkan cukai, yuran dan caj dengan berkesan.

Bagi melaksanakan penyelesaian serentak bagi mengawal inflasi mengikut sasaran yang ditetapkan, Kementerian Kewangan, Perindustrian dan Perdagangan, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, Pendidikan dan Latihan, Kesihatan dan agensi berkaitan sedang memberi tumpuan kepada memastikan kestabilan pasaran dan harga barangan keperluan. Mereka juga sedang membuat persediaan yang teliti, menilai impak dan membangunkan pelan tindakan untuk melaraskan harga perkhidmatan yang diuruskan oleh kerajaan (pendidikan, penjagaan kesihatan). Tambahan pula, mereka bertekad untuk mencegah kekurangan dan memastikan bekalan elektrik dan bahan api yang mencukupi untuk memenuhi keperluan pengeluaran dan penggunaan dalam semua keadaan.

Pada masa yang sama, Kementerian Perancangan dan Pelaburan serta Kewangan harus secara proaktif membangunkan pelan pembangunan sosioekonomi, pelan kewangan lima tahun negara, dan pelan pelaburan awam jangka sederhana untuk tempoh 2026-2030. Perhatian khusus harus diberikan untuk mengelakkan peruntukan dana yang berselerak; pelaburan bajet kerajaan pusat harus ditumpukan pada projek-projek penting negara, projek-projek yang mempunyai hubungan antara wilayah dan antarabangsa.

Ketiga, fokus kepada memperbaharui pemacu pertumbuhan tradisional dan menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu dengan kuat. Berkenaan pelaburan, Kementerian Perancangan dan Pelaburan akan menerajui dalam mempercepatkan pelaksanaan projek pelaburan awam dan tiga program sasaran negara, menggalakkan pelaburan swasta; memperkukuh perkongsian awam-swasta; dan menarik FDI terpilih.

Berkenaan eksport, tumpuan diberikan kepada pengukuhan pasaran tradisional yang besar; pengembangan ke pasaran baharu (UAE, Halal, Amerika Latin); menyokong perniagaan dalam menyediakan dan memenuhi piawaian baharu, piawaian hijau; mempromosikan perdagangan; mengakses pasaran yang berpotensi; dan menjalankan siasatan anti-lambakan terhadap barangan Vietnam…

Berkenaan penggunaan, tumpuan adalah untuk menggalakkan pembangunan pasaran, merangsang penggunaan domestik, kempen "Rakyat Vietnam mengutamakan penggunaan barangan Vietnam", e-dagang dan pembayaran tanpa tunai (dikaitkan dengan invois elektronik dan kutipan cukai).

Terdapat mekanisme dan dasar yang berkesan untuk menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu dengan kukuh (terutamanya dari segi institusi, mekanisme dan dasar; pembangunan ekonomi serantau, hubungan serantau, pembandaran; transformasi digital, transformasi hijau, ekonomi kitaran, ekonomi perkongsian, ekonomi pengetahuan, industri dan sektor bernilai tambah tinggi, serta teknologi seperti cip semikonduktor dan AI...).

Kementerian Perancangan dan Pelaburan akan menerajui kajian semula dan cadangan mekanisme dan dasar untuk mencipta kejayaan dalam bidang ini; memberi perhatian khusus kepada pembinaan dan penyempurnaan rangka kerja perundangan untuk pembangunan ekonomi hijau (pasaran kredit hijau, transformasi hijau, pembangunan ekonomi kitaran, dll.); dan menyelidik pakej dasar yang berskala, sesuai dan boleh dilaksanakan yang mencukupi untuk menyokong perniagaan dan menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu seperti cip semikonduktor dan AI. Kementerian Kewangan akan menerajui penyiapan segera Projek membangunkan pasaran karbon di Vietnam.

Keempat, mempercepatkan pengagihan modal pelaburan awam dan tiga program sasaran negara dengan giat. Terus memperkukuh aktiviti lima Pasukan Petugas Perdana Menteri dan 26 Pasukan Petugas ahli Kerajaan.

Kementerian Pengangkutan, Perindustrian dan Perdagangan, Perancangan dan Pelaburan, serta Pembinaan, mengikut fungsi, tugas dan kuasa mereka, harus mempercepatkan kemajuan pembinaan projek infrastruktur negara yang penting (terutamanya projek litar 3 Quang Trach - Pho Noi 500 KV, yang dijadualkan untuk perasmian sempena ulang tahun ke-79 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan pada 2 September); dan sistem lebuh raya (berusaha untuk beroperasi kira-kira 3,000 km menjelang 2025).

Kementerian Perancangan dan Pelaburan sedang memperuntukkan baki 26,500 bilion VND modal pelaburan awam dengan segera. Ia bertekad untuk memperuntukkan semula dana kepada tugasan dan projek dengan kadar pengeluaran yang cepat dan keperluan modal tambahan sebelum 15 Ogos 2024.

Kelima, memperkukuh penambahbaikan institusi dan undang-undang, memperbaharui prosedur pentadbiran, dan mempercepat transformasi digital negara.

