របៀបដែលលីក្វាន់យូចិញ្ចឹម "កូន" សិង្ហបុរីទៅជានាគអាស៊ី

ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 100 នៃថ្ងៃកំណើតរបស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីសិង្ហបុរី លី ក្វាន់យូ (16 កញ្ញា 1923 - 16 កញ្ញា 2023) និងខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម - សិង្ហបុរី Omega+ បានបោះពុម្ពឡើងវិញនូវសៀវភៅកម្រងសៀវភៅ អនុស្សាវរីយ៍របស់លោក Lee Kuan Yew ។

ស៊េរីសៀវភៅនេះរួមមានការបោះពុម្ពក្រដាស សៀវភៅជីវប្រវត្តិ សំណួរល្បីៗ ការសរសើរ ការណែនាំអំពីលោក Lee Kuan Yew និងកាតប៉ុស្តាល់ចំនួន 10 អំពីប្រទេសសិង្ហបុរីពីសម័យអាណានិគមរហូតដល់សម័យទំនើប។

សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់លោក លី ក្វាន់យូ មានពីរភាគ៖ រឿងសិង្ហបុរី និង ពីពិភពលោកទីបីដល់ពិភពទីមួយ។

ស៊េរីសៀវភៅនេះប្រាប់ពីដំណើររឿងនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសសិង្ហបុរី - ពីប្រទេសពិភពលោកទីបីដែលមានធនធានក្រីក្រ សេដ្ឋកិច្ចទន់ខ្សោយ និងសង្គមថយក្រោយ ក្រោមការដឹកនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំដោយអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី លី ក្វាន់យូ ទៅកាន់តំណែងឈានមុខគេក្នុងពិភពលោក។

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 1 — ស៊េរីសៀវភៅ "អនុស្សាវរីយ៍របស់ Lee Kuan Yew" (រូបថត៖ Omega+) ។

រឿងសិង្ហបុរី (បកប្រែដោយ Pham Vien Phuong និង Huynh Van Thanh)

The Singapore Story ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងឆ្នាំ 1994 និងបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1998 ដោយរៀបរាប់ពីការចងចាំដ៏មានមោទនភាពរបស់និស្សិតឆ្នើម Lee Kuan Yew អំឡុងពេលគាត់សិក្សានៅបរទេសនៅប្រទេសអង់គ្លេស។

ពីរឿងស្នេហាដ៏ផ្អែមល្ហែមជាមួយភរិយា ដល់មហិច្ឆតារបស់យុវជន៖ បង្កើតមិត្ត ចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយបន្តិចម្តងៗ រៀនឥរិយាបថ កសាងបក្ស និងដឹកនាំប្រទេសឆ្លងកាត់ការលំបាក។

រឿងសិង្ហបុរី បញ្ចប់នៅពេលដែលសិង្ហបុរីប្រកាសឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1965 បន្ទាប់ពីការបំបែកចេញពីសហព័ន្ធម៉ាឡេស៊ី។ នេះក៏បានកត់សម្គាល់នូវព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយក្នុងការបង្កើតនូវការគិត និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់លោក លី ។

"ការតស៊ូ" នៃមេដឹកនាំដ៏ស្វាហាប់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅនេះបានជួយអ្នកអានឱ្យទទួលបានទស្សនៈកាន់តែច្រើនអំពីស្ថានភាពពិភពលោកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់ ចលនាមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធ សហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស រុស្ស៊ី ចិន និងមហាអំណាចផ្សេងទៀតនៅពេលពួកគេនៅតែ "លាក់បាំង" រវាងភាគីទាំងពីរនៃវាំងននដែក។ ស្តីពីសហភាពអឺរ៉ុបនៅក្នុងឆ្នាំបង្កើតរបស់ខ្លួន គណៈកម្មាការជាតិ និងសម្ព័ន្ធភាព និងសន្ធិសញ្ញាផ្សេងទៀត។

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 2 — ស៊េរីសៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាទម្រង់ក្រដាស ដោយមានការបន្ថែមជីវប្រវត្តិ... (រូបថត៖ Omega+)។

