ホアンフー（ホアンホア）に王室の祭りの太鼓の音がいつから現れたのかは誰も知りませんが、今日では村や町内のあらゆる大小の行事、文化芸術活動の場では、伝統文化の美しさを保存し、促進することに生涯を捧げてきた民俗芸術家の太鼓の音が常に響き渡っています。

ホアン・プー王室太鼓クラブが村の祭りで演奏します。写真：ヴァン・アン

フーケー村は、ホアンフーとホアンクイ（ホアンホア）という 2 つのコミューンに属しています。プー・ケー共同住宅は、1992年に国家の歴史的、文化的、建築的、芸術的遺跡として認定されました。毎年旧暦の2月に、数百年にわたって維持されてきた村最大の祭りであるキ・フック祭がここで開催されます。プーケー村の祭りは、王室の太鼓の芸術で有名です。太鼓の音は何百年も受け継がれ、かつてはハノイのタンロン1000周年記念に鳴り響き、今日まで響き続け、地区やコミューンのあらゆる重要な文化活動やイベントで使用されています。

王室太鼓の芸術を維持し発展させるため、ホアンフー町は 2004 年にホアンフー王室太鼓クラブを設立しました。クラブは設立当初の会員 19 名から、現在では 40 名にまで拡大し、20 年の経験を有しています。違いはまた良い兆候でもあるが、ホアン・プー・ロイヤル・ドラム・クラブには老若男女が集まっており、これは伝統芸術クラブでは珍しいことである。これは、伝統芸術が愛情と、情熱と責任感を鼓舞する先駆者たちによって育まれる限り、年齢に関係なく、すべての人にとって常に強い魅力を持っていることを示しています。

努力と資金を惜しまず、人生の大半を王室太鼓の芸術の修復と保存に捧げた先駆者の一人は、クラブの初代ディレクターであり、クラブ設立時の多大な貢献者である功労職人レ・ミン・トリエット氏です。芸術に携わる人が一人もいない家庭に生まれたトリエット氏は、自分には伝統芸術の才能がないことを認めている。しかし、トリエットさんは若い頃から村のお祭りに行くのが大好きでした。仲間たちが活気に満ちた色彩豊かなパフォーマンスに魅了される中、トリエット氏は祭りの太鼓の演奏に注目した。緊迫した太鼓の音とともに祭りの興奮が始まったのを感じた。 「太鼓の音は祭りをリードする魂のようなもの」だと知り、自ら研究して太鼓の演奏を習得した。彼は、村に古くから伝わる王室太鼓の芸術が好きで、それは人々に最も馴染みのある太鼓の音です。トリエット氏は成長すると、王室の太鼓に関する豊富な知識を身につけ、あらゆる種類の太鼓を巧みに演奏できるようになり、あらゆる太鼓の曲の演奏方法も知っていました。

2004年以前は、村には王室太鼓などの伝統芸能を披露する場所がなく、その職業に就く人もいなかった。その悲しい状況を見て、トリエット氏は、今でも太鼓の技術を習得し、祭りの太鼓に愛着を持っている家族を探し出し、動員してクラブを設立しました。当初、クラブには資金が不足し、運営に自信がなかったのですが、トリエット氏はクラブを維持しようと決意し、多大な努力と情熱と資金を注ぎ込んだ人物でした。 20年間の保存と振興を経て、彼は今、誇りを持ってこう語る。「この地では、毎年春になると、人々や家族が1月に行われるキ・フック祭を心待ちにしています。この祭りは、この地を創った人物を偲び、感謝の気持ちを表すだけでなく、地域の人々が集い、春を謳歌し、平和と繁栄の一年を願って歓喜に沸く機会でもあります。そして、村人にとっては、王室の太鼓の音に耳を傾け、芸術家たちの演奏を鑑賞する機会でもあるのです。」彼はその言葉を認め、こう言いました。「行列と太鼓の音に耳を傾けてみてください。きっとお祭りの雰囲気に圧倒されるでしょう。普段はこの場所は静かで、村人のほとんどは遠くへ出稼ぎに出ていて、テトとお祭りの時だけ戻ってきます。太鼓の音が鳴るのを待つだけで、皆が集まり、この土地の真髄が目覚め、その美しさを披露してくれるでしょう。」

トリエット氏の優しさのおかげで、多くの若者がドラムを学び、クラブのメンバーになるようになりました。若手職人の一人である楽ヴァン・ファン氏は、まだ32歳であるにもかかわらず、大太鼓を巧みに演奏し、多くの宮廷太鼓の曲に精通しています。彼はこう言った。「祭りの太鼓を上手に演奏するには、熱心に練習しなければなりません。祭りの太鼓には様々なセットや曲があり、それぞれの曲には異なる意味と演奏方法があります。それに加えて、調和のとれた演奏と動きを巧みに、そして滑らかに見せる必要があります。」

村の共同住宅での太鼓演奏には通常 25 人が参加しますが、大きな演奏スペースがある大規模なフェスティバルでは、演奏者の数は 35 ～ 40 人に及ぶこともあります。伝統的な衣装は、男性が赤い儀式用の服、女性が四つパネルのシャツとターバンを着用します。宮廷祭太鼓は村の儀式に使用され、行列太鼓、歓迎太鼓、平和太鼓、擦れ太鼓、バチダンス太鼓、礼拝太鼓、荘厳太鼓、三荘厳太鼓など11曲が含まれます。演奏中、アーティストは太鼓を叩くだけでなく、バ​​チダンス、向きを変える、太鼓の位置を変えるなど、多くの美しい動きを組み合わせ、宮廷祭太鼓に音色だけでなく、視聴者を引き付ける魅力的な振り付けを持たせています。クラブのアーティストが頻繁に演奏する太鼓の曲は、太鼓行列の 18 ビートです。祭りの太鼓には、ボン太鼓、バン太鼓、大太鼓などさまざまな太鼓が使用されます...

ホアン・フー村の王室祭りの太鼓の音は今や遠くまで響き渡り、省内の他の多くの地域にも広がっている。多くの場所で村の太鼓クラブが設立され、功労芸術家レ・ミン・チエット氏を招いて指導が行われました。この喜びについて、トリエット氏はこう語った。「これまで私が願ってきたのは、より多くの学生、若者が伝統芸術を知り、学ぶことです。なぜなら、伝統芸術こそが国の文化の真髄だからです。私たちは常に貢献し、教える用意があります。」

ヴァン・アン