시를 뜻하는 한자(诗)는 전국시대 작품에 처음 등장했다. 시 의 원래 의미는 "생각과 감정을 표현하는 운율이 있는 단어"( Quoc ngu. Lo ngu )입니다. 나중에 이 문자는 시인(시인)인 응우옌 티를 지칭합니다. 청나라 때의 엽철의 외천 .

시는 또한 사람들에게 아름다움, 흥미로움, 강렬한 감정을 불러일으키는 것에 대한 은유로 여겨진다(당나라의 유우희가 지은 ' 강물 속의 물고기 요리 ').

동사로 보면 시는 '시를 짓다'는 뜻이다(위나라 양환지의 ' 낙양가란지 '). 또는 "기록"(당나라 한우의 장군기록 ) "유지하다"( 종교의례. 예경의 경지에 대한 특별 규정 ) 또는 "계속하다, 계승하다"(남송나라의 Vuong Ung Lan의 시 주석, 콘혹끼반 )입니다.

또한 '티(thi)'라는 단어는 시가(詩家, 맹자, 양혜왕 , 위) 또는 티(thi) 가문(명나라 영제지 종보 )을 뜻하기도 합니다.

가 (歌)는 춘추시대 청동비문에 처음 등장한 문자로, 이후 서주 시대의 문헌에서 자주 발견됩니다.

Ca 는 "노래하다"( Zhou Yi. Zhong Fu )를 의미합니다. "음악을 연주하다" ( Rites. Lute , lower); 또는 "노래를 짓는 것"( 시경, 쩐퐁, 모몬 )과 같습니다. 응우옌주( Nguyen Du)의 시에서처럼: "나무꾼과 들소목동의 노래가 저녁 그림자 속으로 지나갑니다."

노래 는 시로 쓰인 음악 작품( 순수, 순전 )이나 고대의 운율이 있는 노래하는 시 장르( 반더민투비엔투옛, 낙푸 )를 일컫는 용어이기도 하며, 바이꾸디의 고대 시인 쯔엉한짜는 즈엉 후옌통과 즈엉 꾸이피의 사랑을 다룬 작품이다.

7년(六年)에 喜(차) 는 "칭찬하다, 영광스럽게 하다"는 뜻입니다. 예를 들어 "아홉 가지 덕목은 모두 칭찬받을 수 있다" ( 아홉 가지 덕목은 모두 노래할 수 있다 )와 같습니다.

고대 문헌에서 ca는 "형"( Thuấn tử biến ) 또는 "아버지"( Dunhuang biễn tập. Câu đạo hòng bản )를 의미하는 ca (哥)와 유사하게 사용됩니다.

" 시"를 정의하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 예를 들어 " 시는 의지를 표현하고, 노래는 영원한 말을 표현한다"와 같습니다. 또는 " 시는 감정을 표현하는 데 사용되고, 노래는 시를 표현하는 데 사용됩니다." - 국어. 홀 언어 .

합성어에 관해서는 다음 단어의 의미에 주의하는 것이 중요합니다: 시 해설 (시 해설 책, 시와 혼합된 소설); 운율이 맞는 시 ; 시 (시와 산문); 시는 규칙이다 ; 시가 방 ; 장송시 (감동시, 추모시, 장례식에서 자주 낭독됨) 티 티엔(thi thien)은 하늘이나 옥황상제와 아무런 관련이 없으며, 단순히 "시"나 "운문"을 의미합니다. '시선선(詩善善)' 은 이백과 같은 뛰어난 시인을 칭찬하는 말입니다.

뒤집어 보면, 'ca thi' 라는 용어는 '시를 낭송하다'는 뜻입니다. 한 쌍의 커플은 시는 있지만 시는 없다. 예를 들어: 품질 테스트 (동물의 이빨을 보고, 털 색깔과 다리를 평가한다).

놈 문자와 관련하여, 고대인들은 " 시 (詩)"를 뜻하는 한자 "시(詩)"를 빌려 " 지혜는 타고난 재능이다. 시와 그림을 노래와 낭송의 온갖 맛과 결합시킨다 "( 키에우 이야기 )라고 말했고, 시험에 대해 " 어느 날 시험이 있었는데, 반 티엔이 스승님께 감사를 표하고 떠나게 해 달라고 부탁했다 "( 뤽 반 티엔 카 디엔 )라고 말했습니다.