ពីពិភពលោកទីបីដល់ទីមួយ (ក្រុមបកប្រែ Saigonbook)

នៅក្នុងភាគទី 2 អ្នកនិពន្ធ លី ក្វាន់យូ រៀបរាប់ពីការផ្លាស់ប្តូររបស់ប្រទេសសិង្ហបុរីពីប្រទេសក្រីក្រទៅជា "នាគអាស៊ី" ។ លោកបានគូសបញ្ជាក់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យដែលបានប្រែក្លាយប្រទេសកោះតូចមួយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទៅជាមហាអំណាចក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 30 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

បានចាប់ផ្តើមសាងសង់ផ្លូវ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនៅលើដីដែលភាគច្រើនជាវាលភក់។ ការកសាងយោធាពីប្រជាជនតិចតួច ការប្រកាន់ពូជសាសន៍រីករាលដាល ការបែងចែកមនោគមវិជ្ជា; លុបបំបាត់បញ្ហាពុករលួយដែលនៅមានតាំងពីសម័យអាណានិគម…

លោក Lee Kuan Yew បានសរសេរក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់លោកថា៖ «ប្រសិនបើប្រទេសសិង្ហបុរីនៅក្មេង ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់ដែលបានមើលថែ និងចិញ្ចឹមបីបាច់កូននោះ»។

នៅក្នុងសៀវភៅផងដែរ គាត់រៀបរាប់យ៉ាងល្អិតល្អន់នូវបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍របស់គាត់ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសផ្សេងៗ (រួមទាំងវៀតណាម) ដែលអ្នកអានវៀតណាមប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍។

សៀវភៅ អនុស្សាវរីយ៍ លី ក្វាន់យូ គឺផ្អែកលើកំណត់ត្រារបស់អ្នកនិពន្ធ ក៏ដូចជាឯកសាររដ្ឋាភិបាលដែលមិនបានបោះពុម្ព និងកំណត់ត្រាផ្លូវការរបស់អតីតរដ្ឋាភិបាល។

នេះជាប្រភពព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកអានដើម្បីស្វែងយល់អំពីប្រទេសតូច ប៉ុន្តែមានការអភិវឌ្ឍខ្លាំងក្នុងតំបន់។

លោក Kofi A. Annan អតីតអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិបានអត្ថាធិប្បាយថាចំណងជើងនៃភាគទី 2 - ពីពិភពលោកទីបីដល់ទីមួយ តំណាងឱ្យសេចក្តីប្រាថ្នានៃប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះមានប្រទេសតិចតួចណាស់ដែលបានទទួលជោគជ័យ។

លោក Kofi A. Annan បានមានប្រសាសន៍ថា "រឿងនេះត្រូវបាននិយាយដោយត្រង់ៗក្នុងរចនាប័ទ្មច្បាស់លាស់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ សៀវភៅនេះមានភាពទាក់ទាញចម្លែក" ។

លោក លី ក្វាន់យូ (ថ្ងៃទី ១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩២៣ ដល់ថ្ងៃទី ២៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០១៥) គឺជានាយករដ្ឋមន្ត្រីទីមួយនៃសាធារណៈរដ្ឋសិង្ហបុរី ដែលកាន់តំណែងនេះពីឆ្នាំ ១៩៥៩ ដល់ឆ្នាំ ១៩៩០។

ទោះបីជាលោកបានចាកចេញពីតំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏ដោយ ក៏លោកនៅតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនយោបាយដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងប្រទេសសិង្ហបុរី។ លោកបានបន្តបម្រើក្នុងជួររដ្ឋាភិបាលលោក Goh Chok Tong ជាទេសរដ្ឋមន្ត្រី។

បន្ទាប់ពីលោក Goh Chok Tong បានដកខ្លួនចេញ លោក Lee Kuan Yew បានឡើងកាន់តំណែងថ្មីជារដ្ឋមន្ត្រី Mentor ក្រោមការដឹកនាំរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Lee Hsien Loong ដែលជាកូនប្រុសរបស់គាត់។

ប្រភពតំណ