Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengakhiri lawatan negaranya ke India.

Kedua-dua pihak bersetuju bahawa Vietnam dan India berkongsi kepercayaan politik yang tinggi; budaya dan tamadun yang serupa, serta cita-cita yang sama; ekonomi yang saling melengkapi; aspirasi bersama untuk membina negara yang kuat dan makmur; dan potensi kerjasama yang besar yang perlu dipromosikan lebih lanjut agar selaras dengan trend umum zaman, serta untuk memenuhi hak dan kepentingan rakyat yang sah dan mencapai matlamat pembangunan setiap negara.

"Kami menegaskan semula keutamaan dan kepentingan yang diletakkan oleh Vietnam dan India antara satu sama lain dalam dasar luar mereka; kami bersetuju untuk terus menghargai, memelihara, memperkukuh dan meningkatkan hubungan tradisional antara Vietnam dan India sebagai sahabat yang ikhlas, boleh dipercayai dan setia, berdiri bersebelahan sepanjang sejarah, pada masa kini dan pada masa hadapan; dan berusaha mencari kejayaan untuk meningkatkan hubungan dua hala ke tahap yang baharu, memperkukuh Perkongsian Strategik Komprehensif antara kedua-dua negara dalam fasa baharu, demi kemakmuran dan kekuatan setiap negara, dan untuk kesejahteraan material dan rohani rakyat kedua-dua negara," Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkongsi dengan media selepas pertemuannya dengan Perdana Menteri Modi.

Semasa pertemuan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan rakan-rakan Indianya kerap mengulangi pertukaran budaya dan agama yang erat antara Vietnam dan India yang menjangkau ribuan tahun, meninggalkan kesan mendalam terhadap kehidupan rohani rakyat. Sehubungan itu, agama Buddha telah menjadi bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada budaya Vietnam, dan tapak warisan dunia seperti My Son Sanctuary (Quang Nam)... kekal sehingga hari ini.

Di sebalik nilai-nilai budaya yang dikongsi dan mendalam, Vietnam dan India disatukan oleh empati, sokongan, dan visi yang sama tentang jalan bersama mereka menuju kemerdekaan, kebebasan, dan kebahagiaan. Presiden Ho Chi Minh dan para pemimpin India seperti Mahatma Gandhi dan Jawaharlal Nehru, bersama-sama dengan generasi pemimpin dan rakyat dari kedua-dua negara, telah dengan tekun memupuk hubungan tradisional dan persahabatan yang kukuh antara kedua-dua negara.

Pada tahun 1946, Presiden Ho Chi Minh telah menghantar telegram ucapan tahniah kepada kerajaan India yang pertama bebas. Pada tahun 1954, Perdana Menteri India Jawaharlal Nehru merupakan pemimpin dunia pertama yang melawat Vietnam, sejurus selepas pembebasan Hanoi.

Sepanjang sejarah, hubungan persahabatan dan kerjasama antara Vietnam dan India telah terus berkembang secara komprehensif dan substantif. India merupakan salah satu daripada tiga Rakan Strategik pertama Vietnam (2007). Penubuhan rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif antara kedua-dua negara (2016) merupakan satu peristiwa penting yang bersejarah, mewujudkan momentum kukuh untuk mengembangkan dan memperdalam hubungan antara kedua-dua negara dalam pelbagai bidang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan bahawa, dalam konteks dunia yang pesat berubah dan kompleks pada masa kini, kedua-dua negara perlu menggalakkan hubungan persahabatan dan solidariti tradisional antara mereka, dan memupuk kerjasama yang lebih erat dan berkesan untuk bersama-sama mencapai matlamat strategik baharu.

Perdana Menteri Narendra Modi mengesahkan bahawa Vietnam merupakan tonggak kukuh dalam dasar Pandang ke Timur India dan rakan kongsi utama dalam visi Indo-Pasifik India. Beliau menyatakan bahawa visi pembangunan India untuk menjadi negara maju menjelang 2047, memperingati 100 tahun kemerdekaan, dan matlamat pembangunan Vietnam untuk menjadi negara maju menjelang 2045, memperingati 100 tahun Hari Kebangsaan, akan membuka saluran kerjasama baharu yang bermanfaat kepada kedua-dua negara.