Tumpuan diberikan kepada kajian semula dan cadangan penyelesaian untuk mekanisme, dasar dan peraturan perundangan yang bercanggah, bertindih, tidak mencukupi atau tidak sesuai untuk aplikasi praktikal, bagi tujuan meminda dan menambahnya; laporkan kepada Jawatankuasa Pemandu tentang kajian semula dan penyelesaian halangan dalam sistem dokumen perundangan.

Segera mengemukakan untuk diisytiharkan Dekri mengenai penggunaan perbelanjaan berulang untuk pelaburan (untuk pembaikan dan penaiktarafan projek di bawah 15 bilion VND) (yang dipengerusikan oleh Kementerian Kewangan) dan Dekri mengenai kuasa solar atas bumbung yang dihasilkan sendiri dan digunakan sendiri (yang dipengerusikan oleh Kementerian Perindustrian dan Perdagangan).

Kajian ini akan menyemak semula Undang-undang Pelaburan Awam, Undang-undang Pelaburan, Undang-undang Pembidaan, Undang-undang Pelaburan di bawah kaedah Perkongsian Awam-Swasta, Undang-undang Perusahaan, dan peraturan perundangan lain yang ketinggalan zaman dalam bentuk satu undang-undang yang meminda pelbagai undang-undang (yang diketuai oleh Kementerian Kehakiman).

Mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran secara muktamad; mempercepat transformasi digital, melaksanakan Projek 06, dan membina pusat data kebangsaan. Mengeluarkan pelan untuk melaksanakan dokumen perancangan sedia ada dengan pantas, terutamanya pelan wilayah dan wilayah.

Keenam, terus fokus untuk menyelesaikan isu-isu yang tertangguh dan telah lama berlarutan.

Ketujuh, memberi tumpuan kepada bidang budaya, sosial dan alam sekitar; memastikan keselamatan sosial dan mata pencarian rakyat.

Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, serta Sumber Asli dan Alam Sekitar, bersama-sama pihak berkuasa tempatan, mesti memantau perkembangan bencana alam, ribut, dan banjir dengan teliti, bertindak balas dengan segera dan berkesan, serta meminimumkan kerosakan; memastikan tiada sesiapa yang kehilangan tempat tinggal, lapar, atau kesejukan. Mereka mesti melakukan tugas yang baik dalam menyokong orang ramai dalam mengatasi akibat bencana alam; memastikan pengagihan beras tepat pada masanya untuk menyediakan bantuan segera, supaya tiada sesiapa yang kelaparan.

Kementerian, sektor dan kawasan tempatan sedang meningkatkan usaha untuk menyokong dana seluruh negara bagi menghapuskan rumah sementara dan usang untuk isi rumah miskin dan hampir miskin. Kementerian Kesihatan sedang memberi tumpuan kepada menangani isu dan melaksanakan aktiviti untuk projek kemudahan kedua Hospital Viet Duc dan Hospital Bach Mai. Kementerian Pendidikan dan Latihan sedang membuat persediaan rapi untuk tahun persekolahan baharu, memastikan tiada kenaikan harga buku teks pada masa ini; menjamin kebersihan dan keselamatan di sekolah; dan mencegah lemas dalam kalangan kanak-kanak. Kementerian Buruh, Orang Kurang Upaya dan Hal Ehwal Sosial sedang memperkukuh pemantauannya terhadap situasi tersebut dan melaksanakan penyelesaian secara proaktif untuk memastikan keseimbangan antara penawaran dan permintaan buruh, terutamanya di zon perindustrian.

Kelapan, mempercepatkan pembaharuan prosedur pentadbiran, menambah baik persekitaran pelaburan dan perniagaan; menggalakkan transformasi digital negara; mewajibkan kementerian, sektor dan kawasan untuk membangunkan pelan transformasi digital yang berkaitan dengan Pelan 06 menjelang Ogos 2024.

Kesembilan, memperkukuh pertahanan dan keselamatan negara; memperhebatkan perjuangan menentang rasuah dan amalan negatif.

Kesepuluh, meningkatkan keberkesanan hal ehwal luar negara dan integrasi antarabangsa. Menganjurkan aktiviti hal ehwal luar negara kepimpinan peringkat tinggi dengan baik; melaksanakan perjanjian peringkat tinggi secara proaktif dan membuat persediaan yang baik untuk lawatan akan datang. Menggunakan perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang telah ditandatangani secara berkesan dan mempercepatkan rundingan untuk FTA baharu.

Kesebelas, memperkukuh kerja maklumat dan komunikasi, terutamanya komunikasi dasar, model yang baik dan amalan terbaik, menyumbang kepada mewujudkan konsensus sosial dan semangat semangat serta berusaha untuk kemajuan di seluruh masyarakat.

Dua belas, melaksanakan tugas-tugas Jawatankuasa Kecil Sosio-Ekonomi yang berkhidmat untuk Kongres Kebangsaan Parti ke-14 secara aktif; membuat persediaan rapi untuk Kongres Parti di semua peringkat, menjelang Kongres Kebangsaan Parti ke-14; menyediakan laporan dengan baik kepada Politbiro dan Sekretariat, dan dokumen-dokumen yang berkhidmat untuk mesyuarat Jawatankuasa Pusat dan sesi ke-8 Dewan Undangan Negeri ke-15, bagi memastikan kemajuan dan kualiti.