អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្រ្ដី Vu Khoan និងសុបិនវៀតណាមចេញទៅសមុទ្រ

ដោយមានបំណងចង់នាំវៀតណាមចូលទៅក្នុងសមាហរណកម្មកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយពិភពលោក អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan បានរួមចំណែកសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងដំណើរការបើកប្រទេស។

កើតនៅឆ្នាំ 1937 នៅ Ha Tay ចាស់ បច្ចុប្បន្នទីក្រុងហាណូយ ជីវិតរបស់លោក Vu Khoan ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងអាជីពការទូតរបស់គាត់។ គាត់ផ្ទាល់បានសរសេរថា "ខ្ញុំបានធ្វើការក្នុងវិស័យការទូតអស់រយៈពេល 45 ឆ្នាំពីឆ្នាំ 1955 ដល់ 2000 ។ ប្រសិនបើយើងរាប់បញ្ចូលពេលវេលាដែលខ្ញុំធ្វើការនៅក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម (ផ្នែកការទូតសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ) និងចូលរួមក្នុងការដឹកនាំរបស់បក្សនិងរដ្ឋ (ទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស) នោះខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកការទូតពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។

អ្នកការទូតដ៏អស្ចារ្យ

នៅឆ្នាំ 1954 មុនពេលបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 7 លោក Vu Khoan ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសហភាពសូវៀតដើម្បីសិក្សាភាសារុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីសិក្សារយៈពេល ៩ ខែ គាត់បានទៅស្ថានទូត ដើម្បីធ្វើការជាអ្នកបកប្រែ។ នៅឆ្នាំ 1964 ពេលកំពុងសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូនៃទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ (MGIMO) គាត់ត្រូវបានផ្ទេរត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់គាត់វិញមុនពេលបញ្ចប់ការសិក្សា។

ចាប់ផ្តើមអាជីពជាអ្នកបកប្រែនៃក្រសួងការបរទេស បកប្រែសម្រាប់ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង មន្ទីរ និងបម្រើគណៈប្រតិភូ គាត់តែងតែជឿជាក់ថា វិជ្ជាជីវៈនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ អ្នកបកប្រែគឺជាស្ពានរវាងប្រទេស។ លោកធ្លាប់បានសរសេរថា "ប្រសិនបើស្ពាននោះ ទ្រុឌទ្រោម មិនស្ថិតស្ថេរ ហើយបន្ទះឈើរលំ ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិអាចត្រូវរារាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រសិនបើស្ពាននោះរឹងមាំ និងងាយស្រួលឆ្លងកាត់ ការទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជាតិនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង" ។

យោងតាមឯកអគ្គរដ្ឋទូត Vu Ho កូនប្រុសរបស់លោក Vu Khoan វិជ្ជាជីវៈការទូតមានលក្ខណៈពិសេស និងពោរពេញដោយបញ្ហាប្រឈម ប៉ុន្តែឪពុករបស់លោកបានរកឃើញភាពសុខដុមរមនារវាងកម្រិតនៃទំនាក់ទំនងជាតិ តំបន់ និងអន្តរជាតិ។ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Vu Ho បាននិយាយថា "នេះគឺជាការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ជាពិសេសក្នុងបរិបទអន្តរជាតិដ៏ស្មុគស្មាញ ដែលពោរពេញដោយផលប្រយោជន៍ដែលមានជម្លោះ។ គាត់មានចក្ខុវិស័យគោលនយោបាយការបរទេសទូលំទូលាយ ដោយតែងតែដាក់គោលដៅខ្ពស់បំផុតក្នុងការនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ដល់ប្រទេស"។

អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan ។ រូបថត៖ VGP — អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan ។ រូបថត៖ *VGP*