"Meletakkan Vietnam pada kedudukan penting, sebagai 'titik fokus' dan 'jambatan' dalam dasar 'Bertindak ke Timur', telah menyumbang kepada peningkatan hubungan Vietnam-India secara umum dan hubungan ekonomi khususnya ke tahap yang baharu," Perdana Menteri Pham Minh Chinh menilai. Perdana Menteri menyatakan bahawa Vietnam sangat menyokong dasar Pandang ke Timur India dan peranannya yang semakin penting dalam institusi kerjasama serantau dan global yang utama.

Khususnya, semasa lawatan ini, solidariti yang kukuh dan persahabatan yang mendalam antara kedua-dua negara ditegaskan lagi melalui ucapan takziah yang disampaikan oleh para pemimpin dan rakyat India kepada Parti, Negara, Kerajaan dan rakyat Vietnam susulan kematian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Sebagai sahabat baik dan rapat rakyat India, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong telah mengadakan lawatan negara ke India pada tahun 2012; menyaksikan penaiktarafan kedua-dua negara kepada Perkongsian Strategik Komprehensif pada tahun 2016; dan mengalu-alukan serta bekerjasama dengan ramai pemimpin India, termasuk Perdana Menteri Narendra Modi.

Parlimen India telah berkabung dan Kerajaan India telah menghantar Penasihat Keselamatan Negara ke Vietnam untuk memberi penghormatan terakhir kepada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong. Semasa lawatan tersebut, Perdana Menteri Modi, bagi pihak 1.4 bilion rakyat India dan atas kapasiti peribadinya, mengucapkan takziah yang mendalam kepada negara dan rakyat Vietnam atas kehilangan besar mereka.

Memperkukuhkan Perkongsian Strategik Komprehensif berdasarkan "Lima Tahun Lagi"

Berasaskan asas kukuh hubungan dua hala selama 52 tahun, dan dalam konteks kekuatan dan kedudukan baharu kedua-dua negara, serta perubahan pesat dalam situasi serantau dan global, para pemimpin kedua-dua negara menegaskan keazaman mereka untuk memperkukuh dan memperdalam Perkongsian Strategik Komprehensif antara Vietnam dan India pada tahun-tahun akan datang, memenuhi aspirasi dan kepentingan sah rakyat kedua-dua negara.

Sehubungan itu, kedua-dua pihak mengukuhkan lagi hubungan dalam bidang tradisional seperti pertahanan dan keselamatan, perdagangan dan pelaburan, budaya dan pendidikan, dan meluaskan kerjasama ke bidang baharu seperti ekonomi hijau, ekonomi digital, ekonomi kitaran, ekonomi perkongsian, dan ekonomi pengetahuan. Mereka juga meningkatkan perdagangan dan pelaburan dua hala, dan menggalakkan serta memperdalam kerjasama dalam sains dan teknologi. Lawatan itu juga mengesahkan bahawa Vietnam dan India sentiasa menyokong antara satu sama lain dan bersedia untuk bekerjasama dan bekerjasama bagi membina keamanan, kestabilan, kerjasama, dan pembangunan di rantau Asia Pasifik dan Lautan Hindi.

Kedua-dua pihak telah mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai Pengukuhan Perkongsian Strategik Komprehensif dan menandatangani sembilan dokumen dalam bidang diplomasi, pertahanan, kewangan, kesihatan, budaya, pelancongan dan latihan sumber manusia, termasuk Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif bagi tempoh 2024-2028.

Khususnya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, bersama Perdana Menteri India Narendra Modi dan pemimpin India yang lain, bersetuju untuk memperkukuh kerjasama dalam semangat "Lima Adat", khususnya:

Pertama, terdapat tahap kepercayaan politik dan strategik yang lebih tinggi. Para pemimpin kedua-dua negara mengesahkan kepentingan untuk memperkukuhkan lagi pertukaran delegasi dan hubungan melalui Parti, Parlimen, Kerajaan dan saluran tempatan, meneruskan program VIP antara kedua-dua pihak; dan meningkatkan keberkesanan mekanisme kerjasama. Pengumuman Vietnam tentang keahlian dalam Perikatan Infrastruktur Ketahanan Bencana (CDRI) dan penegasannya untuk segera menyelesaikan prosedur untuk menyertai Perikatan Solar Antarabangsa (ISA), dua inisiatif global penting India, telah menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan antara kedua-dua negara.

