ក្នុង​អក្សរ​ Nom “ឌួង” (唐, 塘) មាន​ន័យ​ថា “ផ្លូវ” ( ស៊ី​បាយ​មួយ​ចាន ចាំ​ផ្លូវ - សុភាសិត)។ ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​នេះ​ក៏​មាន​ន័យ​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ​ដូច​ជា « ជួរ ជួរ គ្រែ » ឬ « ផ្លូវ របៀប » ។ មិន​ត្រូវ​លើក​ឡើង​ពី​អត្ថន័យ​ដើម​ដូច​ជា៖ ផ្លូវ​គ្រាប់​កាំភ្លើង ផ្លូវ​ម្ជុល​និង​ខ្សែ​ទឹក​លូ ប្រឡាយ ជំងឺ​ពោះវៀន ជំងឺ​ផ្លូវដង្ហើម...។

ឥឡូវ​នេះ​សូម​ពិភាក្សា​ពី​ពាក្យ​ដើម ​របស់​ចិន "ដាវ" (道)។ នេះ​គឺ​ជា​តួ​អង្គ​ដែល​បាន​លេច​ចេញ​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​លើ​សំរិទ្ធ​នៃ​រាជវង្ស​ចូវ​ខាង​លិច ដែល​អត្ថន័យ​ដើម​របស់​វា​គឺ "ផ្លូវ" ( សៀវភៅ​ចម្រៀង Xiao Ya )។

ក្រោយមក ពាក្យ «ដាវ» ត្រូវបានពង្រីកទៅជា «ប្រភេទ, ប្រភេទ» (សៀវភៅ ធម្មទេសនា វគ្គ ១); "ទិសដៅ វិធីសាស្ត្រ" ( សៀវភៅយុទ្ធសាស្ត្រយោធា Canh Phap ) ឬ "ជំនាញ" ( Chu Le. Xuan Quan. Dai Ti Nhac ). Dao ក៏ជា "គោលការណ៍ច្បាប់" ( Zhou Yi. Shuo Gua ) ឬ "សីលធម៌ យុត្តិធម៌" (Zuo Zhuan ។ Huan Gong ឆ្នាំទី 6 ) ។

នៅក្នុងន័យនៃសាសនា, សាសនាតាវ គឺ "តាវ, សាលាមុន Qin នៃការគិត, សម្តែងតាមរយៈការបង្រៀនរបស់ Lao Tzu និង Zhuang Zi"; ឬ​ពាក្យ​ថា ពុទ្ធសាសនា ( ពុទ្ធសាសនា ) ប្រែ​ដោយ ថាច់ ឡៅ ជី ) ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត តៅ​ក៏​ជា "វេទមន្ត, វេទមន្ត"; គឺ "ទិសដៅ" ឬ "ទីតាំង" ...

ក្នុងន័យផ្សំពាក្យ ដាវ បង្កើតជាអត្ថន័យផ្សេងៗជាច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍៖ ដាវបៀ មានន័យថាលា, លា; សូមអបអរសាទរ ; ផ្លូវជីវិត (ផ្លូវជីវិត); សុន្ទរកថាពណ៌ស (សុន្ទរកថាការសន្ទនាក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា); ការសម្តែងស្នេហា (ទម្រង់នៃការសម្តែងជាមួយនឹងការច្រៀងជាប្រធានបទសំខាន់ អមដោយស្គរ និងទះដៃ)…

បន្ទាប់គឺ ផ្លូវ (路) ដែលជាតួអក្សរដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងអក្សរ Jin នៃរាជវង្សចូវខាងលិច ហើយអត្ថន័យដើមរបស់វាក៏ជា "ផ្លូវ" (Manjiang Hong. Nô phát xung qua n)។ ក្រោយមក អត្ថន័យនេះត្រូវបានពង្រីកទៅជា "ដំណើរ" ( ដើមផ្កាផ្លែ Peach របស់ Tao Qian) ឬ "វិធីនៃការគិត និងការប្រព្រឹត្ត" ( ដំណើររបស់ Zhuge Liang ទៅ ចៅហ្វាយនាយ)។

ស្រដៀងទៅនឹង "លូ" (辂) ពាក្យនេះក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅលើរទេះសេះរបស់អធិរាជ ឬម្ចាស់រទេះ ឬរទេះសេះជាទូទៅ ( Zuo Zhuan. Xuan Gong 12th year ) ឬកន្លែងដែលស្តេចគង់នៅ ឧទាហរណ៍ "lu mon" (路门) គឺជាច្រកចូល ជ្រៅក្នុងរាជវាំងក្នុងសម័យបុរាណ។

ផ្លូវមានអត្ថន័យជាច្រើនទៀតដូចជា "សណ្តាប់ធ្នាប់ ច្បាប់ ហេតុផល តំបន់ ទិដ្ឋភាព ផ្លូវ" ឬ "ប្រភេទ ប្រភេទ ការប៉ះពាល់ ភាពទន់ខ្សោយ ការបរាជ័យ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ"។ ផ្លូវ ក៏ជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់អំណាច និងឋានៈ ( Mencius. Gongsun Chou ); "ធំ" ( ជីវប្រវត្តិរបស់ម៉ៅ ) ឬដូចជាតួអក្សរសម្រាប់ " លូ" (露) ដែលមានន័យថា "អាក្រាត" ។

ក្នុង​អត្ថបទ​បុរាណ អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​ពាក្យ​ផ្សំ​ដូច​ជា៖ lộ trím (ផ្លូវ​ជីក ផ្លូវ​កាត់​ភ្នំ និង​ភ្នំ); ការលះបង់ តាមផ្លូវ; ការអនុញ្ញាត ផ្លូវ; ផ្លូវ ខ្វាក់ ឬ រន្ធ

ទីបំផុតមានពាក្យ "cải" (街) ដែលជាតួអក្សរដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងអក្សរ Oracle Bone រាជវង្ស Shang ដែលដើមឡើយប្រើដើម្បីសំដៅលើផ្លូវធំ។ ផ្លូវធំទូលាយ មានផ្ទះទាំងសងខាង ( ក្វាន់ហ្សី ហួន ហ្គុងវេន )។ Nhai ក៏មានន័យថាផ្លូវជាទូទៅ ក្រោយមកនិយាយអំពី "ទីផ្សារ" (Lu's Spring and Autumn Annals. Bat Cau Lun ); "ការទំនាក់ទំនង ការចូលប្រើ" (Guan Zi. ធាតុទាំងប្រាំ) ឬ "ផ្លូវនៃ Qi នៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស" (Su Wen. Water and Heat Acupuncture Theory) ។

ពាក្យ​ផ្សំ​ខ្លះ​ទាក់​ទង​នឹង​ពាក្យ «នៃ» ដូច​ជា៖ «ញៃ​គុ» (ការេ); ការហែក្បួន (ក្បួនដង្ហែ, បាតុកម្ម); ma nhay (swear) ឬ nhay phouong (neighbourhood)… ក្រៅពីនេះ មានពាក្យផ្សំមិនតិចទេ ឧទាហរណ៍ Tieu cat nhay (snack street); ទំពារ​ក្បាល​លេង ​តាម​ផ្លូវ ឬ ​ទំពារ​ដែក​គោល (ផ្លូវ​បំបែក)…