ពី "ភូមិ Quan Ho" ទៅ "Cau River Night"៖ ចម្រៀងស្នេហា Kinh Bac

BAC NINH - ទន្លេ Cau ដែលជាទន្លេដែលហូរកាត់ភូមិ Quan Ho នៃ Bac Ninh មានទឹកហូរយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ទេសភាពដ៏ស្រស់បំព្រង គួបផ្សំនឹងបទចម្រៀង ក្វាន់ហូ របស់តារាចម្រៀងប្រុសស្រី បានក្លាយជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតមិនចេះចប់សម្រាប់កវី។

Báo Bắc Ninh•22/08/2025

គួរកត់សំគាល់ក្នុងចំណោមកំណាព្យទាំងពីរគឺ "ភូមិ Quan Ho" និង "Dem Song Cau" ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលជាបទចម្រៀងពេញនិយមពីរគឺ "ភូមិ Quan Ho នៃស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ" និង "ស្នេហានៅលើទន្លេ Quan Ho" ។

“ភូមិ Quan Ho ស្រុកកំណើតខ្ញុំ ខែ មករា ជារដូវនៃពិធីបុណ្យច្រៀង រាត្រីច្រៀង និង ហៅព្រះច័ន្ទ ទន្លេ Cau មានពណ៌បៃតង ឆ្លងកាត់ភូមិ Quan Ho បៃតង”។ ទំនុកច្រៀងក្នុងបទ “ភូមិកំណើតខ្ញុំ Quan Ho” របស់តន្ត្រីករ Nguyen Trong Tao បានស្គាល់ហើយ មិនត្រឹមតែប្រជាជន Bac Ninh ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបង្កប់នូវក្តីស្រលាញ់ និងការចងចាំរបស់មនុស្សជាច្រើនដែលស្រលាញ់ភាពស្រស់ស្អាតទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេសផងដែរ។ ទេសភាពដ៏ទន់ភ្លន់ និងកំណាព្យ និងប្រជាជននៅខេត្ត Bac Ninh ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងខនីមួយៗ ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាច្រើន ដោយសារតែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះបទចម្រៀងមួយបទ ពួកគេត្រូវត្រលប់ទៅទន្លេ Cau ដ៏កវីដែលស្រវឹងដោយបទភ្លេង Quan Ho របស់អ្នកចំរៀង Lien Anh និង Lien Chi នៅលើច្រាំងទន្លេ។

ទន្លេ Cau កាត់តាមឃុំ Phu Lang ខេត្ត Bac Ninh។

“ភូមិ Quan Ho” ត្រូវបាននិពន្ធដោយតន្ត្រីករ Nguyen Trong Tao ពីកំណាព្យ “ភូមិ Quan Ho” ដោយកវី Nguyen Phan Hach ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៨។ កវី និងអ្នកនិពន្ធ Nguyen Phan Hach ក៏ជាកូនប្រុសរបស់ Bac Ninh កើត និងធំធាត់នៅឃុំ Mao Dien សព្វថ្ងៃជាវួដ Mao Dien។ គាត់ស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតនៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ទេសភាពធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាត និងជីវិតវប្បធម៌ និងស្មារតីដ៏វិសេសវិសាលរបស់ប្រជាជន Quan Ho បានជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងមនសិការរបស់គាត់ ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀង៖ “ទន្លេ Cau គឺជាថង់ពណ៌បៃតង / ឆ្លងកាត់ភូមិ Quan Ho / ទូកនៃក្តីនឹករលឹក / ចម្រៀងនៅដើមខ្យល់ / រដូវអ្នកម្តាយបោកខោអាវតាមមាត់ទន្លេ / រាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ / ពិធីបុណ្យទន្លេ / ទឹកហូរកាត់ អាវពណ៌ត្នោតមានក្លិនក្រអូប/ មួកកន្ត្រកដែលមានខ្សែរព្យួរ/ សម្លៀកបំពាក់ដែលមានផ្នត់វែងងងឹត…” ។ កវី ង្វៀន ផានហាច និងតន្ត្រីករ ង្វៀន ទ្រុងតៅ ដែលជាវិញ្ញាណរួមពីរ បានជួប និងស្រុតចុះ កំណាព្យទាំងមូល - ចម្រៀងអំពីភូមិ ក្វាន់ហូ បានផ្ទុះឡើង ទៅដល់ទស្សនិកជនយ៉ាងច្រើនកុះករ។