Kedua, kerjasama pertahanan dan keselamatan yang lebih mendalam akan dicapai melalui pelaksanaan Kenyataan Bersama mengenai Perkongsian Pertahanan Vietnam-India sehingga 2030 yang berkesan, yang memperluas kerjasama dalam keselamatan maritim, keselamatan siber dan memerangi keganasan. Penandatanganan pakej kredit pertahanan oleh kedua-dua pihak merupakan satu kejayaan besar semasa lawatan tersebut.

Ketiga, kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan haruslah lebih substantif, berkesan dan inovatif . Kedua-dua pihak menyasarkan perolehan perdagangan dua hala mencecah AS$20 bilion, menggandakan pelaburan dua hala menjelang 2030. Vietnam telah mencadangkan agar India menangani halangan perdagangan, menandatangani Perjanjian E-dagang dan Perjanjian Perdagangan Dua Hala untuk memaksimumkan pasaran runcit selaras dengan trend baharu, mempromosikan produk Vietnam dengan kelebihan daya saing kepada pasaran besar dan berpotensi India seperti elektronik, tekstil dan produk pertanian; dan menarik syarikat besar India untuk melabur di Vietnam dalam sektor infrastruktur, farmaseutikal dan tenaga. Pada kesempatan ini, perniagaan dari kedua-dua negara menandatangani enam kontrak utama berkaitan penerbangan, lapangan terbang dan logistik.

Keempat, kerjasama dalam sains dan teknologi serta inovasi akan diperluas. Sehubungan itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) dan inovasi dalam teknologi teras, cip semikonduktor, kecerdasan buatan, kerjasama dalam tenaga atom dan unsur nadir bumi, meluaskan kerjasama dalam petrokimia dan bidang tenaga baharu, menggalakkan penubuhan usaha sama untuk menghasilkan produk teknologi maklumat, dan bekerjasama dalam melatih jurutera teknologi maklumat bagi memenuhi keperluan pembangunan industri ini.

Kelima, kerjasama budaya, pelancongan, dan pertukaran rakyat akan lebih erat hubungannya. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menandatangani perjanjian kerjasama pelancongan tidak lama lagi, berusaha mencapai matlamat menggandakan bilangan pelancong berbanding tahap semasa iaitu kira-kira 400,000 pengunjung setahun, meneruskan kerjasama dalam memulihkan dan memelihara warisan Menara Cham di My Son, Quang Nam, dan mempelbagaikan lagi bentuk pertukaran rakyat.

Bagi memuktamadkan hala tuju "Lima Lagi", Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan lima hala tuju keutamaan, termasuk: menyatukan dan mengukuhkan lagi kepercayaan strategik; memperbaharui pemacu pertumbuhan tradisional dan menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu, membawa kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan ke tahap yang sepadan dengan kedudukan hubungan; menggalakkan kerjasama pelbagai hala, menegakkan undang-undang antarabangsa dan merealisasikan visi keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di laut dan lautan; menyumbang secara proaktif untuk menangani cabaran global; dan bersama-sama menjadikan kerjasama budaya, pendidikan dan latihan, ketersambungan tempatan, pertukaran rakyat dengan rakyat dan pelancongan sebagai sumber dan pemacu endogen untuk pembangunan mampan kedua-dua negara.

Menggalakkan projek pelaburan berbilion dolar.

Satu kemuncak utama lawatan tersebut ialah aktiviti Perdana Menteri yang bertujuan untuk menggalakkan pelaburan yang kukuh daripada perniagaan India, membina asas hubungan politik dan diplomatik yang baik untuk membentuk dan melaksanakan projek-projek khusus, berdaya maju dan berkesan yang membawa manfaat praktikal kepada kedua-dua belah pihak.

