위대한 승리의 날에는 깃발과 꽃이 가득합니다.

1975년 4월 30일은 베트남 역사상 특별한 날입니다. 전쟁이 끝나고, 남부가 해방되고, 나라가 재통일된 날입니다. 그 위대한 의미로부터 많은 문학, 음악, 그림, 건축 작품이 탄생했습니다. 레티아이퉁은 자신의 조국, 국가, 베트남 국민에 대해 글을 쓸 때 뛰어난 문체를 갖춘 여성 시인이자 작가이며, 이 위대한 승전 기념일에 대한 시를 썼습니다.

조국 곳곳에 깃발과 꽃이 피어나고 있습니다

광장에는 군사 음악과 퍼레이드가 가득합니다.

머리에 긴 흉터가 있는 늙은 장군

영혼은 전장으로의 귀환이다.

(대승리의 50년)

시인 레티아이퉁은 시 "대승리 50년"에서 7언 4행시라는 오래된 시적 양식을 사용했습니다. 이런 형태의 시는 시인이 현재를 통해 기억을 불러일으키고, 오래된 이미지가 되돌아오는 데 도움이 됩니다. 나라가 통일된 지 50년이 되었을 때, 늙은 장군은 깃발과 군악대 앞에 섰습니다. 그와 많은 동지들이 완전한 승리의 날을 위해 싸웠던 영웅적인 시절을 잊을 수 없었습니다.

"긴 흉터가 있는 머리"라는 이미지는 귀중한 이미지입니다. 잔혹한 전쟁이 장군의 머리에 남긴 상처. 머리의 흉터 이미지는 음악가 Tran Tien의 유명한 노래에 나오는 "모래 위의 둥근 발자국"을 연상시킵니다. 두 이미지 모두 전쟁이 인체에 미치는 지울 수 없는 고통을 보여줍니다. 하지만 늙은 장군은 자신의 상처에는 관심이 없었고, 오직 전장을 기억할 뿐이었습니다. 수년 전, 그 늙은 장군과 그의 동료들은 나라를 통일하려는 의지를 품고 있었습니다.

시인 레티아이퉁은 '노장군'이나 '노장군'이라고 쓰지 않고, 표준어 사용과 장군에 대한 존경심을 나타내기 위해, 그리고 장군이 재능 있고 경험이 풍부한 장군임을 보여주기 위해 '노장군'이라고 썼습니다. '노(老)'라는 말은 노자(老子)의 '노'로 이해할 수 있으며, 봉건시대에 나라의 평화를 지키기 위해 목숨을 바친 늙은 장군들을 부르는 호칭이기도 합니다.

시인 레티아이퉁은 시 "50년의 노병"에서 의미에 있어서 놀라움을 계속해서 보여준다. 마지막 두 구절만 봐도 "천둥이 요란하게 울리고, 갑자기 비가 쏟아졌어요/ 깜짝 놀라 총을 찾았는데, 그 해가 그 해인 줄 알았어요!"라는 대사는 참전 용사가 50년 동안 전쟁을 겪었음에도 불구하고 전쟁의 괴로운 기억이 여전히 남아 있음을 보여줍니다.

시인 레티아이퉁.

전쟁 중에는 폭탄과 총알 소리가 끊임없이 들렸고, 지금은 천둥 소리와 빗소리만 들어도 참전 용사들은 전쟁터에 있다고 생각하고 총을 찾으려고 달려갑니다. 시인 레티아이퉁은 인간적인 이미지를 구축하는 데 성공했으며, 이를 통해 전쟁이 얼마나 잔인한지를 암묵적으로 비난했습니다. 다행히도 나라가 통일되자 과거의 군인들이 돌아올 수 있었습니다. 시인에게는 그 당시의 폭탄과 총소리는 이제 "조국 곳곳에 깃발과 꽃이 피고/ 군악과 퍼레이드가 광장을 가득 채운다"로 대체되었다.

전국

남부 해방 50주년과 국가 통일 기념일에 대한 시적 흐름을 이어가며 시인 레티아이퉁은 "사랑하는 후에로 돌아가다"라는 시를 통해 독자들을 사랑하는 후에로 데려갔습니다. 흐엉강, 비다, 응우빈산, 동바시장의 이미지가 차례로 등장하여 독자의 마음을 차분하게 하고 생각에 잠기게 합니다.

이 시는 의무 때문에 아들이 어머니이자 사랑하는 후에를 떠나야 했다고 말하고 있습니다. 내가 돌아왔을 때, 어머니는 사라지고 없었습니다. 아들은 어머니가 늙고 약해졌을 때 어머니를 돌보지 못한 것을 자기 탓으로 돌렸다. 하지만 어머니도 분명 내 마음을 이해하실 거야. 결국은 "나라 통일을 축하하며 기뻐하라/ 붉은 깃발이 온 나라에 휘날린다"고 하시겠지.

'완전한 국가'라는 이미지는 국가의 통일과 전쟁의 종식을 요약한 시적 이미지입니다. 또한 평화롭고 번영된 나라를 보여주는 이미지이기도 합니다. 레티아이퉁의 시는 언제나 그렇습니다. 언제나 온 마음을 다해 그녀의 고향, 그녀의 나라, 그녀의 조상들이 남긴 문화적 아름다움을 향해 있습니다. 그녀의 시와 산문은 주제와 관계없이 언제나 인간성과 친절함을 이야기합니다. 심지어 장면을 묘사할 때조차도요. 그리고 어떤 캐릭터에 관해 글을 쓸 때에도 그녀는 자신의 정직성과 객관성을 보여줍니다.

소설 『과거의 폭풍』에서 그녀는 투이 즈엉이라는 인물을 통해 이렇게 썼습니다. "부모님은 두 분 다 유학자셨습니다. 조부모님은 항상 자녀와 손주들에게 도덕적으로 살라고 가르치셨습니다. 항상 정직하고, 누구도 속이지 말고, 누구에게도 해를 끼치지 말라는 가르침을 주셨죠." 그리고 아마도 그것이 그녀의 인생과 문학에서의 모토일 것입니다.

시인 레티아이퉁은 남부 해방 50주년과 국가통일의 날을 기념하여 쓴 시를 통해 그녀의 지성과 재능을 보여주었습니다. 시인 레티아이퉁은 이 주제로 국가와 군인에 관해 글을 쓰는 시인들과 함께 문학 정원에 꽃 한 송이를 기여했습니다.

출처: https://baophapluat.vn/nhung-nam-thang-khong-the-nao-quen-trong-tho-le-thi-ai-tung-post547017.html