"កំណាព្យ "រាត្រីនៅលើដងទន្លេ Cau" និពន្ធក្នុងឆ្នាំ 1980 គឺជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ជាពិសេស ប៉ុន្តែក៏ជាជោគវាសនានៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទាហានទូទៅនៅពេលនោះ ... " - វរសេនីយ៍ឯក កវី Do Trung Lai ។

វរសេនីយឯក និងកវី Do Trung Lai មកពីខេត្ត Ha Tay ចាស់ ដែលបច្ចុប្បន្ន ជាទីក្រុងហាណូយ ។ ក្នុងជីវិតជាកវី គាត់មានឱកាសជាច្រើនបានជួប Bac Ninh មានការចងចាំដ៏ជ្រាលជ្រៅអំពីទន្លេ Cau ហើយបន្ទាប់មកបានបង្កើតកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ "Cau River Night" ។ កវីធ្លាប់បានបកស្រាយនៅក្នុងកាសែតកងទ័ពប្រជាជនថា "កំណាព្យ "រាត្រីទន្លេ Cau" និពន្ធនៅឆ្នាំ 1980 គឺជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាពិសេស ប៉ុន្តែក៏ជាជោគវាសនានៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទាហានជាទូទៅនៅពេលនោះ ... "។

អ្នកនិពន្ធបាននិយាយថា កាលពីក្មេង គាត់ស្រឡាញ់ស្រី Kinh Bac នៅមាត់ទន្លេ Cau។ ដោយសារតែកាលៈទេសៈនោះ ពួកគេស្រលាញ់គ្នាបានបីឆ្នាំ ប៉ុន្តែចំនួនដងដែលពួកគេបានជួបគ្នាគឺត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ ហើយរាល់ពេលដែលជួបគ្នាគឺប្រញាប់។ មូលហេតុដែលកំណាព្យត្រូវបានគេហៅថា "រាត្រីមាត់ទន្លេ" គឺដោយសារតែនៅល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍មួយ កវី និងគូស្នេហ៍របស់គាត់បានទៅលេងទន្លេ Cau ដោយអង្គុយនៅលើទំនប់ក្រឡេកមើលទៅក្រោមឃើញក្បូនមនុស្សជាច្រើនកំពុងនេសាទនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទនៅមាត់ទន្លេ។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទចែងចាំងនៅលើទឹកទន្លេដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅយប់នោះបានសាបព្រួសអារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុងបេះដូងរបស់កវី។ ក្រៅពីនេះ បានឃើញនូវភាពសាហាវឃោរឃៅនៃសង្រ្គាម និងស្មារតីនៃការលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិរបស់ទាហានយើង និងគូស្វាមីភរិយាជាច្រើនដែលបានបែកគ្នាដោយសង្រ្គាម… អ្នកនិពន្ធមានមនោសញ្ចេតនាច្រើនក្រៃលែងក្នុងការសរសេរកំណាព្យនេះ។

