រូបថត៖ NHAT THINH

និន្នាការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអង់គ្លេស

ថ្មីៗនេះ ក្រុមប្រឹក្សាអង់គ្លេសបានបើកដំណើរការបណ្តុំនៃ "Phrase-ology" ដែលចងក្រងជា 100 សព្វវចនាធិប្បាយ សុភាសិត និងឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេស ដែលអង្គការជឿថាមាន "បរិបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត" បន្ទាប់ពីការវិភាគឯកសាររាប់លាន និងមតិតាមអ៊ីនធឺណិតពីប្រភពនានាដូចជា Dictionary.com, Oxford English Dictionary, Green's Dictionary of Slang, blogs, newspapers, YouTube, ...

ការប្រមូលផ្ដុំត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមប្រធានបទចំនួនប្រាំបី: "ភាសាអង់គ្លេសសកល" (ខ្ចីពីភាសានិងវប្បធម៌ផ្សេងទៀត); "បៃតងចាស់" (ឃ្លាចាស់); "ជំនាន់" (ពេញនិយមក្នុងសម័យនីមួយៗ); "វប្បធម៌ប្រជាប្រិយ" (ពេញនិយមដោយសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ); "កីឡា" (ប្រភពមកពីកីឡា; "Gen Z" (ពាក្យស្លោកថ្មី និងកន្សោម); "ភាសានៃជំនឿ" (ទាក់ទងនឹងសាសនា); "Shakespeare" (បានលេចចេញ ឬពេញនិយមតាមរយៈស្នាដៃរបស់ស្ពា)។

វចនានុក្រមនេះត្រូវបានផលិតឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកជំនាញឈានមុខគេក្នុងផ្នែកភាសាវិទ្យា និងមនុស្សវិទ្យាឌីជីថល លោកបណ្ឌិត Barbara McGillivray និងអ្នកជំនាញកែច្នៃភាសាធម្មជាតិ និស្សិតបណ្ឌិត Iacopo Ghinassi ។ ក្រុមការងារបានតាមដានការកើតឡើង និងភាពញឹកញាប់នៃការបញ្ចេញមតិ ពីឃ្លាប្រពៃណីដូចជា "បំបែកទឹកកក" ដល់សម័យទំនើបដូចជា "ញ៉ាំហើយមិនទុកកំទេចចោល"។

យោងតាមអ្នកជំនាញ ខណៈពេលដែលសព្វវចនាធិប្បាយបុរាណដូចជា "សម្លាប់សត្វស្លាបពីរដោយថ្មមួយ" នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ឃ្លាថ្មីដែលកើតក្នុងយុគសម័យឌីជីថលក៏កំពុងពេញនិយមផងដែរ ដូចជា "អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចំអិន" ឬ "ថាមពលតួអក្សរសំខាន់" ជាដើម។

សព្វវចនាធិប្បាយមួយចំនួនដូចជា "spill the beans" មានអាយុកាលជាងមួយសតវត្សមកហើយ ខណៈពេលដែលកន្សោមថ្មីដូចជា "spill the tea" ដែលមានន័យថារឿងដូចគ្នានេះមានការពេញនិយមតាំងពីឆ្នាំ 2017 — មានប្រភពមកពីសហគមន៍អាហ្រ្វិកអាមេរិក និង LGBTQ+ ហើយផ្សព្វផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម។

បណ្តុំនេះក៏ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលឃ្លាត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញតាមពេលវេលា ដូចជា "ទាំងអស់ដែល glisters មិនមែនជាមាស" ដែលមានដើមកំណើតជាកន្សោមភាសាអង់គ្លេសកណ្តាលនៅឆ្នាំ 1229 ហើយក្រោយមកត្រូវបានរស់ឡើងវិញដោយ Shakespeare នៅក្នុង The Merchant of Venice ។ ឃ្លាមួយចំនួនដូចជា "បញ្ជីដាក់ធុង" បានក្លាយជាការពេញនិយមពេញមួយយប់ ដោយសារភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។