ការចរចាសំខាន់ៗរបស់វៀតណាម ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ការចូលជាសមាជិកអាស៊ាន WTO BTA... សុទ្ធតែជាសញ្ញារបស់គាត់។ អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅមជ្ឈិមបូព៌ា លោក Nguyen Quang Khai បាននិយាយថា “ទាំងនេះសុទ្ធតែជាការចរចាដ៏លំបាកបំផុត ដែលលោក Vu Khoan ដោយបើកចិត្តទូលាយ រួមចំណែកដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញដោយជោគជ័យ ជួយវៀតណាមធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងស៊ីជម្រៅទៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ”។

មិនត្រឹមតែនៅក្នុងការចរចាធំៗប៉ុណ្ណោះទេ ទេពកោសល្យការទូតរបស់លោក Vu Khoan ក៏ត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈស្ទីលត្រង់ៗ តែកំប្លែងរបស់លោកនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានផងដែរ។ នៅក្នុងសៀវភៅ ល្បិចការទូតមួយចំនួន លោកបានរៀបរាប់ថា នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ អ្នកយកព័ត៌មានបានសួរថា ហេតុអ្វីបានជាវៀតណាមបន្តចិញ្ចឹមបីបាច់អាជីវកម្មដែលខាតបង់? គាត់បានឆ្លើយតបថា "យើងកំពុងតាមដានយ៉ាងដិតដល់ពីរបៀបដែលករណីសាជីវកម្ម Enron នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ ដើម្បីរៀនពីបទពិសោធន៍" (នៅពេលនោះ រឿងអាស្រូវទាក់ទងនឹងការខាតបង់របស់ក្រុមហ៊ុនកំពុងផ្ទុះឡើង)។

ម្ដងទៀត អ្នកសារព័ត៌មានបរទេសសួរដោយញញើតអំពីសិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅវៀតណាម លោក ខាន់ បានឆ្លើយថា៖ «គ្រប់ជាតិសាសន៍លើពិភពលោកផឹកស្រា នោះជាតម្លៃធម្មតា ប៉ុន្តែជនជាតិអាមេរិកតែងតែផឹកជីន ជនជាតិអង់គ្លេសចូលចិត្តស្រាវីស្គី បារាំងផឹកស្រាពេញមួយថ្ងៃ ជនជាតិជប៉ុនតែងតែផឹកស្រាសាខេ ជនជាតិរុស្សីចូលចិត្តតែវ៉ូដាកា ចិនចាត់ទុកម៉ៅតៃថាជាបញ្ហាជាតិនៃមនុស្សជាតិ ប៉ុន្តែយើងចាត់ទុកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ គឺដូចគ្នា”។

ជំរុញសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ

ក្រោយឆ្នាំ 1975 វៀតណាមបានងើបចេញពីសង្រ្គាមជាមួយនឹងការលំបាកកើនឡើង និងការហ៊ុមព័ទ្ធសេដ្ឋកិច្ច។ នៅពេលនោះ សភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មវៀតណាម (VCCI) បានដើរតួនាទីជាស្ពានដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងដំបូងសម្រាប់វៀតណាមបើកទូលាយដល់ទីផ្សារពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 1982 ក្រុមហ៊ុន Samsung Group បានចាប់ផ្តើមរុករកចូលទៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ដោយសួរយោបល់លោក វូ ខាន់ បានគាំទ្រភ្លាមៗ។ សាជីវកម្មកូរ៉េធំៗជាច្រើនបន្ទាប់មកបានបង្ហាញខ្លួន និងវិនិយោគនៅវៀតណាម។

អ្នកជំនាញសេដ្ឋកិច្ចលោក Pham Chi Lan បានរំលឹកថា "ទំនាក់ទំនងនៅដើមដំបូងនៃការបើកចំហរទាំងអស់សុទ្ធតែមានសញ្ញាសម្គាល់របស់អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan ដែលនៅពេលនោះកំពុងធ្វើការនៅក្រសួងការបរទេស" ។ ក្នុងឋានៈជាអនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស លោក Vu Khoan បានរៀបចំនីតិវិធីសម្រាប់វៀតណាមចូលជាសមាជិកអាស៊ានក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥។

អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Vu Khoan តែងតែនិយាយថា វៀតណាមត្រូវតែចេញទៅសមុទ្រ។ ចេញទៅលេងសមុទ្រត្រូវតែខ្លាំង យល់ច្បាប់អន្តរជាតិ ស្គាល់ខ្លួនឯង និងស្គាល់អ្នកដទៃ។ លោកបានលើកកម្ពស់ទស្សនៈនៃការយកផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចជាចំណុចរួមរវាងភាគីដើម្បីដាក់អតីតកាលនៅពីក្រោយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឆ្ពោះទៅអនាគត លោកស្រី Lan បានមានប្រសាសន៍ថា “គាត់បានឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចដ៏មានសក្តានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប្រទេសនីមួយៗ មិនត្រឹមតែប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មជាបណ្តាញបន្ទាប់បន្សំដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតប៉ុណ្ណោះទេ គាត់បានបង្ហាញនូវអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលសូម្បីតែអ្នកដែលមិនយល់ព្រមជាមួយវៀតណាម និងដៃគូរបស់ខ្លួន”។

នៅឆ្នាំ 2000 នៅពេលដែលគាត់ក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម កិច្ចការសំខាន់ដំបូងដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យលោក Vu Khoan គឺការបញ្ចប់ការចរចាដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម-អាមេរិក (BTA)។ លោកស្រី Lan បានរំលឹកថា នៅចុងឆ្នាំ 2001 នៅពេលដែលលោកស្រី និងគណៈប្រតិភូវៀតណាមបានទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើឯកសារដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង BTA នៅឯពិធីទទួលភ្ញៀវនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មលោក Vu Khoan ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យនិយាយ។

គាត់បោះជំហានទៅមុខ ញញឹមយ៉ាងភ្លឺស្វាង ហើយនិយាយថា៖ "យប់មិញខ្ញុំសុបិន្តមួយ។ ខ្ញុំសុបិនថាមិត្តអាមេរិកនៅទីនេះថ្ងៃនេះនឹងពាក់អាវដែលផលិតនៅប្រទេសវៀតណាម ញ៉ាំបង្គាដែលនាំចេញពីប្រទេសវៀតណាម និងផឹកកាហ្វេ និងតែដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ពីប្រទេសវៀតណាម"។ ទស្សនិកជនទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើល រីករាយ ហើយបន្ទាប់មកក៏ទះដៃ។ មិត្តភក្តិជនជាតិអាមេរិកាំងបានឆ្លើយដោយរីករាយថា "សុបិននោះនឹងក្លាយជាការពិតក្នុងពេលឆាប់ៗ"។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក Vu Khoan (គម្របស្តាំ) និងតំណាងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក Charlene Barshefsky បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម-អាមេរិកនៅទីក្រុង Washington D.C នាថ្ងៃទី ១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០០។ រូបថត៖ VNA — រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក Vu Khoan (គម្របស្តាំ) និងតំណាងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក Charlene Barshefsky បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម - អាមេរិក នៅទីក្រុង Washington DC នៅថ្ងៃទី 13 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2000។ រូបថត៖ *VNA*

វៀតណាមបានដាក់ពាក្យចូលជាសមាជិកអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥ ហើយបានចាប់ផ្តើមដំណើរការរៀបចំ និងចរចា។ ចាប់តាំងពីបានក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីក្នុងឆ្នាំ ២០០២ លោក Vu Khoan បានចាត់ទុកការចូលរួម WTO ជាកិច្ចការសំខាន់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅចុងឆ្នាំ២០០៥ វៀតណាមមិនទាន់បានចូលក្នុង WTO នៅឡើយ ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនព្រួយបារម្ភ សូម្បីតែជឿថា យុទ្ធសាស្ត្រចរចាគឺខុស។

