Truong Sa를 기억하며 - Hoang Thuy Anh의 시

일러스트: Van Nguyen

1.

뒤에 태양

너의 그림자가 내 가슴을 가득 채운다

당신은 뱃멀미를 하고 있나요, 아니면 내 눈에서 부는 짠바람에 취했나요?

바다는 하얀 밤 속에서 춤추고 중얼거린다

고향을 기억하시나요?

30년

인간의 어깨에 있는 보름달

2.

내가 어렸을 때 아빠는 숲에 계셨어요

어머니는 낡은 은색 배낭을 꼭 껴안았다

밤, 칸 조에서 불어오는 바람 소리를 들으며

이번 여행에서는 아빠를 트루옹사로 데려갔어요.

바다 달팽이는 여전히 파도를 가르는 50명의 청년의 노래를 부릅니다.

사방에서 울부짖는 바람

오늘 밤은 너와 아빠가 함께야

숲과 섬의 이야기를 들려주세요

바다꽃에 빛나다

3.

네 면이 얽힌 햇빛

물고기 떼가 여유롭게 수다를 떨다

타원형 모양의 다티 산호초

천년 동안 타오르던 락비엣 불과 같이

어제 렌다오 코린 바다를 기억하세요

바다 쪽으로 몸을 기울인 군인의 그림자

그늘이 없는 나무가 없는 침몰한 섬

파도 소리와 속삭임

물에 잠긴 섬만큼 짜릿한 곳은 없습니다.

사랑의 짠맛, 피와 눈물

64개의 심장이 하나로 뛰다

산호의 반짝임을 스며들게 하다

4.

꿈보다 따뜻한 인간의 목소리

물의 색깔을 말해줘

태양 창 바다

푸른 새싹이 피다

밤새도록 별을 올려놓는 사람

모든 곳에 터치가 엄청나다

어디나 짜다

오직 바다의 키스만이 기억의 이정표다

구명조끼 재고정 장치

하얀 파도를 건너 작별 인사를 하다

기차 기적 소리가 일몰을 감싸다

마음은 폭풍우 치는 오후보다 더 부드럽다

(Truong Sa를 기억하며 발췌 )