ទំនុកច្រៀងនៃកំណាព្យ "រាត្រីដងទន្លេ Cau" គឺសាមញ្ញ និងពិតប្រាកដ ដោយពណ៌នាអំពី "ផ្លូវ" របស់ទាហានទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់៖ "ខ្ញុំបានឆ្លងទន្លេក្រហម ទន្លេឌួង / នៅរដូវវស្សា ទឹកហូរក្រហម / ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករស់នៅទីណា / ផ្លូវស្ងាត់នៃទន្លេ Cau ... " ។ រូបភាពនៃមនុស្សស្រីដែលមានស្នេហា មើលទៅទន់ភ្លន់ និងជ្រាលជ្រៅ៖ "អ្នកគឺជា Tam ទន់ភ្លន់ / នៅពាក់កណ្តាលជីវិតខ្ញុំបានទៅពិធីបុណ្យ / ស្នេហាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយសន្តិភាព / ប៉ុន្តែភ្នែករបស់ខ្ញុំនៅតែសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកដោយច្របូកច្របល់ ... " ។ ហើយទន្លេ Cau ប្រៀបដូចជាសាក្សីនៃក្តីស្រលាញ់របស់ពួកគេ៖ "ទន្លេ Cau ពេលខ្លះពេញ ពេលខ្លះទទេ / ហូរកាត់បទចម្រៀង quan ho / សើមអាវរបស់មនុស្សជាច្រើន / ហែមនៃក្តីស្រឡាញ់គឺសើមដោយ hem នៃការចងចាំ / អ្នកនិយាយទន់ភ្លន់ដូចជាដង្ហើម / ខ្ញុំស្តាប់ដើម្បីចងចាំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ: / រក្សាស្នេហាដូចជាភ្លើងឆេះ / Don't't let it go.

"រាត្រីនៅលើដងទន្លេ Cau" ក៏ពណ៌នាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់មួយទៀត ដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ និងប្រទេសជាតិ។ ដើម្បីរក្សានូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងចំពោះមាតុភូមិ និងប្រទេសជាតិ គូស្នេហ៍ទទួលយកការលះបង់ និងឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាជាបណ្តោះអាសន្នដោយការចង់បាន។ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការប្រាថ្នាចង់បានដែរ ដែលជាការគាំទ្រដល់ទាហានក្នុងការការពារមាតុភូមិយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖ “ថ្ងៃស្អែកច្បាស់ជាមានពន្លឺថ្ងៃ/ ដូច្នេះផ្កាយនឹងរីករាយពាសពេញក្បាល/ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងការពារព្រំដែនខាងជើង/ ទំនោរប្រឆាំងនឹងរាត្រីនៃទន្លេ Cau”។

ដោយចៃដន្យ គាត់បានមកជួប “Dem Song Cau” នៅក្នុងកាសែត Van Nghe តន្ត្រីករ Phan Lac Hoa បាននិពន្ធបទចម្រៀង “Love on the Quan Ho River”។ ទន្លេ Cau លេចចេញជាថ្មីជាតួអង្គទំនុកច្រៀងដ៏មានមន្តស្នេហ៍ ដែលឃើញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ស្រស់បំព្រង៖ "តើស្នេហាមកពីណា? ទន្លេ Cau ដ៏ទន់ភ្លន់ ផ្កាយនៅលើមេឃឆ្លងកាត់សំណាញ់សំណាញ់ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេដ៏ជ្រៅ ស្នេហាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយសន្តិភាព អ្នកគឺជា Tam ទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់អ្នកនៅតែមើលទៅច្របូកច្របល់ ... " ។ ទន្លេ Cau ហូរកាត់ Bac Ninh នៅតែដដែល រាប់ពាន់ឆ្នាំ បង្កប់ដោយបទចម្រៀង Quan Ho នៅច្រាំងទន្លេទាំងពីរ។ ទន្លេនោះបានក្លាយជា និងតែងតែជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតមិនចេះចប់សម្រាប់កំណាព្យ។ មិនត្រឹមតែប្រជាជន Bac Ninh ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអ្នកទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោកបានកោតសរសើរដល់ទន្លេរបស់តារាចម្រៀង Quan Ho ដោយចង់មកទីនេះដើម្បីស្តាប់អ្នកចម្រៀង Lien Anh និង Lien Chi ច្រៀងថា៖ “ទឹកទន្លេ Cau ហូរយ៉ាងទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែយើងស្រឡាញ់គ្នា មិនដែលឈប់…”។

ថាញ់ហឿង

ប្រភព៖ https://baobacninhtv.vn/tu-lang-quan-ho-den-dem-song-cau-ban-tinh-ca-kinh-bac-postid424806.bbg