ការបញ្ឆេះចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះភាសា Tay សម្រាប់សិស្សនៅតំបន់ខ្ពង់រាប

ជូនពរយុវជនជំនាន់ក្រោយបន្តអភិរក្ស និងលើកតម្កើងសម្រស់វប្បធម៌របស់ជនជាតិខ្លួន អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ លោកគ្រូ Duong Thi Ben (កើតក្នុងឆ្នាំ ១៩៨២) គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ-ភូមិសាស្ត្រ អនុវិទ្យាល័យ Van Son (Bac Ninh) បានខិតខំបង្រៀនភាសា Tay ដល់សិស្សនៅទីនេះ។

Báo Phụ nữ Việt Nam•18/08/2025

ដំណើរដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសំឡេងនៃប្រភពដើម

មកដល់ឃុំ Van Son ប្រជាជនជាច្រើនភ្ញាក់ផ្អើលពេលឮសំឡេងអានជាភាសា Tay ចេញពីថ្នាក់រៀនពិសេសនៅអនុវិទ្យាល័យ Van Son។ នោះគឺជាថ្នាក់បង្រៀនដោយលោកគ្រូ ដួង ធីបេន ដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាសាម្តាយត្រូវបានសាយភាយចេញពីបេះដូងរបស់គ្រូទៅកាន់ព្រលឹងក្មេងៗ។

អ្នកស្រី Ben កើត និងធំធាត់នៅក្នុងភូមិ Ga ដែលជាភូមិមួយដែលមានប្រជាជនជនជាតិ Tay ច្រើន។ តាំងពីក្មេងមកនាងត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់នឹងតម្លៃវប្បធម៌របស់ប្រជាជន។ នាងបានដឹងថា គ្រប់បទ គ្រប់បទ គ្រប់រឿងចាស់ៗ របស់ជនជាតិតាយ មានបទពិសោធន៍ជីវិត បទពិសោធន៍ការងារ ចំណេះដឹងអំពីការថែទាំសុខភាព និងគោលគំនិតស៊ីជម្រៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះជាតិសាសន៍ មាតុភូមិ និងប្រទេសជាតិ។

ជាមួយនឹងក្តីស្រមៃចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន នាងត្រូវធ្វើដំណើរជិតដប់គីឡូម៉ែត្រទៅសិក្សានៅសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលជនជាតិភាគតិចក្នុងស្រុក។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០១ នាងបានប្រឡងជាប់នៅនាយកដ្ឋានគរុកោសល្យប្រវត្តិសាស្រ្តនៃមហាវិទ្យាល័យ Ngo Gia Tu, Bac Giang (ឥឡូវមហាវិទ្យាល័យ Bac Giang) ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានត្រលប់ទៅបង្រៀននៅអនុវិទ្យាល័យ An Lac ដែលជាអតីតស្រុក Son Dong ។ នៅឆ្នាំ ២០១១ អ្នកស្រី បេន បានផ្ទេរទៅធ្វើការនៅអនុវិទ្យាល័យវ៉ាន់សឺន។

Thắp lửa đam mê tiếng Tày cho học sinh vùng cao- Ảnh 1. — អ្នកស្រី បេន មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលភាសាប្រជាជនរបស់អ្នកស្រីត្រូវបានបាត់បង់។

ក្នុងនាមជាកូនស្រីនៃជនជាតិតាយ អ្នកស្រី បេន តែងតែព្រួយបារម្ភអំពីការបាត់ភាសាកំណើតជាបណ្តើរៗ។ នាងដឹងថា សិស្សភាគច្រើន សូម្បីតែក្មេងជំនាន់ក្រោយ និងវ័យកណ្តាល ក៏លែងប្រើ Tay ក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃទៀតហើយ។ ពីក្តីបារម្ភនោះ នាងចង់បង្រៀន Tay ដល់ក្មេងៗ ដើម្បីឲ្យភាសារបស់ដូនតាអាចរក្សា និងអភិវឌ្ឍបាន។

ដោយចាប់ផ្តើមពីកិច្ចការសាមញ្ញ អ្នកស្រី បេន បានសរសេរពាក្យដែលនាងបានស្គាល់ និងស្វែងយល់បន្ថែមតាមរយៈការទំនាក់ទំនងជាមួយសាច់ញាតិ។ អ្វីដែលពិសេសនោះគឺតាំងពីគ្រួសារឪពុកម្តាយដល់គ្រួសារប្តីអ្នករាល់គ្នាគឺTay ហើយតែងតែប្រើTayនិយាយគ្នា។ ដោយសារវា ភាសាក្នុងស្រុករបស់នាងត្រូវបានកែលម្អជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នេះជារឿងដ៏កម្រមួយក្នុងសង្គមទំនើបនៅពេលដែលគ្រួសារក្មេងៗជាច្រើនលែងរក្សាទម្លាប់នេះ។

