“갑자기 구아바 향을 깨닫고…”라는 순간부터 쓰인 시 “가을”은 또한 후틴의 감정과 경험이 승화되는 순간이기도 합니다.

시원한 가을바람에는 또한 ...의 풍미가 배어 있습니다 . (인터넷에서 가져온 일러스트 사진)

갑자기 구아바 향이 느껴졌다

차가운 바람에 불어

안개가 골목길에 맴돈다

가을이 온 것 같습니다.

강은 여유롭게 흐르고 있다

새들이 서두르기 시작했다

여름 구름이 있습니다

가을의 절반이 지나다

햇빛은 얼마나 듭니까?

비가 그쳤다

천둥은 덜 놀랍다

성숙한 나무들이 늘어선 줄 위에서.

1977년 가을

후틴

"가을이 온 것 같아요." (일러스트 사진 인터넷)

자연과 시사에 대한 타고난 감수성을 표현한 이 시는 여전히 새롭고 훌륭하며, 수십 년이 지난 후에도 다시 읽을 때마다 여러 가지 연상을 불러일으킨다. 작가는 구아바 향, 시원한 바람, 가을 안개 등 특징적인 표현을 통해 가을의 계절이 바뀌는 순간을 섬세하고 상쾌하며 감성적인 스케치로 재현합니다. 첫 번째 신호는 달콤하게 퍼져나가는 구아바 향으로, 사람들의 마음을 향수로 되돌려줍니다. 시원한 가을바람에는 풍미도 가득하다. 그러자 가을 안개가 "멈추며" 마을 위에 희미하게 머물렀다. 그 모든 미묘하고 깨지기 쉬운 신호들은 아무런 경고 없이 갑자기 나타났습니다. 서정시적 주제는 가을 소식을 듣고 놀란다. "가을이 온 것 같네요." "~같다"는 것은 보고, 만지고, 바로 알아볼 수 있지만 너무 놀라서 믿을 수 없다는 느낌입니다. 너무 좋아해서 믿을 수가 없어!

그 즐거운 기분 속에서, 서정적인 주제는 풍경을 구경하는 데 몰두합니다. "강은 때때로 여유롭게 흐르고/ 새들은 서두르기 시작하고/ 여름 구름이 있고/ 그 중 절반은 가을 쪽으로 기울어져 있습니다." 시인은 의식의 초기 상태를 경험하면서, 다가올 가을의 시적 아름다움을 계속 즐기고자 하는 열정과 감성을 유지합니다. 넓은 공간에 강과 새, 하늘이 펼쳐져 있고... 가을 강물은 한가롭고 여유로우며 그리움에 젖어 흐른다. 새들은 시간의 긴박감을 느끼기 시작했습니다. 그리고 그곳에서 구름은 계절의 변화하는 순간을 잇는 마법의 다리와 같습니다. 후틴의 시에서는 창조의 풍부하고 보이지 않는 움직임과 깨지기 쉬운 시간이 갑자기 나타나고, 공간이 시적으로 변합니다.

시인은 가을의 연약함을 향기, 바람, 마을 전체, 땅과 하늘 곳곳에 드리운 수많은 가을 신호 속에서 감지합니다... 그리고 또한 햇살, 비, 우주의 소리 속에서 가을의 리듬을 감지합니다. "아직 햇살이 너무 많고/ 비는 점차 잦아들었고/ 천둥은 덜 놀랍고/ 성숙한 나무 줄 위에서".

해가 지고, 여름비가 그쳤으며, 내리는 비의 양과 세기가 약해졌고, 천둥소리가 익숙하고 부드러워졌습니다. 무생물이 천둥을 받는 모습도 능숙하고 인상 깊게 묘사되어 있습니다. 가장 온화하고 미묘한 자연의 변화가 포착되었습니다. 후틴은 계절의 변화를 관찰하고 느낄 뿐만 아니라, 계절의 변화에도 민감합니다. 사람은 자기 고향의 자연을 이해하고 그와 함께 온전히 살아가야 하며, 시골의 순수한 추억을 보존하는 법을 알아야만 자연에 대한 재능 있고 감동적인 시를 창작할 수 있습니다!

변화하는 계절의 구아바 향은 변화하는 계절 속에서 신비로운 생명의 향으로 변합니다. (일러스트 사진 인터넷)

하지만 "상투"는 특별한 "전환시"일 뿐만 아니라, 사람과 삶에 대한 심오한 성찰과 고민을 전달하는 훌륭한 "전환시"이기도 합니다. 변화하는 계절의 구아바 향은 변화하는 계절 속에서 신비로운 생명의 향으로 변합니다. 수신된 신호의 미묘한 차이, 창조의 미묘한 변화 모두 인간의 기분을 담고 있습니다.

창조의 다차원적 변형은 변화하는 삶의 이미지로 나타납니다. 자연이 가을로 바뀌는 순간은 인간이 초가을에 접어드는 시기와 관련이 있습니다. 그러한 연상은 우리에게 전후 국가, 영원한 삶에 대한 더 폭넓은 생각을 불러일으킵니다... 구아바 향기, 차가운 바람, 아니면 방금 젊은 시절을 보낸 사람의 한숨? "천천히"라는 단어는 휴식을 뜻하는 반면, "때때로"는 평화를 즐기는 태도처럼 들립니다. 그 "서둘러" 있는 새에는 뭔가 급한 일이 있어서 불안해하는 희미한 예감이 있었습니다. 아니면 그 새는 다른 무언가를 의미할까? 저 구름은 머뭇거리는 발걸음에 대해 무엇을 말하고 있을까? 그러면 태양은 "여전히 남아 있고" 비는 "점차 줄어들고" 있는데, 이는 열정과 열의가 여전히 존재하고 서두르거나 성급함이 훨씬 줄었다는 것을 의미합니까? 오히려 그것은 삶 이전의 사람들의 차분함, 평온함, 성숙함일까요?

모든 사람은 인생에서 여러 단계를 거치며, 어쩌면 조만간 모든 사람이 그런 기분을 경험하게 될지도 모릅니다. "성숙한 나무"의 이미지는 사람의 이미지를 불러일으키고, 천둥 소리는 삶의 충격/변화를 떠올리게 합니다. 격변에 대해 말하자면, 다시 전쟁이 생각납니다. "상투"는 치열한 전쟁이 끝나고 평화로운 시대가 막 시작된 ​​시기(1977년 가을)에 쓰였기 때문입니다...

창조의 계절이 변화하는 순간이 변화할 수 있듯이, 인간의 삶 속에서도 변화의 순간이 그와 같습니다. 시 "상투"가 불러일으키는 연상은 파도와 같습니다. 끊임없이 밀려와 교차하며, 잔물결은 아주 멀리까지 퍼져 나갑니다. "가을"이 그토록 생생하게 느껴지는 건 인간 운명의 전형적이고 보편적인 기분을 건드리고 있기 때문이라고 단언할 수 있습니다!

응우옌 탄 쭈옌