Memperkukuh dan membangunkan perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif antara Vietnam dan China.

Menteri Hal Ehwal Luar Negeri: Lawatan Negara ke China merupakan lawatan luar negara pertama Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dalam kapasiti baharunya; ia merupakan aktiviti diplomatik yang amat penting antara Vietnam dan China pada tahun ini, dengan impak yang besar terhadap trend perkembangan hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara dalam jangka masa panjang.

Hakikat bahawa Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima jemputan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping untuk melakukan lawatan negara pertamanya ke China selepas memegang jawatan baharunya menunjukkan kepentingan dan keutamaan tertinggi yang diberikan oleh kedua-dua pihak terhadap pengukuhan dan pembangunan perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan pembinaan komuniti Vietnam-China yang signifikan secara strategik dengan masa depan yang dikongsi. Kedua-dua pihak sangat menantikan lawatan ini dan menjangkakan akan mencapai hasil dalam bidang-bidang berikut:

Pertama , berdasarkan asas hubungan yang dipupuk dengan teliti oleh para pemimpin kedua-dua negara, termasuk mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan para pemimpin Vietnam yang lain, kita mesti meneruskan dan mengembangkan lagi trend pembangunan positif dan menguntungkan hubungan Vietnam-China yang dicapai selepas lawatan timbal balik bersejarah para pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan negara sejak kebelakangan ini; mengekalkan pertukaran strategik peringkat tinggi, mengukuhkan asas kepercayaan politik, dan memperkukuh hala tuju pembangunan hubungan dua hala dalam fasa baharu.

Kedua , terdapat konsensus mengenai hala tuju dan langkah utama untuk membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China secara berkesan, yang mempunyai kepentingan strategik mengikut orientasi "enam lagi" yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak; tumpuannya adalah untuk terus mengkonkritkan persefahaman bersama peringkat tinggi dan perjanjian yang ditandatangani; membawa kerjasama substantif kepada kemajuan baharu, terutamanya dalam bidang kepentingan bersama seperti ketersambungan kereta api, perdagangan pertanian, pelaburan berkualiti tinggi, hal ehwal kewangan dan monetari, budaya dan pelancongan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat...

Ketiga, melalui pertukaran yang terus terang, ikhlas, dan substantif mengenai isu sempadan wilayah, kita dapat bersama-sama menangani masalah yang ada dengan sewajarnya, mengawal dan menyelesaikan perselisihan faham di laut dengan lebih baik, dan mencegah isu maritim daripada menjejaskan perkembangan hubungan yang sihat antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, seterusnya menyumbang kepada pemeliharaan keamanan, kestabilan, kerjasama, dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Saya yakin bahawa, dengan perhatian khusus dan penyelarasan rapat kedua-dua pihak, lawatan Negara ke China oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya akan menjadi satu kejayaan besar, menjadi satu pencapaian baharu dan membuka fasa pembangunan baharu untuk hubungan kejiranan yang mesra, perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif, dan komuniti masa depan yang dikongsi antara Vietnam dan China, yang mempunyai kepentingan strategik.

- Menteri, bolehkah anda menilai pencapaian kerjasama antara Vietnam dan China sejak kebelakangan ini?

Menteri Luar Negeri: Selepas lebih 30 tahun pemulihan, dan terutamanya lebih 15 tahun sejak penubuhan rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif pada tahun 2008, hubungan Vietnam-China telah mencapai kemajuan yang pesat dan semakin mendalam serta komprehensif dalam pelbagai bidang.

Khususnya, susulan lawatan rasmi bersejarah Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong ke China pada Oktober 2022 dan lawatan negara ketiga ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping pada Disember 2023, kedua-dua pihak bersetuju untuk memperdalam dan meningkatkan lagi perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif, membina komuniti Vietnam-China yang penting secara strategik dengan masa depan bersama berdasarkan orientasi "enam lagi", membuka lembaran baharu untuk hubungan dua hala.

Sejak awal tahun 2024, hubungan dua hala telah mengekalkan momentum positif, dengan suasana kerjasama yang kukuh merebak ke semua peringkat, sektor dan segmen penduduk. Kedua-dua pihak menilai bahawa hubungan dua hala berada pada tahap yang paling mendalam, paling komprehensif dan paling substantif. Pencapaian kerjasama antara kedua-dua negara jelas ditunjukkan dalam tiga aspek berikut:

Pertama , pertukaran dan hubungan peringkat tinggi di semua peringkat, dari pusat hingga tempatan, dikekalkan secara berkala melalui pelbagai bentuk fleksibel, sekali gus menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan politik dan mewujudkan momentum baharu untuk semua peringkat dan sektor kedua-dua pihak. Sejak awal tahun ini, Vietnam telah menerima dua delegasi utama, termasuk Perdana Menteri dan Pengerusi Dewan Undangan Negeri, yang melawat dan bekerja di China. Di samping itu, beberapa ahli Politburo, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, dan pemimpin banyak kementerian, sektor, dan kawasan Vietnam telah melawat China. Kedua-dua pihak juga telah membuka bidang kerjasama baharu dan mewujudkan mekanisme tambahan untuk pertukaran peringkat tinggi tahunan antara Dewan Undangan Negeri Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China.

Baru-baru ini, Parti Komunis China dan Negara merakamkan rasa sayang dan hormat istimewa mereka atas pemergian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong. Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China segera menyampaikan ucapan takziah; Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping melawat Kedutaan Vietnam di Beijing; dan seorang wakil khas, ahli Jawatankuasa Tetap Politburo dan Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China, Wang Huning, menghadiri upacara peringatan tersebut.

Kedua , kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan terus berkembang. Kami kagum dengan angka-angka seperti perolehan import-eksport dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini sahaja yang meningkat sebanyak 24.1% berbanding tempoh yang sama pada tahun 2023, mencecah US$94.5 bilion; bilangan projek FDI pada separuh pertama tahun ini terus mendahului dengan 447 projek yang baru diluluskan dengan jumlah modal berdaftar hampir US$1.3 bilion; pelancongan semakin pulih secara positif (dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, terdapat 2.1 juta pelancong China yang melawat Vietnam, lebih tinggi daripada keseluruhan tahun 2023). Kerjasama pertanian antara kedua-dua negara telah mencapai kemajuan baharu dengan kedua-dua pihak pada dasarnya telah menyelesaikan prosedur untuk eksport rasmi beberapa produk pertanian Vietnam ke China seperti durian beku, kelapa segar, cili segar, buah markisa, dan sebagainya; pertukaran mesra antara rakyat telah diperkukuh, dan bilangan pelajar Vietnam yang belajar di China telah mencecah lebih 23,000, dua kali ganda jumlah sebelum pandemik Covid-19.

Ketiga , keadaan keseluruhan di sempadan darat kekal stabil; keadaan di Laut Timur pada asasnya terkawal dengan baik; dan mekanisme pertukaran dan rundingan antara kedua-dua pihak mengenai isu maritim sentiasa dikekalkan. Kedua-dua pihak berharap dapat menganjurkan aktiviti bagi memperingati ulang tahun ke-25 penandatanganan Perjanjian Sempadan Darat dan ulang tahun ke-15 penandatanganan tiga dokumen undang-undang di sempadan darat Vietnam-China.