ដោយមានបំណងចង់ផ្សព្វផ្សាយសេចក្ដីស្រឡាញ់នៃភាសាជនជាតិភាគតិច អ្នកស្រី Ben ដំបូងឡើយបានបង្រៀនភាសា Tay ដល់កូនៗ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក កុមារអាចនិយាយភាសាតាយបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ ឃើញបែបនេះ គ្រួសារជាច្រើននៅក្នុងភូមិបានបញ្ជូនកូនទៅសិក្សា។

ថ្នាក់រៀនភាសា Tay ដោយឥតគិតថ្លៃរបស់នាងគឺកាន់តែមានហ្វូងមនុស្សកាន់តែច្រើន ដែលទាក់ទាញយុវជនដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះវប្បធម៌ប្រពៃណី។ នៅផ្ទះតូចរបស់នាងនៅភូមិភេ ឃុំវ៉ាន់សឺន អស់រយៈពេលជិត៥ឆ្នាំមកនេះ ដោយរក្សាទំនៀមទំលាប់ ពេលដែលបង្រៀនភាសាតាដល់ក្មេងៗ នាងតែងតែស្លៀកសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណី។

Thắp lửa đam mê tiếng Tày cho học sinh vùng cao- Ảnh 2. — អ្នកស្រី បេន ឧស្សាហ៍បង្រៀនភាសាតាដល់សិស្ស។

ចាប់ពីឆ្នាំសិក្សា 2023-2024 ភាសា Tay ត្រូវបានបញ្ចូលជាផ្លូវការក្នុងសកម្មភាព អប់រំ ក្នុងស្រុកនៅអនុវិទ្យាល័យ Van Son។ នេះជាការលើកទឹកចិត្តបន្ថែមទៀតដល់កញ្ញា បេន និងសិស្ស។

លោក ផាម វ៉ាន់ស៊ី នាយកសាលាបានបន្ថែមថា សាលាបានបង្កើតក្លឹបអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ភាសាតា ដែលមានសមាជិកចំនួន ៣០ នាក់ រួមមានបុគ្គលិក លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្ស។ កញ្ញា បេន ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្រៀនភាសាតាដល់ក្លឹប។

ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្រៀន បន្ថែមពីលើសម្ភារៈដែលបានបោះពុម្ព នាងបានខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការចងក្រងការបង្រៀនតាមអេឡិចត្រូនិកជាមួយនឹងរូបភាព និង វីដេអូ ដែលបានបង្ហាញ។ ជាមួយនឹងសំឡេងដ៏បំផុសគំនិត នាងបានបំផុសគំនិត និងណែនាំសិស្សឱ្យរៀនបញ្ចេញសំឡេង ការស្តាប់ និងការនិយាយយ៉ាងក្លៀវក្លា ទៅតាមប្រធានបទនីមួយៗ។ តាមរយៈនោះ លោកស្រីមិនត្រឹមតែបង្រៀនភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងឧទ្ទេសនាមអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ជនជាតិ Tay ដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅទឹកដី Van Son ផងដែរ។

ថែរក្សា និងលើកតម្កើងសម្រស់វប្បធម៌ប្រពៃណី

មិនត្រឹមតែឈប់បង្រៀននោះទេ កញ្ញា បេន ក៏បានចាប់ផ្តើមដំណើរដ៏លំបាកក្នុងការប្រមូល និងចងក្រងឯកសារបង្រៀន។ ដំបូងឡើយ នាងបានចងក្រងសៀវភៅសិក្សាសាមញ្ញ ងាយរៀន និងងាយចងចាំ ដែលមានខ្លឹមសារជាមូលដ្ឋានដូចជា ការសួរសុខទុក្ខ ការរាប់ ទម្រង់អាសយដ្ឋាន និងការណែនាំអំពីវត្ថុប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ។

នាងបានរកឃើញថា ភាសាជនជាតិភាគតិច Tay គឺសម្បូរបែប និងបញ្ចេញមតិ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានចងក្រងជាសៀវភៅទេ។ ឯកសារមានតែក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សចាស់និងអាចារ្យ ឬត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈគំនូរលើសំលៀកបំពាក់ និងក្នុងពិធីប្រពៃណី។

Thắp lửa đam mê tiếng Tày cho học sinh vùng cao- Ảnh 3. — ឥឡូវនេះ សិស្សអាចទំនាក់ទំនងយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយលោកស្រី Ben ជាភាសា Tay។

ដោយមានការតស៊ូ លោកស្រី Ben បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ភូមិ និងភូមិទាំងអស់ដែលជនជាតិ Tay រស់នៅក្នុងស្រុក Son Dong ដើម្បីប្រមូលឯកសារ។ នាងថែមទាំងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ជម្រាលភាគខាងលិចនៃជួរភ្នំ Tran Voi ដើម្បីរៀនភាសា Tay ក្នុងតំបន់ជិតខាងនៃខេត្ត Lang Son។ នាងបានកត់ត្រាយ៉ាងល្អិតល្អន់ ពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់នាងលើប្រធានបទនីមួយៗ ហើយស្វែងរក និងប្រមូលកំណាព្យ ចម្រៀង រឿងនិទានប្រជាប្រិយ ការអធិស្ឋាន និងឱសថប្រជាប្រិយ។

បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ នាងបានចងក្រងដោយជោគជ័យនូវសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់បង្រៀនភាសា Tay ពីមូលដ្ឋានដល់កម្រិតខ្ពស់ ដែលមានចំណេះដឹងស៊ីជម្រៅជាច្រើនអំពីវប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ និងពិធីសាសនារបស់ជនជាតិ Tay ។ នេះមិនត្រឹមតែជាប្រភពឯកសារដ៏មានតម្លៃសម្រាប់និស្សិតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវក្នុងការសិក្សាវប្បធម៌ និងភាសារបស់ជនជាតិ Tay ផងដែរ។

ក្រៅពីការបង្រៀន និងកាត់ត កញ្ញា បេន ក៏ជាអ្នកសិល្បៈធម្មតាដែរ ដោយមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងក្លឹបចម្រៀងរបស់ឃុំនោះ។ នាងបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងចលនាវប្បធម៌និងសិល្បៈរួមចំណែកជួយក្លឹបសម្រេចបានរង្វាន់ខ្ពស់ជាច្រើនក្នុងការច្រៀងចម្រៀងនិងការផ្លាស់ប្តូរលិត Tinh រវាងខេត្តភ្នំភាគខាងជើង។

ជាមួយនឹងការរួមចំណែកដ៏ឆ្នើមរបស់នាង លោកគ្រូ Duong Thi Ben បានទទួលការទទួលស្គាល់ជាច្រើនពីអាជ្ញាធរគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់។ នៅឆ្នាំ ២០២៣ និង ២០២៤ លោកស្រីបានទទួលប័ណ្ណសរសើរដោយប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការរណសិរ្សមាតុភូមិខេត្ត ចំពោះស្នាដៃឆ្នើមរបស់លោកស្រីក្នុងចលនាត្រាប់តាម រួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំនៃខេត្ត Bac Giang (បច្ចុប្បន្នជាខេត្ត Bac Ninh)។

Thắp lửa đam mê tiếng Tày cho học sinh vùng cao- Ảnh 4. — ដោយក្តីស្រលាញ់យ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះភាសា និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជន អ្នកស្រី បេន បានបញ្ឆេះនូវចំណង់ចំណូលចិត្តនៅក្នុងចិត្តរបស់សិស្សជាច្រើនជំនាន់នៅតំបន់ខ្ពង់រាប។

ប្រធានបទ និងគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់នាងក៏ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះការអនុវត្តការបង្រៀនផងដែរ ដូចជា៖ "ស្រាវជ្រាវ ណែនាំ និងចងក្រងឯកសារសិក្សាភាសា Tay ដើម្បីអនុវត្តក្នុងកម្មវិធីអប់រំក្នុងស្រុកសម្រាប់សិស្សានុសិស្សនៃអនុវិទ្យាល័យ Van Son"; “ស្រាវជ្រាវ និងអភិរក្សចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់ជនជាតិ Tay នៅខេត្ត Son Dong” និង “លក្ខណៈវប្បធម៌ជនជាតិដើមភាគតិចមួយចំនួនរបស់ជនជាតិ Tay នៅឃុំ Van Son”។

នៅឆ្នាំ 2024 លោកស្រី Ben ត្រូវបានគណៈកម្មាធិការជនជាតិខេត្ត (ឥឡូវជាមន្ទីរជាតិ និងសាសនា) ជ្រើសរើសជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាបកប្រែភាសាជនជាតិ Tay នៃខេត្ត Bac Giang ដោយចូលរួមក្នុងការស្រាវជ្រាវ អភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ជនជាតិភាគតិចក្នុងខេត្ត។

ដោយក្តីស្រលាញ់យ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះភាសា និងវប្បធម៌របស់ក្រុមជនជាតិភាគតិច អ្នកស្រី បេន បានបញ្ឆេះនូវចំណង់ចំណូលចិត្តនៅក្នុងចិត្តរបស់សិស្សានុសិស្សជាច្រើនជំនាន់។ នាងមិនត្រឹមតែផ្តល់ចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់មោទនភាពចំពោះឫសគល់របស់ពួកគេទៀតផង។ ការងាររបស់លោកស្រីបានរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការអភិរក្ស និងលើកតម្កើងសម្រស់វប្បធម៍ប្រពៃណី ព្រមទាំងបង្កើតការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍សហគមន៍ កសាងវប្បធម៌វៀតណាមជឿនលឿនជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណជាតិដ៏រឹងមាំ។

ប្រភព៖ https://phunuvietnam.vn/thap-lua-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-20250818214738786.htm