兄弟姉妹を家に連れて帰りましょう！

7月の歴史的な日々、1991年生まれ、ゲアン省出身の若者、レ・クエット・タン氏らのTeamLeeグループは、殉教者の記念写真を持ち寄り、ゲアン省とハティン省の殉教者の家族に手渡した。

タンチュオン郡に住む96歳の母親グエン・ティ・バさんは、1957年生まれの息子、殉教者グエン・ヴァン・ドンの修復されたカラー肖像画を手にし、感動を隠せなかった。紺色の制服を着て隣に座る董烈士の写真を見て、巴さんの母親は涙でいっぱいになった。

母は息子のカラー写真を大切にし、大切に保管して寝るたびに抱きしめると言っていました。 「こちらは私の息子ドン。ハンサムで成績も良かったのに、あまりにも早く私のもとを去ってしまいました。私はまだここにいるけど、あなたはもうここにいない…」バの母の目に涙が溢れた。

バさんの三男、グエン・ヴァン・ティンさんによると、母親の記憶は以前ほど鮮明ではなく、覚えていることもあれば、忘れていることもあるという。 「でも、母が決して忘れないことが一つあります。それは、毎朝、ドン氏の肖像画が飾られた祭壇を見上げて、父に語りかけることです。母の視力はひどく悪く、今ではほとんど父の姿が見えませんが、修復された写真のおかげで、よりはっきりと父の姿を見ることができます。家族はドン氏の写真を修復してくれたTeamLeeに心から感謝しており、多くの殉教者の家族がこの意義深い贈り物を受け取ることを願っています」とティンさんは声を詰まらせながら語った。

殉教した二人の子供たちの写真を受け取ったベトナムの英雄的母親グエン・ティ・タンさんは、感情を抑えきれず涙を流した。今年、母は94歳になりましたが、2人の子供たちを恋しく思うことは決してありませんでした。彼女には殉教者である子供が二人います。一人は青年ボランティアで、もう一人は南西部の国境で兵士として働いています。母の泣き声に、その場にいた全員が涙を流した。国旗に包まれた2枚の写真を受け取ったタン君の母親は声を詰まらせながらこう言った。「ニャン、チャン、戻ってきて…」

殉教者の写真を受けたときの遺族の感情は言葉では言い表せない。そこには悲しみがあり、涙があり、そして幸せがあります。殉教者が亡くなった後、遺族は祭壇に殉教者の写真を置いてほしいと願うだけだからです。しかし、時には、その願望が満たされず、何十年も苦しみ続けることもあります。 TeamLee によって修復された古びた写真は、殉教者の家族の苦しみをいくらか和らげている。

親族に届けられた300枚以上の写真

TeamLeeグループは、ベトナム戦争で亡くなった殉教者の家族を助けるために無料写真修復プロジェクトを1年以上実施し、殉教者の肖像画写真約300枚を修復しました。現在、グループには 12 人のメンバーがいますが、そのうち 9 人が写真の修復を担当し、他の 3 人が通信と物流を担当しています。

特に、今年 7 月の感謝の旅では、TeamLee グループはゲアン省とハティン省の殉教者の復元された肖像画 17 枚を展示します。

そこで、殉教者の写真を無料で修復し、遺族に贈るというアイデアを発案したのは、ル・クイエ・タン氏だった。この人の主な仕事はインテリアデザインです。しかし、余暇には、ソーシャル ネットワーク上で多くの人々のために写真を無料で編集したり、亡くなった親戚の写真と再会の写真を組み合わせたりしています。古い写真を復元する

殉教者の写真の修復の機会について、タン氏は、2022年4月30日の深夜、インターネットをサーフィンしていたときに、殉教した叔父の写真を修復したいという甥からのコメントを見たと語った。情報を注意深く調べた後、鉛筆スケッチの背後には解放記念日前に戦場で亡くなった殉教者の物語があることに気付きました。今では記念写真としてこの白黒鉛筆スケッチだけが残っています。彼は叔父のより「リアルな」写真を撮るのに助けを求めていました。その夜、タン氏は殉教者のカラー写真の修復を終え、それを彼の家族に渡すために自宅へ向かうことにした。

ル・クイエ・タン氏によると、殉教者の家族を支援するための無料の写真修復プロジェクトは、2022年6月20日から開始される予定だ。当初の目標はわずか75枚の写真だったが、それは当時、殉教者の家族の多くは高齢者であり、彼らと連絡を取るのは非常に困難だったためだ。最も難しいのは、線が消えてしまった古い写真です。鉛筆で描いたスケッチはインクがかすれ、線は写実的ではなく、グループは親族の説明に基づいて肖像画を再現しなければならなかった。

タン氏によると、写真1枚あたりの復元には約6時間かかるという。しかし、写真の中には非常に古くて損傷が激しいものもあり、修復には2～3日かかります。

「国の平和と独立のために犠牲になった英雄的な殉教者たちの姿は、私たち若者に常に敬意と感謝の気持ちを抱かせてくれます。グループのメンバー全員が、英雄的な殉教者たちへの感謝の気持ちを表し、残された人々の苦しみを少しでも和らげるために、写真の修復に無償で時間を費やすことをいといません。現在、グループには殉教者の写真の修復を求めるメッセージが毎日大量に寄せられていますが、TeamLeeの人員が限られているため、すべてのメッセージに返信することはまだ不可能です。ですから、全国の写真家の皆さんにも参加していただき、このささやかながらも意義深い仕事をグループと共に分かち合っていただければ幸いです」とタン氏は付け加えた。

ミン・タム - ハ・ハン