ការសិក្សាក៏បានវិភាគពីរបៀបដែលមនុស្សជំនាន់ផ្សេងគ្នាប្រើភាសាតាមអ៊ីនធឺណិត។ ខណៈពេលដែលកន្សោមដូចជា "ប្រសើរជាងមិនធ្លាប់" និង "បំពង់ចុះក្រោម" នៅតែពេញនិយមនៅគ្រប់ជំនាន់ ឃ្លាថ្មីៗដូចជា "ភ្លឺឡើង" កំពុងលេចចេញជាចម្បងក្នុងចំណោម Millennials និង Gen Z ។ ឃ្លាដូចជា "រក្សាវាឱ្យពិតប្រាកដ" ដែលពេញនិយមក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 នៅតែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ខណៈដែល "YOLO" វ័យក្មេងកំពុងរីករាលដាលដល់មនុស្សជំនាន់ចាស់ ដោយសារឥទ្ធិពលនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

ការសិក្សាក៏ស្វែងយល់ពីប្រភពដើមអន្តរជាតិនៃឃ្លាភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនដែលធ្លាប់ស្គាល់ផងដែរ។ ឃ្លាដូចជា "គ្រានៃសេចក្តីពិត" ត្រូវបានគេគិតថាមានប្រភពមកពីភាសាអេស្ប៉ាញ hora de la verdad (ពាក្យមួយនៅក្នុងការប្រយុទ្ធគោ) ខណៈដែល "ចង្កាចង្កា" មកពីភាសាចិន qǐng (ដើម្បីអញ្ជើញ) ។ ការសិក្សានេះក៏បង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសាសកលផងដែរ ដូចជាឃ្លារបស់នីហ្សេរីយ៉ា "to yarn dust" ដែលជាភាសាអង់គ្លេសស្មើនឹង "to talk nonsense" ឬ "to spin a yarn" ។

លោក Mark Walker នាយកសកលនៃភាសាអង់គ្លេស និងការវាយតម្លៃនៅក្រុមប្រឹក្សាអង់គ្លេស បានអត្ថាធិប្បាយថា ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឥទ្ធិពលរបស់មនុស្សជុំវិញពិភពលោក ហើយកំពុងមានការវិវត្តន៍ឥតឈប់ឈរ។ ពន្យល់បន្ថែម វេជ្ជបណ្ឌិត Barbara McGillivray បាននិយាយថា ភាសាអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែទទួលឥទ្ធិពលពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារឥទ្ធិពលនៃយុគសម័យឌីជីថលផងដែរ។

លោក McGillivray បាននិយាយថា "ភាសាអង់គ្លេសគឺជាអង្គភាពរស់នៅ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយបន្តសម្របខ្លួន និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក" ។

នេះគឺជាបញ្ជីនៃ 100 ឃ្លាភាសាអង់គ្លេស សព្វនាម និងសុភាសិតដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់ពិភពលោក៖

រូបថត៖ រូបថតអេក្រង់

កាលពីមុន នៅចុងឆ្នាំ 2024 ក្រុមប្រឹក្សាអង់គ្លេសក៏បានបោះពុម្ពនូវបណ្តុំនៃពាក្យអង់គ្លេសដ៏មានឥទ្ធិពលចំនួន 90 ដែលជួយបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ។ ក្នុង​ចំណោម​នោះ​មាន​ពាក្យ​ដូចជា "ភ្ញាក់" (ពិពណ៌នា​ទស្សនៈ​ដែល​ចាត់​ទុក​ថា​ជ្រុល​ពេក) ខារ៉ាអូខេ (ការ​កម្សាន្ត​តន្ត្រី​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​ដែល​ឥឡូវ​នេះ​បាន​រីក​រាលដាល​ពាសពេញ​ពិភពលោក) ស្ថានភាព (ទំនាក់ទំនង​ដែល​លើស​ពី​មិត្តភាព ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា​គូស្នេហ៍​ផ្លូវការ) បញ្ញា​សិប្បនិម្មិត (បញ្ញា​សិប្បនិម្មិត)...