Perdana Menteri telah bertemu dengan para pemimpin syarikat-syarikat terkemuka India dalam sektor-sektor seperti Adani (syarikat terbesar di India yang mengkhusus dalam infrastruktur dan tenaga), SMS Pharmaceuticals (salah satu pengeluar farmaseutikal terbesar di India), BDR (pengeluar produk rawatan kanser terbesar di India), Perbadanan Pembangunan Koridor Perindustrian Negara (dengan misi membina koridor perindustrian untuk merevolusikan pembuatan, menjadikan negara ini sebagai hab pembuatan global, kuasa pembuatan dan membangunkan ekonomi digital bernilai $1 trilion menjelang 2026), ONGC (syarikat minyak mentah dan gas asli terbesar di India) dan Perbadanan Teknologi Maklumat HCL…

Banyak syarikat besar India telah mengenal pasti Vietnam sebagai destinasi pelaburan strategik dan bercita-cita untuk menjadi pelabur strategik di Vietnam. Contohnya, pemimpin Adani mengesahkan komitmen dan keazaman mereka untuk melabur di Vietnam dengan projek yang dicadangkan berjumlah kira-kira AS$10 bilion, termasuk Pelabuhan Lien Chieu di Da Nang (lebih AS$2 bilion), Loji Janakuasa Terma Vinh Tan 3 (kira-kira AS$2.8 bilion), Lapangan Terbang Long Thanh Fasa 2, dan Lapangan Terbang Chu Lai…

SMS Pharmaceuticals juga telah mewujudkan usaha sama dengan sebuah syarikat Vietnam untuk mencadangkan pembangunan taman perindustrian farmaseutikal berteknologi tinggi di zon ekonomi Nghi Son (wilayah Thanh Hoa), yang bertujuan untuk menarik jumlah pelaburan kira-kira 4-5 bilion USD dalam tempoh 10 tahun akan datang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menggalakkan syarikat besar dan jutawan teknologi dari India untuk melabur di Vietnam, mewujudkan projek berskala besar yang akan melambangkan kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara, menarik perubahan rantaian bekalan dan membantu kedua-dua negara menyertai rantaian bekalan global dengan lebih baik.

Sektor yang digalakkan termasuk infrastruktur pengangkutan strategik, teknologi baharu, teknologi teras, transformasi digital, semikonduktor, peralihan hijau (hidrogen), tenaga boleh diperbaharui, bioteknologi, dan sebagainya.

Khususnya, Perdana Menteri amat menggalakkan kerjasama dan pelaburan daripada syarikat farmaseutikal India, terutamanya dalam pengeluaran vaksin dan ubat-ubatan untuk merawat penyakit yang tidak dapat diubati. Menurut Perdana Menteri, Vietnam mempunyai potensi besar dalam herba perubatan manakala India mempunyai kelebihan yang kukuh dalam industri farmaseutikal.

Sambil menekankan bahawa melabur dalam industri farmaseutikal Vietnam adalah pilihan yang bijak, Perdana Menteri menekankan bahawa perkara penting adalah "melakukan apa yang telah dikatakan, memenuhi komitmen, dan menghasilkan hasil yang konkrit." Ini bermakna mencipta produk berkualiti tinggi yang laris dijual, menyumbang kepada melindungi kesihatan rakyat, dan pada masa yang sama memindahkan teknologi, melatih sumber manusia yang berkualiti tinggi, menyumbang kepada penambahbaikan dasar, dan membantu membentuk ekosistem pembangunan untuk industri farmaseutikal di Vietnam berdasarkan "faedah yang harmoni, risiko yang dikongsi," dan "bekerjasama, berkongsi faedah, menang bersama, dan membangun bersama" dalam kalangan semua pihak berkepentingan.

Perdana Menteri Modi mengesahkan bahawa lawatan Perdana Menteri Pham Minh Chinh membuka lembaran baharu dalam hubungan antara kedua-dua pihak. Menurut Menteri Luar Bui Thanh Son, lawatan Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah menjadi pemangkin yang kuat, mengesahkan keazaman tinggi pemimpin kedua-dua negara untuk membawa hubungan dua hala ke fasa baharu yang lebih kukuh, lebih praktikal dan berkesan, dengan kepercayaan yang lebih mendalam dan lebih banyak peluang.

Berasaskan nilai-nilai bersama seperti solidariti, persahabatan, kepercayaan yang mendalam, dan pencapaian kerjasama yang lalu, kedua-dua pihak yakin dengan prospek cerah hubungan dua hala. Hubungan Vietnam-India akan terus "berkembang subur di bawah langit yang damai," seperti yang dikatakan oleh Presiden Ho Chi Minh semasa lawatan pertamanya ke India pada tahun 1958, memberikan sumbangan positif kepada keamanan, kerjasama, dan pembangunan mampan di Lautan Hindi, Asia Pasifik, dan dunia.