늦은 밤, 일을 할 필요가 없고, 잠자리에 들기 전 바쁜 하루를 보낸 후 스트레스를 해소하고 싶을 때, 어떤 음악을 듣나요? 서정음악, 민속음악, 개혁음악, 아니면 현대음악…?

저는 트린의 음악을 듣는 것을 정말 좋아합니다. 밤에 울려 퍼지는 부드럽고 아름답고 심오한 멜로디는 마음을 맑게 하고, 스스로와 대화하는 데 매우 적합하기 때문입니다. 트린의 음악에 대한 열정은 제 삶에 갑자기 나타난 취미가 아닙니다. 과거 제 가족의 생활 방식과 문화에 어느 정도 영향을 받고 형성되었습니다.

제가 어렸을 때, 1990년대 후반에 저는 아버지가 음악가 Trinh Cong Son의 노래를 흥얼거리는 것을 자주 들었습니다. 특히 오래된 노래인 디엠(Diem)은 사이공에 갑자기 비가 내릴 때마다 외워두게 되는 노래입니다. "고대 탑 위에 비가 여전히 내리고 있습니다/ 당신의 긴 팔, 당신의 창백한 눈은 얼마나 오래되었나요..."

또는 여가 시간에 아버지는 가게에 가서 Trinh의 음악 테이프와 CD를 빌려 온 가족이 듣고 즐기거나 휴식을 취하곤 했습니다. 그 당시에는 인터넷이 없었기 때문에 마우스를 클릭하거나 전화를 탭하기만 하면 좋아하는 노래를 들을 수 있었습니다. 하지만 저는 트린의 음악을 너무 많이 들어서, 제가 모르는 사이에 제 잠재의식에 깊이 새겨지게 되었습니다.

13세가 되어서야 많은 책을 읽는 습관이 생겼고, 저는 음악가인 Trinh Cong Son에 관해 쓰인 책을 통해 그의 가사와 삶에 대해 배우기 시작했습니다. 트린의 가사를 이해하는 것은 정말 쉽지 않으며, 때로는 그 가사의 의미를 완전히 이해하는 것이 불가능할 때도 있습니다.

음악에는 명상이 담겨 있고, 가사에는 실존주의와 불교 철학이 담겨 있으며, 소리에는 명상이 담겨 있다고 합니다. 하지만 거의 1세기 동안 트린의 음악을 들어온 많은 사람들에게 가장 먼저 요구되는 것은 그의 가사를 이해하는 것이 아닙니다. 음악의 높고 낮은 음에 귀 기울이는 것만으로도 우리 모두의 마음과 영혼을 식혀주는 근원을 건드릴 수 있기 때문입니다.

저는 베트남 음악에 대한 학문적 지식이 전혀 없습니다. 고대부터 자신만의 특별한 길을 걸으며 자신의 흔적을 남긴 예술가와 음악가가 많이 있습니다. 그리고 그 노래들은 모두 포크 음악, 서정 음악, 볼레로로 분류됩니다... 하지만 이상하게도 음악가인 Trinh Cong Son만이 그가 작곡한 노래의 음악 장르를 명명하는 데 자신의 성을 사용했습니다. 즉, Trinh의 음악입니다.

나중에 엔터테인먼트 매체가 다양해지면서 다른 뮤지션들의 작품도 많이 듣고 좋아하게 됐습니다. 좋은 가사와 아름다운 멜로디가 담긴 노래는 언제나 나를 사로잡고 일정 시간 동안 감동을 줍니다.

하지만 어느 순간, 삶의 도전과 수많은 감정적 폭풍을 겪어야 할 때, 나는 자장가를 찾는 아이처럼 트린의 음악을 듣곤 했습니다. 그 멜로디는 항상 휴식이 필요한 지친 영혼을 치유하는 데 딱 맞는 때에 울려 퍼졌습니다.

“요람에서 자주세요

나는 당신을 잠들게합니다

나무 캐노피 아래에서 자세요…

(우리에게 자장가 - 찐콩손)