厳しい天候により、スアンザンコミューン（ギスアン-ハティン）ホンラム村の数十ヘクタールのスゲが日焼けし、販売価格が昨年に比べてほぼ半分に下落し、農家は損失を被った。

この時、ホンラムの「オアシス」にあるスゲ畑では、数十人の人々が収穫作業に忙しくしていた。

ホー・クオック・イ氏は汗を素早く拭き取り、悲しそうに言った。「我が家では5サオのスゲを栽培していますが、現在収穫できるのは2.5サオだけです。残りの面積は暑い天候のため育たず、畑は乾燥しています。平均的な年間収穫量は1サオあたり6クインタル以上ですが、今年は1サオあたり3.5クインタルしかありません。」

人々によると、刈った後もスゲは新しい作物のために成長し続けるので、種子でお金を失うことはないが、除草、肥料への投資、手入れ、収穫は難しいとのことだ。

ホンラム村でのスゲの収穫は太陽暦の7月から9月まで始まります。暑い気候のため、ほとんどの人は午前4時から畑に行かなければなりません。数時間かけてスゲを刈った後、暑い天候の下で他の多くの手順が実行されます...

スゲの植物は束ねられて、収集のために岸に運ばれました。収穫中は、枯れないように藁で覆ったり、水をやったりしなければなりません。

高品質の完成品を得るには、原始的な機械を使用してスゲを半分に割る必要があります。これはスゲがまだ新鮮なうちに畑で行われます。

割った後、スゲは完全に乾くまで天日干しされてから販売されます。ここのスゲは主に、マットを作るためにタインホア省の商人に売られています。

「今年のスゲは不作で価格も下落しており、大変残念です。昨年の同時期にはスゲは1キンタルあたり120万ドンで取引されていましたが、今では業者は1キンタルあたり65万～70万ドンでしか買い取ってくれません。また、肥料価格の高騰も人々の収入に大きな打撃を与えています」と、ダウ・スアン・チン氏は述べた。

ホンラム村全体では45ヘクタールのスゲ林があり、110世帯が参加していることが分かっています。これまでに約10ヘクタールの収穫が行われた。ピーナッツの栽培に加え、スゲは「オアシス」に滞在する高齢労働者の主な収入源となっている。

毎年、スゲは生産世帯に平均4,000万〜4,500万ドンの収入をもたらします。今年は厳しい天候のため、村のスゲ栽培地の半分が日焼けし、塩分で汚染され、収穫が不可能になった。さらに、消費者市場はトレーダーに大きく依存しているため、価格は依然として「不安定」であり、人々の収入に影響を与えています...

グエン・テ・ルック氏 - ホンラム村長

ヒュー・チュン