នៅឯសាលប្រជុំរដ្ឋសភានាពេលនោះ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Vu Khoan បាននិយាយថា វៀតណាមបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងតម្លៃទាំងអស់ដើម្បីចូលក្នុង WTO នោះទេ។ វៀតណាមមិនអាចទទួលយកអ្វីដែលមិនអាចធ្វើបាន និងអ្វីដែលទំនងជាបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ចទេ មានតែការប្តេជ្ញាចិត្តដែលអាចអនុវត្តបាន។ គាត់បាននិយាយថា "ការចរចាជាមួយប្រទេសមួយគឺហត់នឿយ ដោយមាន 28 ប្រទេសវាកាន់តែពិបាក។ នៅពេលដែលខ្ញុំចង់ចរចា បុរសម្នាក់នេះរវល់ បុរសម្នាក់នោះនិយាយថាខ្ញុំមិនមានពេល" ។

ក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនចេះនឿយហត់ជាច្រើនដើម្បីបញ្ចប់ការងារដ៏ច្រើននោះ វៀតណាមបានបញ្ចប់ការចរចាដើម្បីចូលរួម WTO ដោយបើកទ្វារធំដើម្បីធ្វើសមាហរណកម្មជាមួយពិភពលោក។

ទន្ទឹមនឹងការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ លោក Vu Khoan ក៏បានខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើវិសោធនកម្មប្រព័ន្ធច្បាប់ក្នុងស្រុកស្តីពីសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មស្របតាមស្តង់ដារ WTO ។ បើកាលពីសម័យមុន ជារៀងរាល់ឆ្នាំរដ្ឋសភាបានអនុម័តត្រឹមតែ ៥-៦ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ ២០០២-២០០៥ ជារៀងរាល់ឆ្នាំបានអនុម័ត ឬធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ ២០-២៥។

ក្នុងមួយឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់លោក អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅតែមានការព្រួយបារម្ភចំពោះព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន។ នៅក្នុងអត្ថបទមួយនៅលើ VnExpress ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2020 បន្ទាប់ពីចែករំលែកទស្សនៈរបស់គាត់អំពីសារៈសំខាន់នៃទេពកោសល្យ គាត់បាននិយាយថា "ទេពកោសល្យត្រូវតែមានមហិច្ឆតា ត្រូវតែឧស្សាហ៍ព្យាយាម សិក្សាស្វែងយល់ ច្នៃប្រឌិត និងរស់នៅដោយស្មោះត្រង់ ហើយមិនគួរទាមទារតែម្ខាងពីសង្គមនោះទេ។ បើគ្រប់គ្នាដូចនោះ តើយើងនឹងរកទេពកោសល្យពីណាមកធ្វើឱ្យប្រទេសសម្បូរ និងរឹងមាំ មានសមត្ថភាពសមរម្យ?"

អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្រ្ដី Vu Khoan បានទទួលមរណភាពនៅម៉ោង ៧៖០៥នាទីព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា នៅមន្ទីរពេទ្យយោធាមជ្ឈិម ១០៨ ទីក្រុងហាណូយ ក្នុងជន្មាយុ ៨៦ឆ្នាំ។

ពិធីបុណ្យសពរបស់លោក Vu Khoan ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងតាមពិធីសាររបស់រដ្ឋ។ លេខាធិការដ្ឋានមជ្ឈិមបានបង្កើតគណៈកម្មាធិការបុណ្យសពរដ្ឋមួយដែលមានសមាជិកចំនួន 26 រូប ដឹកនាំដោយឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Le Minh Khai។

មឈូសរបស់អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan ស្ថិតនៅផ្ទះបុណ្យសពជាតិ លេខ៥ Tran Thanh Tong ទីក្រុងហាណូយ។ ទស្សនាពីម៉ោង 8 ព្រឹក; ពិធីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ ចាប់ពីម៉ោង ១:៣០ រសៀលតទៅ។ ថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា លោក Vu Khoan នឹងត្រូវគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Mai Dich ទីក្រុងហាណូយ។

វៀតទួន

ប្រភពតំណ