Bandar-bandar di Vietnam: Pleiku - 'Syukurlah anda berada di sini, hidup masih indah'

Setibanya di Pleiku, kami singgah di rumah kayu kecil tetapi agak cantik milik penulis Trung Trung Đỉnh. Đỉnh pernah bertempur di Gia Lai ; ia merupakan wilayah yang sangat dikenalinya. Dia bertutur dalam dialek tempatan, setelah berkhidmat dalam unit gerila Ba Na yang bebas. Dia kemudiannya menulis tentang kisah menarik ini dalam novelnya yang sangat terkenal, *Lost in the Forest*.

Kami pergi ke rumah Encik Dinh, tetapi dia masih di Da Nang dan belum datang lagi. Rumah itu telah diberikan kepada "pasangan guru dari Hue," Encik Le Nhuoc Thuy dan Cik Hue, untuk tinggal bersama, kedua-duanya untuk menyelesaikan masalah mereka yang tidak mempunyai tempat tinggal dan untuk mereka menjaga rumah itu. Semasa menginap di rumah Encik dan Puan Thuy, saya dan Loi hanya bersiar-siar di sekitar bandar.

HOANG KIEN

Pada masa itu, pusat Pleiku mempunyai sebuah kedai kopi yang agak besar, tempat berkumpul pagi untuk "penduduk pencinta kopi" di bandar pergunungan ini. Kedai itu dipanggil Diep Kinh, dan pemiliknya mungkin berketurunan Cina. Kami minum kopi dan mendapat kawan baharu. Penduduk Pleiku sangat baik dan mudah diajak berbual, sama seperti penduduk bandar kami. Apabila mereka mengetahui bahawa kami adalah seniman, pemilik kedai kopi sangat gembira. Mereka menjemput kami untuk duduk dan minum bersama mereka pada waktu petang; pub itu juga berhampiran Diep Kinh.

Saya dan Lợi segera menerimanya. Petang itu, sambil duduk di sebuah pub yang berangin, kami benar-benar merasakan bahawa bandar ini "musim sejuk sepanjang tahun." Cuaca agak sejuk, memerlukan lapisan tambahan, tetapi tidak seperti kesejukan Hanoi yang menggigit; Pleiku terasa sejuk yang menyenangkan. Mungkin kerana kekurangan angin utara di sini.

Semasa berbual dengan guru dan seniman di Pleiku, saya sering mendengar mereka menyebut tentang seorang penyair yang merupakan rakan kami, penyair Vu Huu Dinh. Dinh telah menghabiskan masa di Pleiku semasa perang. Dia tidak tinggal lama, tetapi dia menulis sebuah puisi yang masih kekal sehingga hari ini: " Masih Ada Sesuatu untuk Diingati ."

Pleiku harus berterima kasih kepada Vu Huu Dinh, kerana bukan semua bandar di negara ini menerima puisi yang begitu indah, indah, dan berkekalan seperti puisi kecil Vu Huu Dinh.

BUI VAN HAI

Memang benar Pleiku harus bermula dengan " sebuah bandar pergunungan yang tinggi, sebuah bandar yang penuh kabus/sebuah bandar dengan pokok-pokok hijau dan langit yang rendah, benar-benar melankolik ." Ia mempunyai daya tarikan yang samar-samar, tenang, dan sederhana, namun ia menyimpan keindahan tersembunyi yang cukup untuk memikat pengunjung dari jauh.

" Orang asing naik turun / Nasib baik , ada awak, hidup masih indah ." Dia naik turun hanya kerana sesuatu memaksanya untuk mengabaikannya, untuk tidak terganggu, walaupun dia belum dapat menjelaskannya. Dan "awak" di sini ialah Pleiku, seperti baris-baris berikut dalam puisi itu: " Awak , Pleiku, dengan pipi kemerahan dan bibir merah / Di sini, petang seperti musim sejuk sepanjang tahun / Jadi mata awak basah dan rambut awak basah / Kulit awak lembut seperti awan petang ."

"Dia" ialah kota, dan kota itu juga "dia"; puisi itu berkabus dan jelas, seperti Pleiku pada waktu petang dan Pleiku bermandikan cahaya matahari yang terang.

Bagi saya, selain puisi Vu Huu Dinh, Pleiku ialah kota puisi. Tidak semestinya hanya bandar yang melahirkan ramai penyair terkenal sahaja yang boleh dipanggil kota puisi. Keindahan puisi sentiasa merupakan keindahan yang tersembunyi, dan Pleiku mempunyai keindahan seperti itu.

Puisi Vũ Hữu Định telah melakar Pleiku di hati dan kenangan ramai. Terutamanya apabila pemuzik terkenal Phạm Duy mengarangnya. Phạm Duy mengekalkan hampir keseluruhan puisi itu, termasuk tajuknya. Vũ Hữu Định, ketika kami berkawan rapat, berkata beliau sangat berpuas hati dengan lagu itu. Muzik mengangkat puisi itu ke alam yang berbeza, senyap seperti puisi itu sendiri, tetapi lebih melonjak daripada puisi itu.

Kerana Pleiku ialah sebuah bandar yang mempunyai "sedikit", mungkin "paling sedikit" daripada semua bandar di Vietnam Tengah. Bunyi bising daripada lalu lintas adalah satu perkara, tetapi kekurangan perbualan adalah perkara lain. Tidak terlalu mesra, tetapi Pleiku menyambut pengunjung dengan kegembiraan tertentu, yang segera dikenali oleh Vu Huu Dinh: " Jadi matamu basah dan rambutmu basah / kulitmu lembut seperti awan petang."

Itu sangat emosional, bukan?

Hanya memikirkan Pleiku sahaja sudah membangkitkan rasa nostalgia. Ia adalah perasaan yang diberikan oleh sesebuah bandar kepada manusia. Ia seperti aroma bunga liar yang harum, membawa kita kepada imej yang samar-samar tetapi mendalam. Ia seperti pokok pain purba—tuan rumah yang ringkas tetapi mesra—apabila mereka menyambut tetamu. Jalan-jalan kecil Pleiku dipenuhi dengan pokok-pokok pain purba ini.

Itulah kebanggaan kota tanah tinggi ini. Kota ini, "di mana petangnya seperti musim sejuk sepanjang tahun," berbisik kepada kita tentang sumber emosinya, bertanya sama ada kita benar-benar memerlukan banyak perkara dalam hidup. Saya fikir hanya emosi sebanyak ini, kasih sayang sebanyak ini dari Pleiku, sudah cukup untuk kita menjalani kehidupan dengan penuh penghargaan dan rasa hormat.